Страх і надзея праз прызму мадальнасці волевыяулення (на матэрыяле беларускай і англійскай моу)
Семантычным ядром тымггыва выступае эмоцыя страху і жаданне пазбегнуць той сiтуацыi, якая патэнцыйна выкткае гэту эмоцыю. Сператывау англійскай мовы прасочваецца уплыу невербальных дзеянняу для прыцягнення поспеху, чаго не назіраецца у беларускай мове.
Подобные документы
Фенаменалагічныя аспекты антыноміі "запамінальныя і незабыуныя". Ідэнтыфікацыя у мове сутнасцей і семантычная шматвектарнасць слова у непасрэднай мове. Перадумовы вывучэння фенаменалагічнай рэчаіснасці увасобіліся у бесперапыннай стыхіі жывога слова.
статья, добавлен 18.05.2022- 52. Особливості відтворення українською мовою номінацій емоції "страх" у романі П. Зюскінда "Das parfüm"
Використання у романі "Парфюмер" прийомів додавання та перестановки для інтенсифікації сприйняття емоції страху та зміни сили прагматичного впливу на реципієнта. Граматичні і лексичні трансформації при перекладі цих номінацій з німецької мови на українськ
статья, добавлен 01.02.2022 Вивчення емоцій як віддзеркалення внутрішнього світу людини у віршованому дискурсі для дітей. Побудова діаграми частотності вживання лексем на позначення емоції страху. Елементи визначення концепту "страх": об’єкт, прояв і реакція-відповідь на подразник.
статья, добавлен 18.07.2013Дослідження основних способів перекладу лексичних засобів створення страху на матеріалі роману "Воно" та оповідання збірки "Коли впаде темрява" Стівена Кінга. Характеристика найбільш вдалих трансформацій для перекладу лексики літератури жанру жахів.
статья, добавлен 05.11.2018Особливості вербалізації емоції страху в німецькій мові XXI століття. Формування лексичних засобів об’єктивації емоції страху у процесі емпіричного пізнання навколишнього світу когнітивною системою, універсальність якої зумовлена природою людини.
статья, добавлен 30.11.2017Асаблівасці упарадкавання навуковай тэрміналогіі. Сістэматызацыя і ўдакладнення навуковых паняць і адпаведных тэрмінаў галін навукі. Актуальнасць лінгвістычнага ўнармавання тэрміналогіі. Спецыфіка задач і методыкі тэрміналагічнай работы ў Беларусі.
курсовая работа, добавлен 16.11.2014Словазлучэнні дэрывацыйнага тыпу (сінтаксічныя і лексічныя) сярод тэрміналагічных словазлучэнняў. Шляхі кандэнсацыі апошніх у залежнасці ад характару пашырэння. Прынцыпу кароткасці тэрмінаў з’яўляецца выкарыстанне прозвішчных намінацый замест матываваных.
реферат, добавлен 21.01.2011Интерпретация вербализованных невербальных компонентов. Рассмотрение проблемы вербализованных невербальных компонентов в художественном тексте. Разработка новой классификации невербальных единиц, основанной на их функциональных особенностях в тексте.
статья, добавлен 28.04.2017Беларускія нацыянальныя тэрмінасістэмы сельскай гаспадаркі. Лексіка рыбалоўнага промыслу. Прадметна-тэматычная і структурна-генетычная характарыстыка промыславай лексікі. Спецыфіка выкарыстання промыславай лексікі. Сінтаксічны спосаб тэрмінаўтварэння.
автореферат, добавлен 19.08.2018Характарыстыка асаблівасцяў паэмы "Новая зямля", напісанай Якубам Коласам у 1911—1923 гадах, сапраўдная энцыклапедыі жывога народнага маўлення. Даследаванне колер ў беларускай і рускай мовах. Вывучэнне і аналіз спецыфічных асаблівасцяў перакладу.
реферат, добавлен 14.12.2016Изучение репрезентантов поля "страх" в произведениях жанра "хоррор". Анализ лексем тематического поля "страх", которые относятся к внешним побудителям состояния страха, в переводческом аспекте. Оценка перевода лексем зрительного и слухового плана.
