Перекладознавчий статус поняття "жанр" у сучасних транслятологічних студіях
Аналіз підходів до вивчення поняття "жанр" у сучасному перекладознавстві. Вивчення жанру з перекладознавчих позицій як одна з нагальних потреб сучасних філологічних студій. Загальна характеристика головних проблем відтворення жанрових особливостей.
Подобные документы
Дослідження можливих підходів до вивчення жанрових особливостей химерного роману. Визначення історичної трансформації романного жанру в ХХ столітті, специфіки реалізації структуроутворюючих характеристик жанру роману в межах української химерної прози.
статья, добавлен 27.03.2018Дослідження понять "рефлексія", "саморефлексія", "авторефлексія" на тлі сучасних психологічних, педагогічних, літературознавчих і мовознавчих студій. Обґрунтування авторефлексії як ознаки певного жанру, а саме жанру передмови до збірки власних творів.
статья, добавлен 15.03.2018Загальна характеристика основних літературних жанрів. Комплексна Літературна оцінка творів Віктора Домонтовича, написаних у жанрі романтизованої біографії. Вивчення історії появи і розвитку жанру романтизованої біографії в літературознавчій науці.
статья, добавлен 28.09.2020З'ясування змісту українських літературознавчих студій, присвячених теоретичному осмисленню жанру художньої автобіографії. Дослідження жанру художньої автобіографії та питання статусу і місця автобіографії в системі художньо-документальних жанрів.
статья, добавлен 24.01.2023Нарис - неканонічний літературний жанр відносно пізнього походження, який орієнтований на зображення реальної дійсності. Установка на достовірність, документальність відтворення дійсності - одні з найважливіших особливостей поетики нарисової прози.
статья, добавлен 05.04.2019Особливості вживання поняття "жанр" як у літературознавчих розвідках, так і в дослідженнях з теорії та історії журналістики. Аналіз жанру як форми відображення реальної дійсності, що має низку відносно стійких ознак. Основні відмінності між жанрами.
статья, добавлен 05.03.2019Функціонування жанру нарису в контексті української та американської літературної традиції. Аналіз особливостей жанрового поєднання авторського нарису та післяслова на прикладі творчості К. Стокетт. Позначення малої форми художньо-публіцистичного жанру.
статья, добавлен 19.07.2020Історія, основні форми та сучасні тенденції вивчення фанфікшен як жанру мережевої літератури. Аналіз структурних, стилістичних та прагматичних особливостей дискурсу фанфікшен. Визначення критеріїв класифікації фанфіків. Розгляд варіацій жанру ангст.
статья, добавлен 19.09.2022Окреслення змістових й формальних ознак жанру щоденника. Визначення його місця, ролі у літературному процесі ХІХ століття. Аналіз жанрових модифікацій, особливостей поетики, типологічних характеристик та стильових факторів щоденникової форми О. Дружиніна.
автореферат, добавлен 27.08.2014Аналіз сучасного варіанта жанру ромкома, презентованого в одному з бестселерів, романі Коко Меллорз "Клеопатра та Франкенштейн". Дискусія, полеміка зі штампами жанру, що проєктується на романтичне сприйняття реальності на тлі актуальних сучасних проблем.
статья, добавлен 03.03.2024Поняття "жанр" і похідні від нього, методологічні підходи до дослідження прозових жанрів у літературі. Вивчення творчості В. Некрасова в критиці і літературознавстві, еволюція героя. Роль українських мотивів у формуванні жанрового змісту творів митця.
автореферат, добавлен 25.08.2015Дослідження поняття коміксу й історії його становлення як окремого літературного жанру. Етапи становлення коміксу як жанру літератури в різних культурах від початку ХХ століття. Аналіз впливу жанру коміксу на світосприйняття читацької аудиторії.
статья, добавлен 13.10.2022Стисло розглянуто проблему жанрової специфіки і типології історичних творів, здійснено аналіз і систематизацію наукових підходів до історичного жанру в художньому письменстві. Висвітлено рецепцію історичної романістики в сучасній науці про літературу.
статья, добавлен 10.05.2018Характеристика українських літературознавчих студій, присвячених теоретичному осмисленню жанру художньої автобіографії. Аналіз дослідження жанру художньої автобіографії та питання статусу і місця автобіографії в системі художньо-документальних жанрів.
статья, добавлен 20.10.2022Дослідження жанру співомовок. Розгляд художньої та жанрової своєрідностй окремих творів С. Руданського, вивчення генологічних особливостей гумористичної спадщини письменника. Характерситика основних формальних параметрів художньої системи Руданського.
статья, добавлен 16.04.2020Дослідження феномену нуару в кінематографі й масовій літературі. Аналіз витоків терміну, специфіки нуару як жанру і стилю, його жанрових конвенцій, дебатів стосовно інтерпретації нуару. Функціонування терміну нуар у сучасній українській критиці.
статья, добавлен 30.07.2016Історія виникнення жанру есе, його властивості та сутність. Аналіз його видів та галузей використання. Оцінка застосування жанру в ході опанування навчального матеріалу. Витоки есеїстки на українських землях та вплив на неї різних форм існування держави.
статья, добавлен 10.10.2022Аналіз особливостіей жанру роману успіху в американській та європейській літературі. Дослідження впливу поняття "американська мрія" на жанр роману кар’єри в американській літературі. Порівняння схожих типыв героїв-кар’єристів у різних літературах.
статья, добавлен 08.04.2019Специфіка жанру літературної казки, принципи класифікації її жанрових модифікацій. Погляди І. Франка на жанр казки у його відмінностях від інших (байки, притчі, легенди, оповідання). Оцінка ролі творчості автора в розвитку даного літературного напрямку.
автореферат, добавлен 06.07.2014Дослідження творчості англомовного південноафриканського письменника Дж.М. Кутзее в сучасних літературознавчих студіях. Виокремлення основних тенденцій та підходів у літературній критиці, визначення головних праць та досліджень романної прози Кутзее.
статья, добавлен 09.12.2018Характеристика манґи як оригінального явища японської культури, виду образотворчого мистецтва і літературного жанру. Аналіз дослідження еволюції манґи як видання від витоків жанру і до новітнього етапу й положення жанру на сучасному видавничому ринку.
статья, добавлен 16.04.2020Способи розвитку окремих жанрових різновидів російського оповідання. Основні типи малого епічного жанру. Аналіз індивідуальних особливостей оповідань письменників - Л. Андреєва, М. Арцибашева, І. Буніна, Б. Зайцева, О. Купріна, Ф. Сологуба i І. Шмельова.
автореферат, добавлен 29.09.2013Дослідження основних жанрових модифікація в романах сучасних німецьких письменниць Г. Мюллер, М. Марон і Дж. Эрпенбек. Естетичний експеримент з художньої обробки травматичної комплексу національної провини в історичних романах німецьких письменниць.
статья, добавлен 06.04.2019З’ясування термінологічної полімодальності поняття "кінороман". Огляд сучасного теоретичного і практичного дискурсу жанру кінороману. Аналіз першозразків в компаративному та інтермедіальному ключі. Визначення синтетичності та гібридності цього жанру.
статья, добавлен 24.05.2022Поняття полеміки та полемічної літератури. Місце полемічних творів в історії української писемності та літератури. Основні складники текстів полемічної літератури як публіцистичного жанру друкованого видання. Загальна характеристика полемічних творів.
статья, добавлен 05.03.2018