Языковое воплощение образа отца Нивена в рассказе Р. Брэдбери "Мессия" и русскоязычных переводах (коммуникативно-прагматический аспект)
Анализ коммуникативно-прагматического содержания образа отца Нивена в рассказе Р. Брэдбери "Мессия" и его преломление в русскоязычных переводах О. Акимовой и Р. Рыбкина на примере лексических средств, воплощающих поведение и эмоциональное состояние.
Подобные документы
Анализ способов реализации философской концепции Р.Брэдбери в романе "451° по Фаренгейту" не только через символику и интерпретацию духовных традиций, но и, что весьма существенно, через мировоззренческое кредо героев (на примере образа Гая Монтэга).
статья, добавлен 01.04.2019Ознакомление с биографией писателя Рэя Брэдбери. Характеристика его первого стихотворения "Памяти Вилла Роджерса". Рассмотрение и анализ особенностей романа Рэя Брэдбери "Вино из одуванчиков", который во многом является автобиографической повестью.
реферат, добавлен 26.10.2014Проявления человеческих качеств (сострадание, любовь, доброта) в различных ситуациях фантастических произведений Рея Брэдбери. Творчество Брэдбери как одно из удивительных проявлений культуры современности. Биографическая справка из жизни писателя.
статья, добавлен 23.09.2013Языковые средства, используемые для описания внешности и характера главной героини романа Джейн Эйр. Сопоставление передачи данных языковых средств в переводах на русский язык В. Станевич и И. Гуровой. Модификация образа главной героини в переводах.
статья, добавлен 31.08.2023В статье исследуется особенность поэтики Р. Брэдбери – интертекстуальные контакты в произведениях фантаста. Рассматривается влияние поэзии на творчество писателя, исповедальность Брэдбери в прозе (что во многом идет от Байрона, Уитмена, Плата, Дикинсона).
статья, добавлен 21.12.2018Создание антиутопии "451 градус по Фаренгейту" Р. Брэдбери. Рассмотрение образа семьи в романе. Выстраивание сюжета на противодействии личности или небольшой группы личностей существующему режиму. Образ семьи в идеале. Дети и терпение ради семьи.
контрольная работа, добавлен 27.02.2014Изучение биографии Рэймонда Дугласа (Рэя) Брэдбери - американского писателя. Рассмотрение особенностей его писательской деятельности. Анализ романов, которые получили популярность: "Марсианские хроники", "451 градус по Фаренгейту", "Вино из одуванчиков".
презентация, добавлен 17.05.2017Элементы биографии автора в рассказе "Рождество", точки соприкосновения с другими произведениями. Особенности построения фабулы в рассказе Набокова, с целью подчеркнуть и глубже изобразить горе отца, потерявшего ребенка. Символика цвета в произведении.
реферат, добавлен 19.10.2016Концепции экзистенциализма в книге Р. Брэдбери "Вино из одуванчиков". Вопросы сущности бытия, соотношение детства и философского мировоззрения старости, переданные через образы стариков в книге Р. Брэдбери. Эпические каноны в построении образов героев.
статья, добавлен 23.08.2010Когнитивный разрыв - основа центрального конфликта в рассказе Толстого. Роль образов стихий в ментальных кодах противостоящих сторон. Анализ основных литературоведческих стратегий. Связь образа Петра со стихиями воды и ветра. Трагизм конфликта в рассказе.
статья, добавлен 29.07.2020Выявление основных характеристик образа женщины в рассказе И. Бунина "Чаша жизни" с помощью метода графо-семантического моделирования. Выделение семантических элементов, определяющих сущностные черты героини рассказа Александры Васильевны Диесперовой.
статья, добавлен 07.01.2019Рассмотрение художественного текста как сложного структурно-содержательного феномена, включающего индивидуальноавторские концепты. Описание процесса кристаллизации художественных концептов на материале произведения Р. Брэдбери "Вино из одуванчиков".
