Творчество Пушкина на фарерском языке: поэт на бреге
Рассмотрение картины переводов Пушкина на скандинавские языки, которая была бы неполной без упоминания перевода на фарерский. Русская поэтическая лексика высокого стиля, которая в переводах передается стилистически нейтральной фарерской лексикой.
Подобные документы
Семья Александра Пушкина и их влияние на судьбу великого поэта. Роль Арины Родионовны в жизни писателя. Учеба поэта в Царском Лицее. Помолвка Пушкина с Натальей Гончаровой. Творчество периода Болдинской осени. Список самых известных произведений Пушкина.
реферат, добавлен 20.05.2015Семья и детство А.С. Пушкина. Влияние учебы в Царскосельском Лицее на формирование личности поэта. Идеи гражданской свободы и политического радикализма в раннем творчестве поэта. Формирование поэтического стиля и основные этапы творчества А.С. Пушкина.
реферат, добавлен 23.11.2015Мировое значение Пушкина и созданной им литературной традиции. Творчество Пушкина как поворотный пунктом русской культуры. Специфическая универсальность художественного мышления и творческое развитие Пушкина. Новизна и необычность пушкинского стиля.
реферат, добавлен 20.11.2012Изучение французской поэзии, созданной русскими поэтами. Обзор сборника французских стихов А.С. Пушкина и В.Л. Пушкина в переводах Н. Муромской. Ознакомление с первым опытом поэта "Мой портрет", содержанием куплетов о вступлении русских войск в Париж.
статья, добавлен 13.01.2021История переводов романа "Евгений Онегин" на иностранные языки. Специфика жанра, композиции и стиля "свободного романа". Россия в португальском переводе романа А.С. Пушкина. Особенности отражения Москвы, Петербурга, деревни и образов в переводе романа.
дипломная работа, добавлен 12.07.2011Творчество А.С. Пушкина во Вьетнаме. Литературоведческие работы вьетнамских ученых и особенности перевода произведений А.С. Пушкина на вьетнамский язык. Оценка влияния творчества поэта вьетнамскую литературу. Способы популяризации поэзии А.С. Пушкина.
статья, добавлен 14.01.2019Рождение поэта в дворянской семье. Дети семьи Пушкиных. Картина И. Репина "Пушкин в Царском Селе" и причины написания картины. Сказки А. Пушкина и дата его смерти. Слова В. Жуковского о кончине поэта. Начало бессмертной славы А. Пушкина после смерти.
презентация, добавлен 06.01.2015Общая характеристика основных этапов жизни и творчества великого российского поэта А. Пушкина. Перевод Пушкина по службе в Одессу. Работа писателя над поэмой "Руслан и Людмила". Дуэль Пушкина с Дантесом и ее трагические последствия для всей России.
доклад, добавлен 11.04.2011Изучение биографии русского поэта, драматурга и прозаика - Александра Сергеевича Пушкина. Его родословная, семья, воспитание и первые годы обучения. Лицейские друзья поэта, история его любви. Значение Лицея в жизни Пушкина, его литературное творчество.
презентация, добавлен 21.12.2014Краткое жизнеописание великого русского литератора Александра Сергеевича Пушкина: лицейские годы и молодость. Ссылка Пушкина на юг и годы после ссылки. Творчество Пушкина в Болдино и создание журнала "Современник". Гибель Пушкина и прощание с поэтом.
презентация, добавлен 20.04.2012Изучение личной и творческой биографии Александра Пушкина. Рассмотрение хроники жизни предков Пушкина. Семейное дерево Пушкина: судьба потомков поэта. Путь к духовности, формирование гуманистического самосознания в творческом наследии А.С. Пушкина.
презентация, добавлен 05.02.2015Изучение особенностей детства и юношества А.С. Пушкина – русского поэта, чье творчество отразило русскую действительность эпохи, ее буржуазное становление со всеми присущими противоречиями. Описание событий, произошедших с поэтом в Петербурге и на Юге.
