Проблемы перевода артиклей с английского языка на русский
Исследование истории возникновения артиклей. Структурное слово, характеризующее существительное, связанное с категориями определенности, неопределенности. Рассмотрение употребления артиклей в английском языке и трудностей их эквивалентного перевода.
Подобные документы
Изучение правил употребления определенного и неопределенного артиклей перед существительными в единственном числе. Описания ограничивающих определений и порядковых числительных в предложениях. Анализ правописания частей света, континентов, имен, фамилий.
презентация, добавлен 31.03.2011Исследование эволюции представлений о составе множества артиклей современного английского языка в диахронии. Отображение следующего вида в свой набор логико-функциональных констант - основная функция каждого артиклевого оператора в языковой системе.
автореферат, добавлен 08.11.2018Смысловая структура и разноплановость имен существительных в английской языке. Смыслоразличительные функции неопределенного и нулевого артиклей. Факторы, регулирующие употребление английских артиклей в речи. Роль артикля в процессе говорения и слушания.
учебное пособие, добавлен 31.08.2011Имя существительное – the noun. Исчисляемые и неисчисляемые существительные в английском языке. Понятие об артикле. Случаи употребления неопределенного и определенного артикля. Опускание артикля перед названиями месяцев, дней, озер, гор, континентов.
статья, добавлен 28.02.2015Ознакомление с переводом диалогов с английского языка. Исследование способов восстановления правильного порядка слов в предложениях. Характеристика особенностей употребления артиклей. Рассмотрение методов употребления форм неправильных глаголов.
контрольная работа, добавлен 22.03.2015Определение понятия и виды детерминатива. Рассмотрение артиклей, указательных, притяжательных местоимений. Роль категории детерминации в присвоении значения определенности (неопределенности), необходимого для однозначного восприятия смысла высказывания.
статья, добавлен 23.03.2022История развития категории определенности и неопределенности. Характеристика происхождения немецких, английских артиклей и местоимений, их сущность и отличительные черты. Средства выражения категории определенности и неопределенности в иностранных языках.
курсовая работа, добавлен 27.06.2015Проблемы изучения и преподавания английского языка. Рассмотрение особенностей использования артиклей. Изучение специфического феномена детализации. Потребность в дополнительном и обязательном "уточнении" того или иного факта языковыми средствами.
книга, добавлен 15.04.2014Роль артиклей в английском языке, методы их употребления. Артикль как аналитический компонент структуры и служебная часть речи, его функциональные свойства и условия функционирования его видов. Анализ эволюционного пути артикля в английском языке.
курсовая работа, добавлен 14.12.2012Общая характеристика строя современного английского языка. Проблема частей речи в зарубежной и отечественной лингвистике. Лексико-грамматические разряды существительных. Особенность наречия и его категорий. Исследование модальных слов и артиклей.
курс лекций, добавлен 23.07.2017Статус и функции английских артиклей в системе существительного, принципы категориального анализа существительных в английском языке. Участие процессов абстракции и конкретизации в формировании артикля, анализ употребления имен с нулевым артиклем.
автореферат, добавлен 09.11.2010Обзор артикля в историческом аспекте его формирования. Изложение новых явлений употребления артиклей, редко встречающихся в курсах нормативной грамматики, на примере газетных статей классического британского диалектного английского языка и димотики.
статья, добавлен 20.05.2017Анализ значения артикля в английском языке, его понятие и классификация. Грамматически объяснимые и систематизированные случаи отсутствия артикля. Изучение правил употребления неопределенного и определенного артиклей перед различными частями речи.
доклад, добавлен 14.05.2011Рассмотрение лингвистических проблем перевода текстов с английского языка на русский. Исследование различий в семантической структуре лексических единиц и в особенностях употребления двух языков переводчику. Особенности перевода специальных текстов.
статья, добавлен 22.02.2019Изучение формальных и функционально-смысловых особенностей использования артиклей в языках скандинавских народностей. Анализ современных тенденций употребления определенного артикля при именном предикате, выраженном существительным, в норвежском языке.
статья, добавлен 05.05.2022Характеристика артикля и правила употребления данного грамматического явления. Рассмотрение трудностей применения русскоязычными студентами артиклей в нидерландском языке на материале произведений нидерландских писателей и статей из нидерландской прессы.
статья, добавлен 04.05.2022Исследование модальности как языковой универсалии. Модальные глаголы в английском языке и их русские эквиваленты. Выявление типичных особенностей перевода модальных глаголов c английского языка на русский. Характеристика практических трудностей перевода.
курсовая работа, добавлен 27.05.2015Рассмотрение аспектов перевода технических текстов с английского языка на русский. Дефиниция термина в специальном терминологическом словаре. Техники перевода технического английского языка на русский. Причины ошибок при переводческой деятельности.
статья, добавлен 28.01.2019Знаки препинания, их функции в английском и русском языках. Особенности передачи пунктуационных знаков с английского языка на русский. Предпереводческий анализ текста, запятая, кавычки, точка в языке оригинала и языке перевода. Незнание правил пунктуации.
реферат, добавлен 03.02.2016Изучение особенностей официально-делового стиля в английском языке и проблем его перевода на русский язык. Рассмотрение специфики контракта как вида официально-деловой документации. Выявление лексико-грамматических особенностей перевода контрактов.
курсовая работа, добавлен 10.02.2017Рассмотрение проблемы соотношения языковых знаков в языках различного строя. Рассмотрение переводческих трудностей и их решения с английского языка на русский на лексическом, грамматическом и стилистическом уровнях. Полисемичность английского языка.
реферат, добавлен 26.08.2017Рассмотрение методов развития коммуникативных навыков говорения на английском языке в форме диалогической и монологической речи. Анализ изученного грамматического материала The Present Perfect Tense и употребления артиклей с географическими названиями.
разработка урока, добавлен 27.04.2015Определение понятия и значения артикля в английском языке как показателя характера предметной соотнесённости употребляемых в речи существительных. Классификация функций артикля в английском языке. Определение семантической составляющей артиклей.
доклад, добавлен 16.05.2019Изменения при обращении прямой речи в косвенную в английском языке. Употребление существительных и местоимений. Употребление артиклей в разговорной речи. The Future Indefinite (Simple) Tenses, Perfect Tenses, Passive Voice, and Continuous Tenses.
курс лекций, добавлен 17.10.2012Артикль - компонент аналитической структуры языка и служебная часть речи. Функционально-семантическое описание артикля. Отличительные черты английского артикля. Концепция трех артиклей. Функциональные свойства и условия функционирования нулевого артикля.
реферат, добавлен 08.03.2016