Лінгвістичні особливості рекламних текстів та їх перекладу
Розглянуто характеристики рекламних текстів та проаналізовано використання лексичних та стилістичних засобів при перекладі. Визначено лінгвістичні особливості англомовного рекламного слогана, оскільки саме вони пояснюють різноманітність слоганів.
Подобные документы
Дослідження сучасних рекламних текстів у соціальних мережах. Роль заголовків та перших фраз рекламних текстів у соціальних мережах для привернення уваги цільової аудиторії. Використання цифр у сучасних рекламних текстах. Структура рекламного тексту.
статья, добавлен 22.10.2023Структура рекламного тексту. Система відбору слів у рекламні тексти. Приклади рекламних текстів, що несуть лише позитивні асоціації. Методи "лікування" "хворих" рекламних текстів. Причини небажаності використання заперечень. Мотивоване використання "не".
презентация, добавлен 28.07.2013Аналіз особливостей кожного функціональних стилів та характерні риси рекламних текстів. Основні образні та стильові засоби, синтаксичні конструкції, що є найбільш характерними для рекламного тексту. Особливості структури рекламного тексту, його риси.
статья, добавлен 15.05.2018Перспективи розвитку нових глобальних ринків та розширення можливостей брендів щодо представленості у міжнародному середовищі. Дослідження ролі трансформації вербальної складової реклами під час адаптації брендів. Переклад рекламних текстів та слоганів.
статья, добавлен 27.12.2021Правила складання рекламного слогану. Структурно-семантична організація й найуживаніші моделі українських рекламних текстів. Взаємозалежність позитивної прагматичної спрямованості рекламних звернень та ретельного добору їх мовних та позамовних складників.
реферат, добавлен 12.05.2015Аналіз слогана та фрази-відлуння: їх визначення, історія досліджень у лінгвістиці, особливості використання. Порівняльний аналіз слоганів і фраз-відлунь, їх типи. Лінгвістичні характеристики і стилістичні інструменти у формуванні слоганів і фраз-відлунь.
статья, добавлен 11.10.2022Фактори емоційного впливу реклами на споживача. Поняття асоціації, особливості її формування за суміжністю, подібністю, контрастом. Створення рекламних образів у свідомості споживачів за допомогою реклами. Основні типи рекламних текстів. Слово як сигнал.
презентация, добавлен 28.07.2013Дослідження структурних і функціональних характеристик реклами. Особливості використання гіперболи, метафори та епітетів у рекламних повідомленнях. Оцінка впливу на свідомість споживача образних засобів. Вивчення рекламних слоганів товарів і послуг.
статья, добавлен 27.12.2021Визначена соціолінгвістична та прагмалінгвістична спрямованість рекламних текстів із позиції перекладознавства. З’ясовано типи рекламних текстів, орієнтованих на різні групи споживачів (статус, вік, гендер), і зроблено перекладознавчий аналіз цих текстів.
статья, добавлен 23.07.2017Розглянуто семантичні та концептуальні особливості побудови рекламних слоганів та проаналізовано функції у контексті його позитивного впливу на потенційну аудиторію. Проаналізовано структурні, прагматичні, концептуальні та семантичні особливості одиниць.
статья, добавлен 14.06.2022Дослідження англомовних письмових рекламних текстів та аналіз лексико-семантичних особливостей їх перекладу. Проблеми соціолінгвістичної адаптації тексту, мовні і лінгвістичні проблеми, зумовлені особливостями використання двох мов у процесі комунікації.
курсовая работа, добавлен 23.11.2012Комплексний аналіз комунікативних засобів, що використовуються під час створення слоганів комерційної реклами. Вплив рекламних слоганів на споживачів. Структура рекламних слоганів, змістовні одиниці, художні прийоми та композиційні особливості створення.
презентация, добавлен 19.02.2014Формування необхідних умов для закріплення рекламних образів в свідомості. Потенції у використанні неологізмів, порушення літературних стилістичних норм у сучасній рекламі. Функціональний аспект стилістичних засобів реклами, переклад українською мовою.
статья, добавлен 09.05.2018Розробка та проведення міжнародних рекламних кампаній у сучасному світі - один з ключових наслідків розвитку процесів глобальної економіки. Мовностильові особливості перекладу реклами - основна сфера, що вимагає уваги в процесі просування бренду.
статья, добавлен 16.04.2020Моніторинг рекламних текстів українського інформаційного простору періоду воєнного стану. Використання стилістичних фігур і тропів в рекламі. Застосування метафор, прийомів алюзії та інструментів іронії з метою підвищення експресивності та комічності.
статья, добавлен 09.01.2024Види рекламних засобів при формуванні іміджу підприємства, особливості їхнього використання. Підготовчі роботи для ефективної іміджевої рекламної кампанії. Ревізія фірмового стилю підприємства. Підбор носіїв реклами, розробка рекламного повідомлення.
статья, добавлен 06.03.2019Основні задачі реклами. Особливості правил написання рекламних текстів у сучасному телеефірі з точки зору їх здатності здійснювати маніпулятивний вплив на споживача. Аналіз мови та стилю рекламних текстів на прикладі телевізійних українських програм.
статья, добавлен 19.08.2021Аналіз групи сучасних рекламних методів та рекомендації щодо їх використання, методика їх використання, переваги та недоліки. Декілька успішних прикладів рекламних компаній та на їх основі розробка рекомендації щодо проведення рекламних компаній.
статья, добавлен 06.03.2019- 19. Рекламний текст як компонент комунікації (функціональні типи рекламних текстів Дніпропетровська)
Сутність і підходи до вивчення рекламного тексту з погляду його належності до комунікативного процесу, види й специфіка організації. Визначення функціональних форм рекламних текстів міста Дніпропетровська, а також оцінка їх ролі та значення, управління.
статья, добавлен 23.07.2017 Аналіз ролі гендерного аспекту тексту реклами як вітчизняних, так і англомовних засобів масової інформації, наведення прикладиів гендерних стереотипів, якими послуговуються автори рекламних текстів, визначення зв’язку між ідеями фемінізму та тенденціями.
статья, добавлен 28.06.2020Характеристика проблеми створення рекламних текстів. Аналіз особливостей використання певних граматичних категорій у німецькомовних рекламних текстах задля реалізації основної рекламної функції, такої як переконання, заохочення до придбання товарів.
статья, добавлен 11.07.2018Виокремлення типів рекламних текстів за способом впливу на споживача, їх особливості. Велика кількість каналів передачі, повторність і чисельність рекламних текстів, створених для впливу на підсвідомість адресата з з метою змін його психоемоційного стану.
статья, добавлен 19.02.2016- 23. Відтворення графічної інтерпретації англомовних вербальних товарних знаків в українському перекладі
Методи створення образів у рекламному повідомленні. Виявлення лінгвальної природи мовних явищ. Розкодування смислу вербального товарного знака. Іконічна інтерпретації рекламних текстів оригіналу і перекладу. Особливості англомовної семіотичної системи.
статья, добавлен 18.02.2021 Роль образних засобів у рекламотворенні. Лексико-стилістичні засоби в мовленні реклами. Найбільш поширені образні засоби як складові частини сучасних рекламних текстів. Приклади використання художніх прийомів (гіперболи, метафори та епітетів) у рекламі.
статья, добавлен 16.04.2020Характеристика проблеми цілісності та зв'язності рекламних текстів, які включають вербальні та іконічні елементи. Цілісність та зв'язність німецькомовного рекламного тексту досліджується на змістовому, змістово-мовному та змістово-композиційному рівня.
статья, добавлен 20.02.2016