Иноязычные вкрапления как способ конструирования речевых кластеров в прозе Джеймса Джойса
Анализ и особенности иноязычных вкраплений как основы формирования речевых кластеров в языке романов писателя Джеймса Джойса. Введение в художественную канву повествования разноязычных голосов, которые отражают гетероглоссный характер построения текста.
Подобные документы
Рассмотрение информационных потоков в перспективе наиболее частотных слов в художественных текстах Джеймса Джойса. Выявление автопоэтического начала в употреблении высокочастотных слов Джойсом. Осуществление подсчетов по формуле Ципфа-Мандельброта.
статья, добавлен 22.08.2017Рассмотрение иноязычных вкраплений в новеллах Э.А. По в аспекте их жанровой специфики. Характер использования элементов иных языковых систем в пародиях, страшных и психологических новеллах 1830-х гг. Этапы эволюции системы жанров в творчестве По.
статья, добавлен 18.09.2020Суть рецепції творчості Дж. Джойса в підрадянській та західноукраїнській періодиці 1920-1930-х років. Розгляд помилки, якої припустився А. Павлюк у статті "Новий роман у французькій літературі" 1927 року, коли назвав Дж. Джойса французьким письменником.
статья, добавлен 25.06.2023Виділення системних філософсько-естетичних рис європейського модернізму 1900-1930 рр., жанровий, стилістичний, семантичний "код" роману і новели. Дослідження художньої трансформації роману та внеску Джойса в процес модернізації європейської літератури.
автореферат, добавлен 04.03.2014Использование иноязычных вкраплений в языке писателя. Обращение к социолингвистической характеристике личности писателя, речевого коллектива, в котором он живет. Анализ материала англоязычных романов с панорамой русской жизни, главными героями - русскими.
статья, добавлен 27.12.2017Рассмотрение словоформ-отклонений, включающих славянские ослышки в романе Дж. Джойса. Сопряжение войны и мира с семантической фигурой глубины. Применение принципа гетеронимии, хаотической закономерности, скрещивание войны и мира в чуждому им порядке.
статья, добавлен 22.08.2020Дослідження стратегій Д. Віконської у компаративістичних зіставленнях літератури та інших видів мистецтв. Виявлення спільних і відмінних рис у творчості Джойса і Архипенка. Форми вираження засобів узагальнення та формалізації у письменстві та скульптурі.
статья, добавлен 01.12.2017Відтворення культурно-історичних алюзій та мовних експериментів Джойса в різночасових перекладах оповідань зі збірки "Дублінці", у перекладах роману "Портрет митця замолоду" та "Джакомо Джойс". Особливості діяльності різних видів перекладацьких тандемів.
статья, добавлен 11.01.2022Процесс формирования литературной репутации Генри Джеймса. Особенности книги Саймона Ноуэлл-Смита "Легенда Мастера". Проявления литературоведческого интереса к наследию Джеймса. Образ писателя в анекдотах и рассказах, суть его кружка молодых литераторов.
статья, добавлен 25.06.2013Литературное наследие Г. Джеймса и трансатлантический характер прозы американского писателя. Особенности построения композиции произведений романиста. Постижение главных героев через сопоставление двух культур. Изощренность Европы и простодушие Америки.
статья, добавлен 16.06.2018У науковій статті розглянуто особливості використання звукового складу слова в організації роману Джеймса Джойса "Фіннеганів Помин", естетика та особливості ідиостилю автора. Дан аналіз співвідношення звукового оформлення й семантики вираження в романі.
статья, добавлен 19.09.2023Вплив модернізму на розвиток літератури ХХ століття. Життя та творчість Дж. Джойса. Особливості модерністської поетики Джойса. Розгляд процесу духовного "визрівання" художника у романі "Портрет митця замолоду". Художній світ твору "Улісс" Дж. Джойса.
реферат, добавлен 19.07.2017Общие закономерности организации и типы художественного пространства в романе. Исследование художественного пространства в произведении Джеймса Джойса "Портрет художника в юности" как системы и как важнейшего компонента художественного мира романа.
автореферат, добавлен 27.11.2017Изучение мировой литературы в современной общеобразовательной школе. Изучение романа Уайльда "Портрет Дориана Грея", психологического эссе Дж. Джойся "Джакомо Джойс". Новаторство ирландского писателя-модерниста Джеймса Джойса, особенности его поэтики.
статья, добавлен 30.01.2016Исследование поэтики произведений Генри Джеймса. Выявление компонентов группы мифологем "national identity". Определение особенностей их отражения в художественных текстах Генри Джеймса. Их роль в создании образа американского национального характера.
автореферат, добавлен 01.04.2018Перевод поэтического текста, требующий принимать его как цельность. Особенности речевых стилей в прозе А. Платонова, которые необходимо учитывать при переводе. Использование шаблонных образцов, стильных аналогов на испанском языке при переводе прозы.
статья, добавлен 30.06.2021Развитие когнитивной поэтики и интерпретации текста постсоветскими исследователями. Создание синергетической методологической платформы и лингвотипологического направления в дискурсе. Инвариантная организация текстов Джойса, Уайльда и Гюисманса.
курсовая работа, добавлен 25.10.2017Эволюция восприятия американским писателем Г. Джеймсом литературного опыта Тургенева. Особенности преломления тургеневской манеры психологизации повествования в психологизме прозы Г. Джеймса. рецепции и способы моделирования претекстов Тургенева.
автореферат, добавлен 19.08.2018Проблема рецепции ирландского писателя Дж. Джойса в творчестве российско-британского прозаика и эссеиста З. Зиника. Наследие и опыт Дж. Джойса как "перемещенного лица" - основа автобиографического мифа, ключ к расшифровке аспектов чужой культуры.
статья, добавлен 14.01.2019Аналізується характер і специфіка зображення Гельського Відродження в романах ірландських письменників Дж. Джойса і Ф. О’Брайєна. Виділяються використані при цьому прийоми комічного, досліджуються відмінності джойсівського і о’брайєнівскього підходів.
статья, добавлен 21.11.2018Анализ повествовательных структур романа И.С. Тургенева "Дворянское гнездо" и романа Г. Джеймса "Женский портрет". Разбор позиций, занимаемых повествователями двух произведений по отношению к персонажам. Обзор различий в понимании объективности у авторов.
статья, добавлен 23.07.2013Характеристика жизненных и эстетических событий романов "Мюрид революции" и "Зелимхан" М. Мамакаева. Анализ особенностей сюжета и стиля романов, характеристика образов главных героев, определение особенностей художественного мастерства писателя.
статья, добавлен 11.05.2022Поетика нових жанрів новітньої англійської, американської літератури - причина виникнення тенденцій до збільшення художніх функцій категорії психологізму у творі. Основні риси психологічного дискурсу у неовікторіанському романі Г. Свіфта "Земля води".
статья, добавлен 07.05.2019Исследование психологической прозы Г. Джеймса и Э. Уортон на примере романов "Женский портрет" и "Дом веселья". Изучение тонкого процесса бытия, динамика психических состояний человека. Путь обретения героинями нравственного чувства через страдание.
статья, добавлен 16.06.2021Противопоставление художественных идей модернизма реалистической и романтической моделям. Рождение и развитие модернизма в литературе XX века. Влияние М. Пруста на литературный процесс ХХ века. Литературное творчество Франца Кафки и Джеймса Джойса.
лекция, добавлен 02.11.2015