Паралельне використання літературних і діалектних варіантів власних імен (на матеріалі покутських говірок, Україна)
Діалектно-літературне контактування та паралельне вживання літературних і діалектних варіантів чоловічих та жіночих імен. Тривалість життя власних імен, система їх використання. Комплекс звичаїв, наявних у суспільстві правил, похідних від вірувань.
Подобные документы
Словотвірно-структурний аналіз імен та прізвищ переселенців з Польщі на територію Тернопільської області. Особливості онімної та апелятивної лексики, що відображена в основах досліджуваних прізвищ. Роль різних класів цієї лексики в утворенні імен.
автореферат, добавлен 27.02.2014Традиційні й інноваційні способи перекладу особових імен. Розгляд специфіки перекладу А. Перепаді художніх імен творів французького Середньовіччя українською мовою. Розкриття характеру персонажів "Ґарґантюа та Пантаґрюель" Ф. Рабле стилістичними засобами.
статья, добавлен 14.11.2023Вивчення складу та функціональних особливостей українських фольклорних імен, засвідчених чарівними казками (в порівнянні з російськими). Аналіз точних чи ймовірних етимологій "темних" фольклорних онімів, вторинність християнських імен у казковому тексті.
автореферат, добавлен 24.02.2014Дослідження інтертекстуальності художніх текстів постмодерністського дискурсу в аспекті лінгвосеміотичних досліджень. Систематизація функціонування прецедентних імен у постмодерністських художніх текстах. Огляд постмодерністського художнього дискурсу.
статья, добавлен 08.03.2023Закономірності виникнення, розвитку, зміни, функціонування і структури власних імен у мові і мовленні, літературній і діалектній сферах. Власні найменування людей як типові номінативні одиниці. Мотиви надання казковим героям конкретних антропонімів.
реферат, добавлен 14.12.2016Соціолінгвістичний аналіз сучасного офіційного жіночого іменослову України. Дослідження репертуару імен новонароджених дівчат у 2015–2019 рр., причини інтенсивного його розширення, розповсюдження фонетико-орфографічних або морфологічних варіантів.
статья, добавлен 05.09.2023Новотвори похідні від власних імен осіб, які стали символами війни, уособленням певної поведінки - позитивної і негативної. Приклади семантичних неологізмів, утворених шляхом метафоризації, внаслідок злиття окремих лексичних одиниць способом голофразису.
статья, добавлен 18.11.2023З’ясування лінгвальної природи похідних імен із дериваційним значенням подібності. Обґрунтування ідеї розвитку на базі дедемінутивізації нової словотвірної функції зменшено-пестливих формантів. Визначення функціонально-семантичної диференціації афіксів.
автореферат, добавлен 18.10.2013Динаміка антропонімікону м. Ужгород в XX ст. Мовна політика держави, релігія та традиції, етнічний склад населення, що впливали на вибір особових імен ужгородців. Особливості культурної традиції, віросповідання та духовної належності найменувачів.
статья, добавлен 11.08.2021Розгляд конотативних власних імен на позначення інтелектуальних здібностей чоловіка в російських та українських антропоніміконах. Семантичні аспекти осягнення світу через вторинні номінації розумових здібностей. Проблематика когнітивної ономастики.
статья, добавлен 25.08.2020Подано різноманітні народні паремії (семантично пов'язані сполучення слів), які широко вживаються у мовленні мешканців покутських говірок сіл Стецева і Стецівка Снятинської об'єднаної територіальної громади Коломийського району Івано-Франківської області.
статья, добавлен 20.10.2023Виявлення слов'янської ономастичної фразеології у структурно-семантичному та порівняльному аспектах, яке базується на твердженні про значеннєву навантаженість антропонімів-компонентів. Розгляд функцій власних імен у представлених фразеологічних моделях.
статья, добавлен 16.11.2022Етнокультурне навантаження зоокомпонентів віл, бик, бугай, корова, теля у структурі літературних і діалектних фразеологізмів. Говіркові фразеологізми репрезентують варіативність структурних модифікацій, а також формування нових конотативних значень.
статья, добавлен 25.11.2023Функційно-стилістичні особливості називання осіб в українських арґотичних системах та переходу власних імен у загальні. Своєрідність особових назв в українських історичних соціолектах, типи і способи семантичного номінування осіб у національних арґо.
статья, добавлен 30.01.2022Складні випадки керування при перекладі. Синтаксичні особливості професійних текстів. Особливості використання займенників у ділових паперах Мовленнєвий етикет спілкування. Правопис слов’янських прозвищ та імен. Вживання аналітичних форм прикметника.
курс лекций, добавлен 12.01.2010Аналіз старочеської антропонімії з погляду її походження. Дослідження хронології та закріплення іншомовних власних особових назв у чеському мовному середовищі ХІ-XIV століть. Питома вага імен різного генезису в діахронії. Типи запозичених антропонімів.
статья, добавлен 22.04.2018Питання дескрипції морфологічного рівня, картографування і класифікації українських південнобессарабських говірок. Опис і навіть лінгвогеографічне представлення говірок із залученням діалектних текстів. Характеристика і класифікація українських говірок.
статья, добавлен 09.12.2018- 118. Структура і функції конотативної сфери поетонімів та досвід їхньої лексикографічної інтерпретації
Вивчення функцій конотативних власних імен, їх лексикографічної інтерпретації. Виявлення спільних закономірностей та варіацій у формуванні структури поетонімів у англійській, німецькій, французькій, українській та російській художній літературі.
автореферат, добавлен 29.07.2014 Особливості передачі найменувань, вжитих в циклі романів сучасної англійської письменниці Дж.К. Ролінґ. Стилістичні засоби перекладу онімів на українській й російській мовах. Типи деформації авторського тексту при іншомовній передачі імен власних.
автореферат, добавлен 25.08.2015Поняття та особливості діалектних текстів. Характеристика феномену мовленнєвої особистості, опис ідіолекту Парасковії Павлюк. Виявлення наукової зацікавленості мовленням конкретних носіїв говірок. Специфіка ідіолекту Парасковії на фонетичному рівні.
статья, добавлен 09.12.2018Етимологічний склад, сортимент і частоту вживання слов'янських автохтонних імен і похідних від них прізвищевих назв, представлені в Реєстрі Війська Запорозького Низового 1756 р. Січова традиція творення прізвищевих назв. Антропонімна система XVIII ст.
статья, добавлен 14.10.2018Аналіз важливості використання прийомів перекладу, які зменшують розбіжності між оригіналом й перекладом. Використання методу компенсації (уподібнення) при перекладі "промовляючих імен". Застосування додавання і опускання при перекладі на українську мову.
статья, добавлен 05.03.2018Дослідження історії найменувань різних типів суден і кораблів з іменем Тараса Шевченка та їхньої "долі", починаючи від парового суднобудування до сучасних дизель-електроходів. Дослідження власних імен кораблів як сфера лінгвістичної науки ономастики.
статья, добавлен 12.09.2020Характеристика діахронно-синхронних зв’язків в семантичних структурах імен матричних аксіоконцептів істина-віра-правда. Уточнення розуміння поняття "семантична структура слова" загалом у його співвідношенні з терміном "внутрішня форма слова".
статья, добавлен 29.06.2020Обґрунтування словника онімів говірки за корпусом текстів, метою якого є представлення системи власних імен як значущої складової частини лексикону говірки. Особливості їх укладання у "Словнику онімів степової говірки с. Піщаний Брід Центральної України".
статья, добавлен 23.06.2023