статья, добавлен 29.06.2022Вираження смислу "страх" у текстах про привидів. Виділення варіацій смислу "страх". Спроба застосування підходу до вивчення текстів як одиниць комунікації. Мультиканальність дискурсу жахів. Розуміння механізмів уособлення страшного в текстах жахів.
статья, добавлен 11.07.2018Гісторыя ўзнікнення і распаўсюджвання СМС, асноўныя варыянты запісу Short Message Service. Характарыстыка і спецыфіка функцыянальных стыляў мовы. Выкарыстанне розных стыляў пры напісанні кароткіх СМС-паведамленняў. Ўплыў паведамленняў на развіццё мовы.
курсовая работа, добавлен 06.10.2017Описание функциональных особенностей невербальных компонентов в коммуникативном процессе. Функциональный анализ жеста улыбки. Значимость семиотики в изучении коммуникативного пространства. Вербализация невербальных компонентов в художественном тексте.
автореферат, добавлен 26.02.2017Подходы к описанию семантических явлений, сущности синонимии. Синонимические отношения в сфере обозначения эмоций. Моделирование и текстовое представление синонимических отношений с доминантой "страх" по данным словарей, их лингвопереводческая специфика.
автореферат, добавлен 15.03.2014Моделирование субполя эпилоговых глаголов з ядром "убить 1", которое является составной частью предикатно-актантного поля с семантическим инвариантом "лишить жизни кого". Лексические и фразеологические единицы разных форм русского национального языка.
статья, добавлен 02.12.2018Исследование актуализации каузаторов эмоционального концепта СТРАХ в современном англоязычном художественном дискурсе. Установление соотношения языковых форм со структурами сознания, изучение фрагментов картины мира через их языковые репрезентации.
статья, добавлен 11.12.2018Текст как коммуникативная единица, обладающая эмоциональным компонентом, который, в свою очередь, регулирует отношения с человеческими факторами индивида. Изучение передачи оттенков эмотивной семантики слова. Особенность употребления лексемы "страх".
статья, добавлен 08.05.2018Базові емоції - одна зі складових культури кожного народу. Вивчення ключових концептів та мовних засобів, що їх репрезентують - центральна тема досліджень в сучасній лінгвістиці. Страх - психічний стан, що виникає на основі інстинкту самозбереження.
статья, добавлен 24.12.2021Когнітивні аспекти емоцій, їх концептуалізація і вербалізація. Визначення етноспецифіки метафоричної (соматичної) концептуалізації емоції страх у перській мові. Особливості використання "зовнішніх" соматизмів у процесі метафоричної вербалізації.
статья, добавлен 27.02.2017Исследование невербальных средств передачи эвиденциональных значений в английском художественном дискурсе. Определение понятия "эвиденциональное высказывание", лингвистические средства выражения категории "эвиденциональность", его роль в коммуникации.
статья, добавлен 12.12.2018Лінгвокогнітивні основи аналізу англомовних засобів вираження емоційного концепту "страх". Основні лексичні одиниці різної частиномовної належності. Концептуально-семантичні особливості вираження емоційного концепту засобами сучасної англійської мови.
автореферат, добавлен 29.09.2013Вплив соціально-історичних чинників на вербалізацію й текстоутворювальні функції суб’єктів-джерел страху в англомовних і україномовних оповіданнях жахів XIX століття. Спільні та відмінні риси процесу створення атмосфери соціально-історичного твору.
статья, добавлен 05.03.2018Рассмотрение психолого-педагогической проблемы речевой коммуникации студентов. Развитие способности к восприятию невербальных компонентов в общении и его осуществление от младенчества до подросткового возраста. Адаптация человека в современном обществе.
статья, добавлен 22.05.2018Анализ степени реализации эстетической и коммуникативной функций вербальными репрезентантами невербальных компонентов коммуникации, которые являются структурообразующими компонентами текста. Представление НВК в виде предикатов и фразеологической единицы.
статья, добавлен 10.05.2018