Сучасні теорії біблійного перекладу як основа філософсько-релігієзнавчого аналізу національних традицій перекладу Біблії
Основні теоретичні концепції біблійного перекладу, їх методологічна база та критика в контексті філософсько-релігієзнавчого аналізу національних традицій перекладу Біблії. Роль скопос-теорії в оцінці якості новітніх перекладів Біблії національними мовами.
Подобные документы
Герменевтика та біблійне коментування в контексті євангельського християнства. Історія тлумачення Біблії у Східній Європі. Герменевтичні принципи, на які спирались коментатори XIX - початку XX ст. Випадки тлумачення Біблії національними авторами.
статья, добавлен 12.04.2018Комплексний аналіз теоретичних та функціональних аспектів проблеми релігійної ідентичності в контексті філософсько-релігієзнавчого дискурсу. Основні парадигми дослідження ідентичності в гуманітарних науках. Процес конструювання релігійної ідентичності.
автореферат, добавлен 27.07.2015Відсутність повної Біблії з добрих текстів - найбільша прогалина в українському церковному житті. Необхідність видання Біблії. Заходи Князя Костянтина Острозького, націлені на появу Біблії. Повний текст, переклад, структура, несподівана доля Біблії.
реферат, добавлен 27.10.2009Висвітлення перекладу українською мовою Біблії та богослужбової літератури патріархом Філаретом. Причини підвищення рейтингу Української Православної Церкви (УПЦ). Визначення особливостей формування музеїв УПЦ КП в регіоні. Місія військового духовенства.
статья, добавлен 06.02.2023Дослідження гендерних ролей і фемінних моделей поведінки на матеріалі біблійного тексту. Аналіз своєрідності жіночого досвіду в контексті старо- та новозавітної традиції. З’ясування важливості материнської функції для ранньохристиянського суспільства.
статья, добавлен 29.09.2023Здійснення комплексного філософсько-релігієзнавчого аналізу екологічної проблематики у православ’ї. З’ясування православного тлумачення ролі техніки і технологій у системі "людина-природа". Морально-етична позиція церкви щодо екологічної проблематики.
автореферат, добавлен 29.09.2018Виникнення і поширення Біблії; її основні частини - Старий та Новий Заповіти. Перелік книг та розділів Біблії. Десять заповідей Божих, обов'язки християнина, таїнства, які визначають повноту і досконалість благодаті Божої, головні християнські чесноти.
реферат, добавлен 09.09.2010Порушення проблеми дизабілиті у біблійних текстах. Основні проекції тілесного Іншого в книгах Старого і Нового Завітів. Причини виникнення ненормативної тілесності у Біблії. Використання міждисциплінарного підходу в дослідженнях студій дизабілиті.
статья, добавлен 20.07.2020Історія поширення Біблії, її канонічні, православні і католицькі видання. Поділ Біблії на вірші та її книг на канонічні, неканонічні та апокрифи. Суть християнського віровчення, основні біблійні настанови. Десять заповідей Божих, обов'язки християнина.
реферат, добавлен 08.10.2009Історія написання Біблії - священної книги християнства, її структура та значення як пам’ятки світової літератури та духовного джерела людства. Перший переклад повної Біблії українською мовою, вплив біблійних мотивів на українську культуру і літературу.
реферат, добавлен 14.03.2013Біблія як збірка ідеологічних, історичних та літературних пам'яток та головне релігійне джерело християнства. Історія створення старозавітної частини. Євангелія Нового завіту. Поділ Біблії на вірші. канонічні та неканонічні частини Біблії, апокрифи.
реферат, добавлен 09.10.2014Релігія як феномен духовного життя людства. Проблема співвідношення культури і релігії. Народно-національні релігії. Мистецтво Стародавнього Єгипту. Апокаліпсичні образи у мистецтві. Опис біблійного сюжету про блудного сина. Суперечності у Біблії.
реферат, добавлен 11.04.2012Жертвопринесення - засіб для спілкування з Богом після гріха. Характеристика основних богословських концепцій вчення про спасіння людини, що поширені в Католицькій Церкві. Специфічні особливості трактування хрещення у Синодальному перекладі Біблії.
статья, добавлен 09.02.2022Міжрелігійні, міжконфесійні та етноконфесійні протиріччя на Україні. Проблема релігійної нетерпимості. Діалог як умова розбудови громадянського суспільства, регулятор оптимізації міжконфесійних відносин, прогнозування і попередження релігійних конфліктів.
статья, добавлен 17.03.2020В статті доводиться суттєва необхідність вірного тлумачення Біблії. Одним з основних постулатів біблійної герменевтики являється існування авторського задуму в текстах Біблії. Ігнорування авторського задуму приводить до перекручування значення тексту.
статья, добавлен 30.05.2022Духовний сенс Біблії в екзегезі блаженного Ієроніма Стридонського. Проблемність та неоднозначність виявлення внутрішнього змісту Біблії древнім екзегетом. Форми в яких "прихована" сторона у тлумаченні Писання Ієронімом. Принцип тривимірності тексту.
статья, добавлен 30.12.2017Понятійні та термінологічні питання, актуальні для дослідження Київської православної академічної традиції викладання Біблії та викладання знань про неї в лоні православної духовно-академічної культури. Предметне поле досліджень з вивчення Біблії.
статья, добавлен 09.01.2019Питання ролі спільноти в інтерпретації Писання, характеристиці біблійного наративу й порівнянні Біблії та Слова Божого. Дослідження богословського осмислення співвідношення Божого Одкровення та Писання у теології євангельського руху Виникаючої церкви.
статья, добавлен 02.12.2017Узагальнення підходів щодо визначення поняття перекладу, існуючих в сучасній лінгвістиці. Розгляд специфіки, характеристик і функцій, які виконує українська традиція біблійних перекладів у контексті становлення й розвитку національної духовної культури.
статья, добавлен 04.03.2018Розгляд вчення Старого Завіту. Аналіз текстів біблійного богослов’я від книги Буття до книги Малахії. Історія Ізраїльського народу в період суддів і царів. Тлумачення писання, вірна інтерпретація слів Бога. Виконання волі Божої як запорука благословень.
статья, добавлен 23.02.2021Здійснення філософсько-релігієзнавчого аналізу поглядів Касіяна Саковича трактатів на проблему природи людини та душі. Їх місце та роль у формуванні тогочасної філософської традиції в Україні. Особливість ренесансного спрямування поглядів Саковича.
статья, добавлен 25.02.2020Співвідношення національного та християнського в сьогоднішньому українському суспільстві. Особлива роль християнства у справі консолідації різних етносів. Осмислення філософсько-антропологічного і релігієзнавчого аспектів проблеми свободи совісті.
статья, добавлен 03.12.2018Методологічні підходи, необхідні для філософсько-релігієзнавчого осмислення космологічних уявлень представників східної патристики та їхньої трансформації. Місце та значення космологічної проблематики у процесі становлення східнопатристичної думки.
автореферат, добавлен 30.10.2013Здійснення комплексного філософсько-релігієзнавчого аналізу українського кальвінізму як цілісного духовного феномена в системі міжкультурних взаємодій. Розкриття періодизації трансформації українського кальвінізму в його інституційних здійсненнях.
автореферат, добавлен 24.10.2013Притча як об’єкт дискурс-аналізу в контексті лінгвістичного релігієзнавства порівняно з наратологічними методами дослідження притчі як літературного жанру. Вона розглядається не як літературознавча категорія, а як явище семіотики й феномен культури.
статья, добавлен 26.04.2013