Концепт "козацтво" в історичному дискурсі: перекладознавчий аспект
Складові дискурсу, які впливають на вербалізацію концептів. Аналіз концепту "козацтво" в історичному дискурсі, методика його перекладацького аналізу. Класифікація елементів дискурсу на ядрові та периферійні, стратегії, які застосовуються при їх передачі.
Подобные документы
Особливості концептів англомовного євроінтеграційного політичного дискурсу. Аналіз концепту Європа з лінгвістичної точки зору, ознаки його семантики. Базові метафоричні моделі з цим концептом, семантичні інтерпретації, роль в політичному дискурсі.
статья, добавлен 25.11.2021Формування дискурсивного підходу до вивчення перекладознавчих проблем. Організація і реалізація перекладацького дискурсу. Тактики, прийоми та методи перекладу. Інтеграція концепту вихідного тексту в іншу мовну культуру. Переклад як тип дискурсу.
статья, добавлен 20.11.2020Концепт ЖІНКА – базовий концепт, що існує в національній свідомості різних гендерних, соціальних і вікових груп. Вивчення його вербалізації на матеріалі англомовного пісенного дискурсу, який є багатим ресурсом для відтворення концептів лінгвокультури.
статья, добавлен 11.10.2022Специфічні історичні терміни, які означають предмети матеріальної та духовної культури, що належать до часу українського козацтва. Аналіз способів передачі специфіки історичної термінології на прикладі "Ілюстрованої історії України" М. Грушевського.
статья, добавлен 25.10.2010Вербалізатори концепту refugee – одного з найактуальніших концептів ХХІ ст. – та особливості його наповнення в англомовному політичному дискурсі. Аналіз словникових дефініцій, синонімічних рядів і визначень терміна "біженець" в офіційних документах.
статья, добавлен 09.12.2020Взаємодія типів концептуальної семантики в німецькомовному екологічному дискурсі. Класифікація дискурсоутворювальних концептів. Екологічний дискурс як об’єкт лінгвістичного аналізу. Лексичні одиниці з імплікованим концептом позитивної аксіологічності.
статья, добавлен 28.05.2017Взаємодія концептів детективного дискурсу на матеріалі творів класичного детективу англомовних авторів. Формування цілісності дискурсу, визначення послідовності виділення ключових концептів як елементів сюжету, що призводить до розуміння дискурсу.
статья, добавлен 31.12.2017Аналіз вербалізації концепту тероризм в англійськомовному поетичному дискурсі. Вивчення основних мотивів англійськомовного поетичного дискурсу сучасності з позицій комунікативно-прагматичного підходу. Особливості їх лексико-семантичної інтерпретації.
статья, добавлен 03.05.2018Місце насилля в дискурсі Єгипетської січневої революції. Аналіз концептів ДСР, які фігурують в текстах гасел, формулюваннях мети і цінностей революції та засобів вираження деонтичної модальності, покликаних викликати у образи певних поведінкових моделей.
статья, добавлен 08.01.2022Розглядаються антропоморфні метафори в англійському політичному дискурсі. Вивчення того, як політичні метафори представляють концепт ЄВРОПА в цьому типі дискурсу. Проведений аналіз дозволив виокремити деякі семантичні особливості концепту ЄВРОПА.
статья, добавлен 11.07.2018- 11. Дискурсивні стратегії критики в електоральному дискурсі Німеччини й України (контрастивний аспект)
Ознаки критики у політичному передвиборчому дискурсі: оцінність, агональність, агресивність та персуазивність. Види, форми, функції критики в електоральному дискурсі як виду політичного дискурсу. Структура та семантичні умови критичного висловлювання.
статья, добавлен 17.05.2022 Розкриття специфіки актуалізації концепту етики скромність в англомовному дискурсі та опису його властивостей як поведінкового концепту. Характеристика скромності як поведінкового концепту, що функціонує у дискурсі згідно зі стратегіями ввічливості.
статья, добавлен 05.04.2019Використання концептуальної метафори у воєнному дискурсі. Тлумачення поняття воєнного дискурсу та аналіз її ролі у сучасному воєнному дискурсі. Метафоричні моделі військового дискурсу, типи метафор. Правила, на яких ґрунтується процес перекладу метафор.
статья, добавлен 27.07.2020На матеріалі текстів новинного дискурсу було здійснено аналіз наповнення концепту КОЛІР в англомовній та українській лінгвокультурі. Було розглянуто особливості концепту КОЛІР, а також його наповнення в англійському та українському новинному дискурсі.
статья, добавлен 10.09.2023Аналіз підходів до тлумачення поняття "концепт", як одного з ключових елементів мовознавства. Проаналізовано його основні типології. Простежено, як походження терміна "концепт" вплинуло на становлення його дефініції у сучасному науковому середовищі.
статья, добавлен 27.12.2021Проблема співвідношення концепту і дискурсу. Обґрунтування дискурсо- і концептоцентричного дослідницьких напрямів. Дискурсивна профілізація концепту, багатогранність його образних, ціннісних параметрів. Її переосмислення в різних комунікативних практиках.
статья, добавлен 02.05.2020Аналіз провідних концептів біблійної картини світу. Дослідження парадигми бібліонімів з антропонімним і топонімним компонентами як вербалізаторів концепту життя в сакральному дискурсі. Аналіз співвідношення між символемами-бібліонімами й концептом життя.
статья, добавлен 31.12.2017Принципи аналізу психотерапевтичного дискурсу. Роль взаємозв’язку між картиною світу особистості та її психологічними проблемами в процесі продукування висловлювань. Комунікація у психотерапевтичному дискурсі як мовна форма цілеспрямованої соціальної дії.
статья, добавлен 15.10.2018Вивчення засобів вираження концепту state, що є одним із базових в концептуальному просторі дискурсу антиутопії. Суть методології та стратегій когнітивної лінгвістики і антропоцентричного підходу до аналізу мовних явищ. Дослідження метонімії та епітетів.
статья, добавлен 02.12.2018Характеристика засобів реалізації базових концептів англомовного електронного дискурсу гламуру, що презентований в глянцевих журналах. Дослідження концептів як лінгвокультурних, що структуруються в межах поняттєвого, оцінного та образного шарів.
статья, добавлен 09.01.2019Вербалізації концепту recession з позицій лінгвокогнітивного та семіотичного підходів. Механізм його трансформації у жанрах політичного Інтернет-дискурсу. Аргументативна, апелятивна, валоративна і домінантна стратегії дискурсивної реалізації концепту.
автореферат, добавлен 02.10.2018Виявлення особливостей конфігурації концептів, що є системоутворювальними елементами концептуального простору дискурсу ризику, які вербалізують його учасники у процесі комунікації. Когнітивно-інформаційний профіль сучасного англомовного дискурсу.
статья, добавлен 21.04.2018Дослідженню образного складника концепту DISEASE, вербалізованого засобами англійської мови в пісенному дискурсі. Вивчено особливості вербалізаціїї зазначеного концепту в медичному та фармацевтичному дискурсі, художніх творах, діалектному мовленні.
статья, добавлен 26.08.2021Розгляд польового устрою одного з ключових концептів автобіографічного дискурсу лауреатів Нобелівської премії - концепту "science", опис і аналіз мовленнєвих засобів його репрезентації. Когнітивні метафори і метонімії, які складають основу концепту.
статья, добавлен 16.10.2018Здійснюється спроба лінгвістичної інтерпретації гастрономічного дискурсу, визначення його ключових характеристик, особливостей і поняттєвих складників. Концепт TASTE реалізується в британському дискурсі через динамічні словосполучення в реченнях.
статья, добавлен 23.10.2022