Теоретичні засади перекладацької діяльності Б. Грінченка
У статті розглядаються теоретичні засади перекладацької діяльності Б. Грінченка в контексті культурного життя України на зламі століть. Характеристика їх трансформації в національному українському літературному процесі кінця ХІХ - початку ХХ століття.
Подобные документы
Психологізм дитячих образів у роботах Бориса Грінченка. Поетика оповідань для дітей у творчості українських письменників кінця XIX – початку XX століття. Літературознавчі паралелі творчості Б. Грінченка з творами М. Коцюбинського та В. Винниченка.
курсовая работа, добавлен 20.12.2014Характеристика жанрового діапазону та образно-мотивної палітри лірики Сильвестра Яричевського в аспекті її художньої еволюції. Місце і роль художнього доробку С. Яричевського в українському літературно-мистецькому процесі кінця ХІХ – початку ХХ століття.
автореферат, добавлен 26.09.2015Аналіз процесу формування картини новітньої української літератури. Відтворення суспільних поглядів і взаємин діячів культурного руху початку ХХ ст. Залучення его-документів для дослідження життя та діяльності Л. Українки, Н. Кибальчич і Б. Грінченка.
статья, добавлен 04.03.2023Типологічні сходження в поетичній творчості Б. Грінченка та М. Чернявського в контексті європейського літературного процесу межі XIX-XX ст. Близькість ідейно-світоглядних позицій митців. Мотиви незламності духу в боротьбі за визволення з неволі поезії.
статья, добавлен 05.04.2019Проблеми функціонування образів-символів та прецедентних феноменів в епістолярії Б. Грінченка, знайомство з ціннісними домінантами. Особливості листування Б. Грінченка з національною елітою в процесі утвердження й розвитку української літератури та мови.
статья, добавлен 05.04.2019Позитивний бік українсько-єврейських відносин у контексті спільної історії ХХ століття, відображених у літературних творах митців Шолом-Алейхема та Бориса Грінченка. Короткий аналіз позиції влади щодо погромів в повісті письменника Бориса Грінченка.
статья, добавлен 03.09.2021Опис тенденцій розвитку української та американської новели кінця XIX - початку XX ст. Порівняння творчості В. Стефаника та Е. Колдуела з метою виявлення законів і закономірностей, за якими відбувався розвиток світового та національного процесів.
статья, добавлен 30.07.2020Біографічні відомості про творчий шлях Б. Грінченка - письменника, вченого, публіциста, громадського діяча. Його освітньо-педагогічна діяльність, перші поетичні збірки. Створення "Словаря української мови". Патріотична лірика Грінченка, твори для дітей.
реферат, добавлен 27.12.2010Систематизація, осмислення й характеристика літературознавчої спадщини Мочульського в контексті літературного процесу кінця ХІХ – початку ХХ ст. Ідейно-естетичний аналіз новелістичного та поетичного доробку митця, визначення художньої цінності перекладів.
автореферат, добавлен 26.08.2015Аналіз ідіостилів Коцюбинського та Грінченка у контексті "Цвіту яблуні" як поштовху до створення невідомого раніше незакінченого "Оповідання з тюремного життя". Вплив світобачення та творчої манери на реалізацію задумів творів автобіографічного характеру.
статья, добавлен 29.07.2020Розгляд напрямків в українській літературі кінця ХІХ–початку ХХ століття. Заглиблення у внутрішній світ людини. Західноєвропейська орієнтація українських письменників. Підвалини естетико-індивідуалістичного перелому раннього українського модернізму.
реферат, добавлен 07.02.2011Місце і значення малої прози Б. Лепкого у літературному процесі на західноукраїнських землях кінця ХІХ – початку ХХ ст. Аналіз тем, мотивів, образів, встановлення структурної модифікації жанрової системи новелістики митця, стильової своєрідності творів.
