Арабська й перська класична поезія в російських та українських перекладах XVIII - початку ХХ століття
Висвітлення еволюції перекладацького і рецептивного методів, сприйняття й наслідування арабських і перських мотивів, художніх засобів, поетичних форм. Взаємини української, арабської літератури. Кримська поезія в рецепції української літератури ХІХ-ХХ ст.
Подобные документы
Історія зародження і становлення української ліричної поезії. Вплив книжних і народних пісень на розвиток віршової літератури. Основні її теми. Соціальна забарвленість поетичної творчості. Опис художніх прийомів, апробованих у народній пісенності.
реферат, добавлен 14.12.2017Визначення особливостей жанрової специфіки, стилю викладу, образної системи і поетичних засобів південнослов’янської поезії. Демонстрація способу образно-тематичного входження південнослов’янської поезії до української літератури середини ХІХ-ХХ ст.
автореферат, добавлен 12.02.2014Специфіка розуміння Іваном Франком української літератури XVII-XVIII століть. Вивчення основних етапів еволюції поглядів національної медієвістики. Дослідження художньої цінності української поезії доби Бароко в літературознавчому дискурсі Івана Франка.
статья, добавлен 31.12.2017Літературні смаки й особливості епохи. Теорія фунеральних жанрів давнього українського письменства на основі їх текстологічного вивчення. Монографія Ольги Циганок як нове у дослідженні давньої української літератури. Фунеральна поезія в добу Бароко.
статья, добавлен 26.08.2016Аналіз української літератури в російських академічних виданнях. Концептуалізація поглядів на давню українську літературу і творчість Т. Шевченка в російській науковій думці. Ступінь "культурної підготовленості" росіян до рецепції української літератури.
автореферат, добавлен 28.09.2015Осмислення складного періоду XVI - початку XVII століття у розвитку української літератури та визначення вкладу у її становлення літературної спадщини православного духовенства. Дослідження національних особливостей та оформленості української літератури.
статья, добавлен 24.01.2022Характер взаємодії новолатинського віршування в українській поезії. Місце етикетної поезії у системі жанрів української літератури XVI–XVIII ст. Образно-тематичний ареал латиномовної етикетної поезії, художній переклад українською латиномовних віршів.
автореферат, добавлен 13.10.2013Особливості становлення модернізму в Україні. Розгляд жанру поезій у прозі як маргінальних. Тяжіння письменників до естетизації ідеї та десакралізації реальності. Висвітлення метафізичних горизонтів художніх творів М. Коцюбинського та В. Стефаника.
статья, добавлен 19.07.2018Дослідження корпусу текстів української діаспори виданих в Бразилії в ХХ столітті. Зіставлення масиву португаломовні перекладів художніх творів та канону української літератури. Аналіз проблем репрезентації образу українського мистецтва за кордоном.
статья, добавлен 09.09.2024Комплексне осмислення періоду в історії української літератури ХХ століття – поезії учасників українського національно-визвольного руху 40-50-х років. Погляд як на мистецький феномен резистансу. Огляд діахронних і синхронних типологічних зіставлень.
автореферат, добавлен 24.02.2014Аналіз значення етикетного жанру у розвитку української літератури та окреслення художні особливості латиномовних віршів, написаних в Україні. Співвідношення індивідуального і типового у стильовій манері давніх авторів та динаміка образів у поезії.
автореферат, добавлен 09.08.2014Українська табірна поезія повоєнного періоду. Андеґраундна поетична творчість українських поетів 1940-1950-х. Передання поетичного слова в усній формі як надважлива характеристика творчості табірників. Відмінність андеґраундної поезії від легальної.
статья, добавлен 15.10.2018Вплив оточення на формування уподобань і творчості майбутньої письменниці. Поява в українській літературі жанру поезії в прозі наприкінці XIX - початку XX століття. Характерні для нього певний ритмічний склад, поетичні образи, теми, орнаментальність.
статья, добавлен 29.12.2017Специфіка української літератури кінця ХІХ - початку ХХ століття. Аналіз основних джерел формування модерного світосприйняття у творчості Грицька Чупринки та визначення особливостей їх вияву в поезії митця. Культуротворча концепція "Української хати".
статья, добавлен 21.10.2020Стан та динаміка перекладацького процесу української літератури на новогрецьку мову. Відомості про перекладачів українських творів, їх жанрове різноманіття. Характеристика освоєння грецькими літературознавцями творчості українських поетів і письменників.
статья, добавлен 21.07.2018Дослідження образності та метричного ладу вірша в контексті проблеми літературного навчання та письменницької майстерності на прикладі збірки "Революційна поезія Жовтня", представника нової української масової літератури першої третини ХХ століття.
статья, добавлен 28.05.2017Типологія поетичної символіки та систематизація основних поетичних мотивів "молодомузівців". Вивчення модерністських аспектів поетики стихій у віршах "Молодої Музи". Художнє значення поезії "Молодої Музи" в історії розвитку української літератури.
автореферат, добавлен 27.08.2015Риторичні традиції української літератури ХІХ століття на рівні мотивів, образів і сюжетів художніх текстів. Трансформація барокових жанрів ідилії та хроніки у історичний роман у творчості П. Куліша. Традиції барокової літератури у творах В. Наріжного.
статья, добавлен 30.07.2016Зародження та подальший розвиток цензури стосовно української літератури та книгодрукування на початку XVI ст. Погіршення умов для української культури у другому десятиріччі XVIII ст. Контроль Синодом змісту та мови видань під страхом суворих покарань.
статья, добавлен 23.07.2013"Обезкровлення" історії української літератури Д. Чижевським. Висхідний принцип періодизації українського літературного процесу, його розгляд за визначальними художніми течіями. Дев'ять стильових періодів розвитку української літератури до початку XX ст.
реферат, добавлен 09.07.2017Системне переосмислення праць Р.П. Зорівчак. Модель аналізу рецепції української літератури в цільовому культурному полі. Розуміння естетичного горизонту читачів. Аналіз системи вибору, стратегій перекладу українських творів для культури реципієнта.
статья, добавлен 07.11.2021Тенденції розвитку української літератури кінця ХХ - початку ХХІ століть. Багатогранна постать Сергія Жадана - поета, прозаїка, есеїста, перекладача. Поезія і проза митця. Авторська модифікація жанру балади. Вживання росіянізмів та нецензурної лексики.
статья, добавлен 20.02.2022- 23. Діалектна поезія та історія літератури (на прикладі єгипетської, італійської, карибської літератур)
Дослідження явища дихотомії літературної мови та її діалектів у єгипетській, італійській і карибській літературах. Розглянуто конструювання категорії "діалектна поезія" як приклад літературної класифікації. Потреба класифікації діалектної літератури.
статья, добавлен 03.03.2018 Огляди стилів української літератури, історії еміграційного письменства та генераційні історії літератури, які є окремими історіографічними жанрами. Дослідження історіографічних студій з української літературі та їх теоретико-методологічних особливостей.
статья, добавлен 27.02.2023Місце козацьких літописів в історії української літератури XVII-XVIII ст. Висвітлення визвольної війни 1648-1654 pp. під проводом Б. Хмельницького проти польської шляхти. Твори Самовидця, Грабянки, Величка як цінне надбання української літератури.
реферат, добавлен 14.12.2017