реферат, добавлен 19.04.2011Рассмотрение значения творчества А.С. Пушкина для русской литературы. Детство и лицейские годы писателя. Помолвка Александра Сергеевича Пушкина с Натальей Гончаровой. Характеристика творчества периода Болдинской осени. Дуэль и трагическая гибель поэта.
презентация, добавлен 03.03.2014Рассмотрение с точки зрения полноценности переводов стихотворения А.С. Пушкина "Арион" на английский язык. Анализ передачи как формы, так и содержания оригинала в переводах стихотворений, выполненных как русскоязычными, так и англоязычными переводчиками.
статья, добавлен 29.04.2021Характеристика творчества А.С. Пушкина на разных жизненных этапах. Анализ путей и факторов становления собственного стиля поэта. Политические взгляды А.С. Пушкина. Влияние настроений общества на творчество поэта. Отношения с Дантесом и конец жизни поэта.
реферат, добавлен 07.07.2015Биография A.С. Пушкина - родоначальника новой русской литературы. Многообразие разработанных поэтом жанров и стилей, универсальность поэтического мышления и самой личности Пушкина предопределили его первостепенное значение в русской словесности.
реферат, добавлен 30.09.2009Концепция Александра Сергеевича Пушкина о месте поэта в мире, его взаимоотношениях с обществом и творчестве. Анализ поэтических манифестов "Разговор книгопродавца с поэтом" (1824), "Поэт" (1827), "Поэт и толпа" (1828), "Поэту" (1830), "Эхо" (1831).
реферат, добавлен 18.04.2011Биография Александра Сергеевича Пушкина. Детство и учеба поэта, идеи гражданской свободы в стихах, и поведении юного Пушкина, годы ссылки. Сюжеты сказок его няни Арины Родионовны в творчестве поэта. Путешествие на Кавказ, женитьба и жизнь в Петербурге.
презентация, добавлен 01.02.2015Первые стихотворные пробы А. Пушкина, первый успех. Петербургский период творчества, поэма "Руслан и Людмила". Михайловское, ссылка и политическая поэзия. Семейная жизнь поэта. Исторические произведения А. Пушкина. Дуэль и преждевременная кончина поэта.
реферат, добавлен 07.04.2009Характеристика основных этапов творческой деятельности Александра Сергеевича Пушкина - величайшего русского поэта и писателя, родоначальника новой русской литературы, создателя русского литературного языка. Критика поэзии. Изучение наследия Пушкина.
реферат, добавлен 15.03.2011Пушкин Александр Сергеевич - величайший русский поэт, родился 26 мая 1799 года. Подробная биография Пушкина: детство, образование, творчество, известность, последние дни. Характеристика произведений. Мнения знаменитых писателей о творчестве Пушкина.
реферат, добавлен 18.03.2010Происхождение и учеба А.С. Пушкина в Царскосельском лицее под Петербургом. Первые поэтические публикации А.С. Пушкина. Отражение идей гражданской свободы в юношеском творчестве поэта. Сюжеты сказок великого поэта. История гибели Пушкина на дуэли.
презентация, добавлен 07.11.2017А.С. Пушкин – эталон и символ русской культуры. Жизнь и поэзия Пушкина как одно целое. Влияние вольнолюбивой поэзии Пушкина на читателей. Побуждение заботиться о счастье окружающих людей. Лирика любви и дружбы в творчестве великого русского поэта.
реферат, добавлен 02.10.2010Краткая биография великого русского поэта, родоначальника новой русской литературы А.С. Пушкина. Его детство лицейские годы и молодость. Первые стихи поэта, характеристика его наиболее известных произведений. Гибель Пушкина, родословная и потомки поэта.
презентация, добавлен 08.05.2016Исследование проблемы объективного восприятия трагедии А. Пушкина "Пир во время чумы". Определение её значения в творчестве поэта. Изучение связи произведения как спора о ценностях в эпоху, которая поставила под сомнение все аспекты общественной жизни.
статья, добавлен 12.02.2023