Гендерно-нейтральные лингвистические трансформации мессианских священных текстов в современной англиканской гомилетической литературе
Группы стратегий изменения текстов английских переводов христианской Библии, использующихся в современности для гомилетических целей в Церкви Англии и Епископальной церкви. Характеристика основных таксономических единиц священных мессианских текстов.
Подобные документы
Рассмотрение понятия совокупности любых письменных текстов. Оценка значения авторских текстов в литературе. Определение основных видов литературы по содержанию текстов и по их предназначению. Установление места художественной литературы в ряду искусств.
реферат, добавлен 13.12.2016Типы и особенности достижения эквивалентности при переводе литературных текстов. Сопоставительный анализ единиц исходного и переводного текстов на примере стихотворения "IF" Д. Р. Киплинга. Характеристика основных способов преодоления несоответствий.
курсовая работа, добавлен 12.04.2014Классификация нехудожественных текстов. Лингвостилистические особенности текстов жанра "трэвелог", его обязательные элементы и характерные черты. Репрезентация жанра в современной зарубежной литературе на примере творчества Стивена Фрая и Э. Гилберт.
магистерская работа, добавлен 28.08.2018Характеристика текстов в русле гностических, конструктивных, коммуникативных, функциональных и обучающих аспектов, основанных на наличии текстов больших и малых форм, информативных, эмоциональных и неэмоциональных, письменных, вербальных и невербальных.
контрольная работа, добавлен 26.10.2010История возникновения первых литературных произведений в эпоху Древнего Царства. Процесс классификации произведений Египта на религиозную и светскую. Особенности наиболее древней японской литературы. Составление древнеиндийских священных текстов.
реферат, добавлен 15.09.2013Анализ извлечения художественных смыслов Салтыковым-Щедриным из "цитирования" священных текстов. Проведение исследования современного романа "Господа Головлевы" в контексте русских семейных хроник. Характеристика лексического значения слова "глубина".
реферат, добавлен 31.01.2017Анализ роли прецедентных текстов и специфики их функционирования в книгах Е. Санина "Маленькие притчи для детей и взрослых". Виды прецедентных текстов, наиболее часто используемые писателем. Основные авторские стратегии ввода данных текстов в притчи.
статья, добавлен 16.12.2018Фанфикшен-текст как объективация читательской проекции текста-источника. Типология стратегий формирования читательской (зрительской) проекции текста. Сопоставительный анализ текстов-продуктов жанра фанфикшен. Стратегии восприятия и понимания текста.
диссертация, добавлен 27.11.2017"Нетрадиционность" большинства текстов писателя-философа В.В. Розанова, парадоксальность и внутренняя самопротиворечивость его позиции. Обострение проблемы целостного восприятия и интерпретации художественно-философского наследия русского писателя.
автореферат, добавлен 30.04.2018Рассмотрение испанского примера адаптации текста для чтения детям — плутовского романа "Жизнь Ласарильо с Тормеса" в поэтической версии К. Бланко. Использование семиотического подхода и методов рецептивной эстетики. Миссия проекта по адаптации текстов.
статья, добавлен 18.03.2022Анализ путей "миграции" персонажей из ранних текстов В. Максимова в более поздние. Выявление автореминисценции и автоцитаты. Особенности трансформации писателем существующих в современной ему литературе традиций создания образа автобиографического героя.
автореферат, добавлен 01.05.2018Проблема анализа использования переводческих трансформаций при переводе художественных текстов. Рассмотрение способов достижения "адекватности" перевода, использования специфических переводческих трансформаций в конкретных случаях, специфики перевода.
диссертация, добавлен 17.06.2022Основные пути трансформации малых жанров фольклора в ранней литературе. Анализ текстов якутского поэта А.Е. Кулаковского. Актуализация речевого плана настоящего. Поэтическая функция, связанная с использованием скрытого в них мифологического смысла.
статья, добавлен 28.12.2018Обращение к предшествующей литературной и культурной традиции. Стремление констатировать кризисное состояние современной действительности, не предлагая возможных вариантов выхода из него. Отсутствие возможности разрешения столкновений любого рода.
статья, добавлен 02.07.2018Интертекстовые взаимодействия в русской литературе 1970 - начала 2000-х гг. в аспекте проблемы "Текст в тексте". Анализ категории "донорского" текста, границы понятия. Тенденции и закономерности типологии и функционировании вторичных текстов в прозе.
статья, добавлен 26.07.2021Анализ лакунарной лексики переводов произведений английских писателей середины ХIХ-ХХ вв. Обзор развития, изменения, становления норм русского языка XIX в. Сопоставление лакунарных единиц в разновременных переводах одного и того же произведения.
статья, добавлен 14.10.2018Рассмотрение сказочно-фантазийной картины мира, которая присутствует в различных сферах англоязычного дискурса. Выделение и анализ основных концептов различных сказочно-фантазийных текстов. Концепты "волшебство и чудо", "добро", "зло", "красота".
статья, добавлен 21.12.2018Интертекстовые взаимодействия в русской литературе 1970 - начала 2000 г. в аспекте проблемы "Текст в тексте". Тенденции и закономерности в функционировании вторичных текстов в прозе данного периода. Интерпретация произведений авторов разных направлений.
статья, добавлен 25.09.2020Отличительные черты коптской агиографии. Изучение жанровой и стилистической специфики произведений в честь мучеников на коптском языке, их истоков и взаимосвязи с другими традициями. Сравнение коптских похвальных слов с творениями известных отцов Церкви.
автореферат, добавлен 02.05.2018Повествование от первого лица единственного числа как жанровая особенность текстов автобиографий. Анализ значительного (но не исключительного) преобладания субъективной формы повествования от первого лица, характерного для автобиографического жанра.
статья, добавлен 25.12.2018Проблемы внедрения современной русской литературы в школьную программу по литературе. Обоснование необходимости изучения современных произведений в контексте школьного курса в виду их сложной теоретической основы и особенностей постмодернистских текстов.
статья, добавлен 24.10.2024Содержательные и формальные признаки, позволяющие объединять произведения одного жанра между собой, диагностировать жанр. Жанровая принадлежность публицистических текстов, определение жанрообразующих признаков, присущих художественной публицистике.
статья, добавлен 05.09.2018Поэтика и проблематика текстов музыкальных коллективов сибирской рок-волны. Метафизичность и алогизм как основа поэтического искусства рок-коллективов. Исследование свойственных им художественных приемов и принципов построения текстовой системы.
дипломная работа, добавлен 18.06.2017Причины возникновения новых форм, субжанров и техник изложения в рамках художественных прозаических текстов. Понятие метапрозы как объекта исследования академического дискурса. Различия в композиционной структуре классической прозы реализма и метапрозы.
статья, добавлен 21.03.2022Исследование специфических характеристик поэзии участников "Черной курицы". Изучение поэтических текстов, построенное на дескриптивном, описательном, подходе с учетом эстетического своеобразия анализируемых текстов, стилистики, лейтмотивов, образа героя.
статья, добавлен 27.05.2021