статья, добавлен 27.12.2018Рассмотрение жанра пасхального рассказа как «календарного» литературного жанра. Анализ значимых эпизодов в создании образа Пасхи в рассказе Н. Лескова и его восприятия современного общества, чреватого конфликтами, но с христианскими ценностями, идеалами.
статья, добавлен 03.06.2022Анализ трансформации в современных культурных текстах и символической функции образа Иуды в истории культуры. Обзор художественных особенностей в трактовке данного образа в рассказе Л. Андреева "Иуда Искариот" и романе М. Булгакова "Мастер и Маргарита".
научная работа, добавлен 03.04.2012- 15. Особенности передачи польских реалий в русскоязычных переводах рассказа Г. Сенкевича "Янко-музыкант"
На материале рассказа Г. Сенкевича "Янко-музыкант" и четырех его переводов на русский язык рассматриваются разнообразные приемы передачи реалий - лексических единиц, благодаря которым художественный текст приобретает особую национальную окрашенность.
статья, добавлен 31.08.2023 Исследование жизненного пути и творчества американского фантаста Рэя Брэдбери. Характеристика произведений, вошедших в круг детского чтения. Изучение фантастических романов и сборников писателя. Герои и сюжет рассказов "Всё лето в один день" и "Каникулы".
реферат, добавлен 25.02.2017Своеобразие образа детства в творчестве А. Платонова. Концепты "дети", "детство" как общечеловеческая проблема Типология героев писателя. Образ детства в рассказе "Маленький солдат", в повести "Котлован". Дети в рассказе "На заре туманной юности".
дипломная работа, добавлен 25.05.2018Анализ авторского стиля в контексте художественного перевода. Изучение жизни и творчества Мо Яня. Суть художественного перевода его произведений. Сравнение подходов переводчиков при работе с русским и английским языком в рассказе "Шифу, а вы все шутите".
дипломная работа, добавлен 04.12.2019Возникновение и становление жанра антиутопии. Особенности художественного мира романа-антиутопии в литературе ХХ века. Анализ пространственной организации, специфики персонажей в романе Р. Брэдбери. Сюжетно-композиционные особенности в произведение.
статья, добавлен 17.04.2022Личная психология, мнение о женщине и любви, выраженные с помощью описания трех типов женщин в рассказе А.П. Чехова. Противоположение общему социальному мнению как выражение уровня семиотического значения жены. Описание внешности и привычек жены.
статья, добавлен 30.09.2018- 21. Проблема телесности как способ создания идеологического подтекста в рассказе Ю. Нагибина "Чужая"
Раскрытие проблематики телесности, которая в рассказе Ю. Нагибина "Чужая" является способом концептуализации физического облика героинь. Особенности репрезентации в произведении телесного образа персонажа, представляющего собой новый тип женской красоты.
статья, добавлен 23.01.2019 Построение образа непонятого гения в юмористическом произведении. Приемы комической интерпретации образа. Буквализация метафоры, аллюзия, самоирония, парадокс, актуализация оппозиции возвышенного и земного через ироническую трактовку пространства.
статья, добавлен 08.05.2018Понятие и место научной фантастики среди других литературных жанров. Освоение, одомашнивание научно-технического опыта человечества как ее основная цель. Типичные изобретения, предлагаемые научной фантастикой. Тематика и идеи данных произведений.
статья, добавлен 01.04.2019Исследование топонима "Киев" как универсального центра пространственно-временной организации "Слова о полку Игореве". Сопоставление образа Киева в летописи, его переводах на китайский язык и комментариях к ним переводчиков Вэй Хуанну и Ли Сииня.
статья, добавлен 07.04.2021Проблемы изображения вещного мира в творчестве Н.С. Лескова. Сюжетно-композиционная функция вещи в сюжете. Характеристика способов и приемов создания образа вещи. Его отображение и функции в художественном произведении - рассказе "Интересные мужчины".
статья, добавлен 20.05.2017