Підстави та особливості рецепції творчості Лесі Українки в англомовному світі (Великобританії, Канади, США)
Простеження рецепції творчості Лесі Українки в англомовному світі та виявлення динаміки й особливостей цього процесу: систематизація, опис, оцінювання англомовних перекладів крізь призму компаративістики; різножанрові матеріали в періодиці США, Канади.
Подобные документы
Концепти рецепції творчості Лесі Українки в історіях української літератури ХІХ - першої половини ХХ ст. Парадигматиця історіографічної методології дослідників, тематично-проблемні, філософські аспекти, мотив національної ідентичності в її творчості.
статья, добавлен 15.08.2022Окреслення ключових концептів рецепції творчості Лесі Українки в історіях української літератури ХІХ - першої половини ХХ століття. Дослідження основних форм критичного дискурсу та методологічних принципів селекції художніх текстів письменниці.
статья, добавлен 22.12.2022Уявлення про філософські акценти у творчості Лесі Українки. Зазначення років життя та головних досягнень. Вік особистісної соціалізації Лесі Українки, поетична та літературно-публіцистична творчість. Соціальне середовище, родинне виховання й освіта.
статья, добавлен 14.08.2013Застосування методології постмодернізму представниками українського фемінізму в контексті осмислення творчості і життєвого шляху Лесі Українки. Характеристика різних форм психологічного та морального насильства і поневолення в творчості Лесі Українки.
статья, добавлен 26.12.2022Розгляд творчого шляху Лесі Українки крізь призму біблійного символізму у поетичних драмах "Вавилонський полон", "На руїнах", "В катакомбах" та "На полі крові". Дослідження трагізму української історії. Боротьба українців за незалежність держави.
статья, добавлен 20.07.2018Перша французькомовна характеристика життя і творчості Лесі Українки - окремий (XV) розділ монографії графа Михайла Тишкевича "La littérature ukrainienne". Критичне сприйняття творчості Л. Українки пов’язане з бельгійськими виданнями "Вибраних творів
статья, добавлен 02.11.2020Теоретична характеристика життєвого та творчого шляху Лесі Українки. Рецепція проблеми атеїзму в сучасному світовому літературознавстві. Особливості трактування образа Ісуса Христа в творах Лесі Українки "Одержима", "На полі крови" та "В катакомбах".
курсовая работа, добавлен 28.11.2019Природа мовленого слова в рецепції Лесі Українки на основі її поетичних текстів. Зміст і сутнісні ознаки риторичного ідеалу Лесі Українки; його значення й актуальність у наш час. Власне сама творчість поетки у формуванні сьогочасного риторичного ідеалу.
статья, добавлен 19.09.2023Розгляд спектру комунікації особистості з культурною спадщиною у творчості Лесі Українки. Аналіз мотивів репрезентації актів вандалізму в художньому світі письменниці, девіантна поведінка персонажів. Різнобічні погляди на причини емоційного вибуху особи.
статья, добавлен 25.01.2023У статті йдеться про неоромантизм у творчості Лесі Українки як стереотип та ідеологему, яка змінює в суспільній свідомості роль письменниці в українській культурі з визначного драматурга на поетесу. Виокремлено новаторство Лесі Українки в царині поезії.
статья, добавлен 03.11.2020Характер мислетворення Лесі Українки. З'ясування філософських та морально-духовних передумов феномену творчості Лесі Українки, її естетичної орієнтації на вільний всебічний духовний розвиток. Художні особливості пейзажної та інтимної лірики поетеси.
статья, добавлен 16.11.2022Аналізується художня аберація як чинник поетики Лесі Українки в контексті її модерних шукань. Запропоновано конкретні приклади семіотичних помилок у локальному тексті Лесі Українки. Доведено важливу сюжетотворчу роль гамартії в драматургії письменниці.
