Rendition of psychological alienation in Sylvia Plath`s novel "The bell jar": personological approach
Understanding of context and circumstances of a particular work and the general scheme of analysis of the original and translation of texts. Figuration of out the most critical symptoms regarding the alienation and find these states in the original text.
Подобные документы
The influence of the narrative strategy of the text on the realization in the work of the phenomenon of the writer's alienation from his own colonized "I". Definition of types of narration, expression in the history of time, representation of discourses.
статья, добавлен 27.01.2023An attempt at narrative analysis of T. Shevchenko's story "The Artist" is presented to trace how the narrative strategy of the text contributes to the realization of the phenomenon of the writer's alienation from - the colonized "I" in the work.
статья, добавлен 26.04.2023History of studies on Poe and Dostoevsky and the question of influence. The problem of psychological analysis. Fantastic realism, the ridiculous uniformity of behavior among the denizens of Rotterdam. Rational madness, and parody, alienation and utopia.
дипломная работа, добавлен 01.07.2017The problem of representation of gender in the translation of literary texts. The study of the transmission of gender specificity, which is the basis of the artistic structure of the novel. Analysis of the original and translation at the lexical level.
статья, добавлен 10.01.2019Analysis of the most important features of the individual style of writing a text by Charles Dickens, features of understanding this text. Psychological ways of textual reality caused by language expressive and stylistic means in author's texts.
статья, добавлен 31.05.2022Practical aspects of the translation of artistic verse texts based on the analysis of Russian-language translations by J. Keats, "Ode to the Greek Vase". Stylistic, emotional and meaningful features of poetry. The scheme of rhyming the original verse.
статья, добавлен 05.04.2019A study of ways to express linguistic identity in the poetry of Ann Sexton, Sylvia Plath, Adrienne Rich. Review of contemporary works of feminist studios and developments in the field of Gender Research. Features of women's experience in a poetic text.
статья, добавлен 12.04.2023The literary translation and of national literary canon trans-formation in a target culture, and, as a result, the fate of the original text in the receiving culture. The contrastive analysis literary canonhistory and in cross-cultural communication.
статья, добавлен 17.06.2021The development of critical thinking of students in the lessons of the subject "Foreign literature". Trained pupils to creative analysis of the author's idea. The formation of one's own approach to evaluating the actions of the heroes of artistic works.
статья, добавлен 04.08.2022Analysis of the work of the classic of Chinese literature, Lu Xin - an outstanding writer, publicist and public figure of the beginning of the 20th century. Evaluation of the system of artistic images, socio-historical context, key stylistic innovations.
статья, добавлен 24.08.2023Analysis of ways of pragmatic adaptation in the translation of the story "Artichokes", written by Olena Pchilka and translated by R. Franko. Familiarity with the main features of the transfer of the pragmatic meaning of the original in translation.
статья, добавлен 26.04.2021The article is devoted to the study of the types of paradigms that stand out at the stages of understanding the text and create a basis for analyzing its content. We consider paradigmatic analysis as an analogue of the reader's perception of the text.
статья, добавлен 17.12.2022Comparative analysis of translations of the poem of the modern English poet D. Davie's - an outstanding representative of the literary trend "The Movement". Analysis of the major peculiarities of the poetic work. Transferring the main ideas of the work.
статья, добавлен 02.12.2018Analysis of the artistic world of S. Protsyuk's novel "Infection". Investigation of a priori matrix schemes of a work of art. Psychological states and complexes of the protagonist. Explaining characters' intersex relationships using the Anima archetype.
статья, добавлен 20.08.2021Consideration of problem of the vertical context in literary works and its role in translation. Cultural and historical nationally marked features of a literary text. Analysis of the fairy drama "The Forest Song" by Lesia Ukrainka and its translations.
статья, добавлен 14.06.2022The means that will contribute to the creation of a psychological portrait of the main character in an artistic text, as a method of assessing the psychological essence of the novel. Analysis of the intentions of the author when creating the novel.
статья, добавлен 17.11.2022The essence of the concept of "mythological component". Acquaintance with the main features of the linguocultural analysis of media texts. Analysis of the common features of fairytale, mythological and detective formulas, sacred religious texts.
статья, добавлен 14.11.2020Existing versions of the ancient student song. Decision the original source of the world-famous anthem. A study of the interpretation of an ancient student song. Establishing their subordination and authorship. The original source of the Gaudeamus song.
статья, добавлен 11.11.2022A study of J. Orwell's fairy tale "Animal Farm" through the prism of A. Berman's relay hypothesis. Translation analysis on the material of five Ukrainian translations of the work. Translation strategies and trends, interpretation of the story-anti-utopia.
статья, добавлен 11.08.2020The use by the representatives of the critical realism movement of the possibilities of self-expression of the artistic text, rather than open accusation. The role of irony in critical realistic literature. Revealing the inner qualities of the hero.
статья, добавлен 02.10.2024Analysis of prose and poetic texts by S. Zhadan. Highlighting social images of women in the work of the Ukrainian writer. Depiction of prostitution and pornography as an integral part of domestic sociography in the dark criminal nineties and zeroes.
статья, добавлен 06.08.2023The role of the cognitive approach in the study of the individual style of the author, his inherent ways of visualizing reality and its materialization in the work. The interaction between the text and the conceptual and emotional thinking of the author.
статья, добавлен 23.12.2018The upon literary text translation that is viewed as complex and multifaceted type of human activity. Different cultures, personalities, ways of thinking, eras, levels of development, traditions and attitudes come into contact in translation.
статья, добавлен 12.11.2023The interpretation of allusions in "Ode to the Western Throne" as a translation challenge when reproducing these intertextual elements into Slavic languages. The allusions in literary texts, philosophical treatises, mythology, astronomical concepts of anc
статья, добавлен 31.01.2024Slovaks living abroad as one of the important parts of the Slovak national and cultural context. Acquaintance with the Hungarian and Slovak question in the texts of L. Haan against the background of cultural studies, as well as literary criticism.
статья, добавлен 30.09.2021