автореферат, добавлен 29.10.2013Аналіз творів Б. Грінченка. Дослідження феміністичного дискурсу, що пояснюється світоглядними переконаннями письменника, його громадянською позицією. Аналіз впливу творчості Б. Грінченка на привнесенню в українську літературу нового "модерного" струменю.
статья, добавлен 05.04.2019Визначення провідних тематичних мотивів любовної лірики Б. Грінченка, які дають підстави говорити про її своєрідність та органічний зв'язок із вітчизняною та слов’янською поезією порубіжжя століть. Аналіз найрепрезентативніших творів українського автора.
статья, добавлен 06.02.2020Вивчення теорії національного відродження Бориса Грінченка як авторської конкретизації загальнонародницької теорії етнокультурного закорінення. Вивчення під аксіологічним оглядом дитячих та амбівалентних творів Б. Грінченка на історичну тематику.
статья, добавлен 15.07.2020Розмірковування над психологією поведінки людини у межовій ситуації як предмету зображення художніх творів зарубіжних й українських авторів на зламі ХІХ і ХХ ст. Огляд поведінки персонажу в оповіданнях "Без хліба" Б. Грінченка, "Голод" В. Винниченка.
статья, добавлен 09.02.2023Аналіз головних концептів народництва в епістолярії Бориса Грінченка, домінантна складова листів означеної проблеми. Дискурсивні лакуни епістолярної комунікації щодо емоційної складової долучення української інтелігенції до просвітницької діяльності.
статья, добавлен 07.12.2016Розгляд проблеми актуалізації у дитячих творах Б. Грінченка вимірів християнського буття та любові як елементів етичної системи вартостей. Аналіз творів Грінченка виражені у ціннісних блоках: релігійність, чиста любов, доброта і турбота про ближніх.
статья, добавлен 06.02.2020Характеристика особливостей стильової манери творчості та проєвропейської зорієнтованості прози українського письменника-модерніста М. Коцюбинського. Роль його літературного доробку в українському літературному процесі кінця ХІХ - початку ХХ століття.
статья, добавлен 04.07.2020Дослідження творчості Л. Яновської у зв'язку з естетико-філософськими реаліями її доби, розкриття її участі в розвитку українського літературного процесу кінця XIX-початку XX ст. Еволюція світоглядних, філософських та естетичних поглядів письменниці.
автореферат, добавлен 28.10.2013Дослідження перекладацької трансформації опущення, аналізу видів і причин застосування трансформації, а також висвітленню результатів використання опущення під час перекладу автобіографічного твору Мей Маск "Жінка, яка має план" українською мовою.
статья, добавлен 12.06.2023Дослідження художньо-світоглядної функції оцінної семантики концепту любові в українській поезії кінця ХІХ – початку ХХ ст. Її еволюція в поезії Бориса Грінченка, Лесі Українки, Уляни Кравченко, Олександра Олеся, Миколи Вороного і Григорія Чупринки.
статья, добавлен 06.02.2020Реконструкція творчої історії віршів Бориса Грінченка, опублікованих в галицькому журналі "Світ" і альманасі "Рада". Результати текстологічних спостережень матеріалів з фондів Інституту рукопису Національної бібліотеки України імені В.І. Вернадського.
статья, добавлен 24.08.2023Розкриття біографічних фактів та літературного доробку Василя Ткачука. Визначення ролі новеліста Василя Ткачука у західноукраїнському літературному та культурному процесі початку ХХ століття, окреслення жанрово-стильової своєрідності його прози.
статья, добавлен 04.03.2019- 25. Творчість Олександра Катренка в контексті української літератури кінця ХIХ – початку ХХ століття
Життєвий та творчий шлях Олександра Катренка в зв'язку з естетико-філософським віяннями. Участь і місце письменника у розвитку літературного процесу кінця ХІХ – початку ХХ століть. Аналіз способів художнього втілення морально-етичного ідеалу в прозі.
автореферат, добавлен 07.03.2014