статья, добавлен 19.07.2018Вивчення методу феноменологічного аналізу. Аналіз драматичної поеми "Одержима" Лесі Українки як художнього об’єкту безвідносно до контексту, на підставі її іманентної сутності. Характеристика тези про міфологічно-ейдетичний тип мислення Лесі Українки.
статья, добавлен 28.11.2020- 14. Із сузір’я друзів: звитяжці Кобилки-Сидоренки (матеріали до майбутньої енциклопедії Лесі Українки)
Матеріали до біографій знайомих родини Лесі Українки Наталії Павлівни і Гаврила Романовича Сидоренків та їхніх нащадків, які складають інтелектуальну еліту України. Документальні джерела для написання історичних статей до енциклопедії Лесі Українки.
статья, добавлен 04.11.2020 Огляд творчого шляху та мовотворчості Лесі Українки в рецепції дослідників української діаспори Р. Задеснянського і Л. Білецького. Еволюція її світоглядних позицій - від романтичних, сентиментальних мотивів у перших творах до ідей національної боротьби.
статья, добавлен 05.09.2023Опис життєвого та творчого шляху великої української поетеси Лесі Українки. Розповідь про дитинство та родину Лариси Косач. Її перші вірші. Умови та обставини, що сприяли розквіту таланту поетеси. Цікаві факти з життя Л. Українки. Значення її творчості.
презентация, добавлен 14.05.2018Аналіз впливу концепцій західноєвропейської і вітчизняної філософської думки на світоглядні позиції Лесі Українки та їх трансформації. Виявлення особливості художньої зміни філософсько-національних пошуків Лесі Українки в неоромантичному контексті.
автореферат, добавлен 23.02.2014Роздуми над талановитим та майстерно написаним драматичним твором видатної української письменниці Лесі Українки "Бояриня". Глибинні засади стосунків між Україною та Росією. Особливості побудови речень із звертаннями в поезії письменниці, форми їх вияву.
статья, добавлен 25.02.2016Дослідження особливостей орієнтального акценту у творчості Лесі Українки як основи формування вітчизняних сходознавчих студій. Розгляд наслідків відвідування Л. Українкою Каїрського музею, споглядання пірамід Гізи, вивчення сходознавчих досліджень.
статья, добавлен 10.08.2023Характеристика причин англомовної рецепції прози І. Качуровського. Дослідження сюжетно-композиційних домінант і образних аналогій творів письменника. Порівняльний аналіз англомовних перекладів і оригіналів творів. Визначення форм міжлітературної рецепції.
автореферат, добавлен 14.10.2015Антропоцентричний та культурологічний аналіз творчості Лесі Українки. Розкриття смислу текстів поетеси, лабіринтів її душевних і духовних шукань. Виявлення двоєдиної природи та глибинної суті кохання, втіленого у драмах "Одержима" та "Лісова пісня".
статья, добавлен 24.11.2023Розгляд творчості Л. Українки та В. Стефаника крізь призму зв’язків поміж героєм і автором. Особливості поетики чільних українських митців порубіжної епохи, зокрема визначальної у модернізмі сюжето- та сенсотвірної самопроекції творчої особистості.
статья, добавлен 10.05.2023Особливості сублімаційного процесу Лесі Українки. Обґрунтування існування паралелей між стосунками героїв драми "Одержима" Міріам і Мессії та стосунками Лесі Українки та Сергія Мержинського. Виявлення причин витіснення ненависті до коханої людини.
статья, добавлен 04.03.2023Простеження філософського змісту в творах Лесі Українки. Матеріалізм, діалектика, переконання в можливості пізнання світу, інтерес до досягнень природознавства, філософії, реалістична естетика та історичний оптимізм як основні риси світогляду письменниці.
статья, добавлен 25.02.2016Крим для життя і творчості Лесі Українки як місце оздоровлення, зустрічей, отримання нових вражень і знань, написання низки творів. Комплексний розгляд засобів вербалізації образу Криму та його компонентів у поезії Лесі Українки кримських періодів.
статья, добавлен 05.09.2023