Литературная репутация писателя при переводе его произведений: Джейн Остин в России
История рецепции и перевода произведений Дж. Остин на русский язык и репутации писательницы у русскоязычных критиков и читателей. Инерция невосприятия творчества писательницы в СССР в начале ХХ в. Трансформация роли литературы и чтения в обществе.
Подобные документы
Исследование репутации М.В. Авдеева и обстоятельств, повлиявших на ее формирование. Игровой характер, утверждающий особую иерархию возможностей автора, героя и читателя. Рассмотрение современного статуса М.В. Авдеева в истории русской литературы.
статья, добавлен 08.01.2021Роды и жанры детской литературы. Анализ ее зарождения и развития в России. Описание влияния педагогических принципов К.Д. Ушинского на нее. Особенности фольклора данной возрастной группы. Характеристика произведений Л.Н. Толстого для детского чтения.
контрольная работа, добавлен 25.03.2024Анализ творчества лауреата Нобелевской премии по литературе С. Алексиевич. Индивидуальные черты ее произведений. Психологическая направленность литературных трудов белорусской писательницы. Особенности раскрытия духовного мира женщины в условиях войны.
статья, добавлен 13.10.2017Краткие биографические сведения о детских и юношеских годах известной шведской писательницы Линдгрен. Начало ее творческой деятельности, история создания образов ее произведений для детей, специфика сказочного мастерства. Интересные факты из жизни Астрид.
контрольная работа, добавлен 18.10.2012Исследование языка и стиля произведений английского детского писателя Р. Дала. Анализ индивидуального авторского стиля на лексическом, фонетическом, морфологическом и синтаксическом уровнях. Фольклорные элементы как характеристика идиостиля Р. Дала.
статья, добавлен 25.12.2018- 81. Астрид Лингрен
История жизни и творческой деятельности шведской писательницы Астрид Лингрен - автора известных повестей для детей "Пеппи - Длинный чулок" и "Малыш и Карлсон, который живёт на крыше". История появления идеи сказок в период болезни дочери писательницы.
презентация, добавлен 24.09.2017 Рассмотрение творчества З.Н. Гиппиус. Открытия писательницы в области формы и содержания текста. Новые концепции традиционных тем литературы. Новаторство в становлении русского модернизма. Эксперименты с размером, рифмами, ритмом поэтических текстов.
статья, добавлен 14.01.2019Взаимосвязь между принадлежностью критика к журналистской, писательской либо академической среде и характером восприятия им произведений Соколова. Анализ включения писателя в литературный канон. Своеобразие каждого из критиков, писавших о Соколове.
статья, добавлен 14.12.2018Литературный анализ произведений писателей, достойных премии "Русский Букер" - первой негосударственной премии в России, присуждаемой ежегодно за лучший роман года на русском языке. Рецензии на произведения О.В. Зайончковского, Т. Кибирова, О. Павлова.
курсовая работа, добавлен 22.08.2013Исследование эстетических суждений и особенностей художественного творчества Ш. Бронте. Рассмотрение юношеских произведений, эссе и писем писательницы. "Истинный поэт" как воплощение нравственного и эстетического идеала в восприятии Шарлотты Бронте.
статья, добавлен 08.01.2021Обзор творчества современной индонезийской писательницы Деви Лестари, которая является одной из самых ярких представительниц женского литературного течения састра ванги и массовой постмодернистской прозы. Тематика и проблематика каждого произведения.
статья, добавлен 13.01.2019Сартр: жизненный путь, влияние семьи на будущего философа. Литературная и преподавательская деятельность, оценка творчества писателя: внутрипсихическая деятельность героев произведений. Экзистенциальный психоанализ как новое психологическое направление.
реферат, добавлен 27.11.2010Выяснение художественной ценности произведений русского беллетриста Всеволода Соловьёва, основные тенденции в оценке наследия писателя. Анализ причин популярности у читателей исторических романов "Волхвы", "Великий Розенкрейцер" и "Царское посольство".
статья, добавлен 16.09.2021Рассмотрение автобиографического компонента в творчестве известного английского писателя-реалиста XX века А.Дж. Кронина. Выявление произведений с особо сильным автобиографическим началом. Исследование творчества писателя через призму его биографии.
статья, добавлен 21.12.2018Биография и литературная деятельность русской писательницы ХІХ века, педагога и переводчика А.О. Ишимовой. Книги "История России в рассказах для детей", "Рассказы для детей из естественной истории", "О молитве Господней для детей", "Русским детям".
доклад, добавлен 04.07.2015Михаил Александрович Шолохов — русский советский писатель и общественный деятель, лауреат Нобелевской премии по литературе, академик АН СССР, герой Социалистического Труда, классик русской литературы. Жизнь и творчество писателя, анализ произведений.
презентация, добавлен 12.12.2011- 92. Николай Носов
Краткое жизнеописание советского писателя Николая Носова. Особенности творчества Н.Н. Носова и общий литературный обзор наиболее известных произведений. Исследование ребенка Николаем Носовым и анализ стилистических особенностей произведений для детей.
реферат, добавлен 26.03.2011 Исследование биографии, творческого и жизненного пути Ф. Кривина как выдающегося писателя-сатирика, автора миниатюры, философа, поэта и переводчика. Рассмотрение ранних произведений и произведений зрелого периода, критической оценки его творчества.
статья, добавлен 30.12.2017- 94. Научный и публицистический аспекты творчества Али Шогенцукова (к 120-летию со дня рождения поэта)
Анализ творчества классика кабардинской литературы А.А. Шогенцукова. Идеологическая платформа поэта, культурная и литературная консолидация, интернационализм. Изучение братской литературы Северного Кавказа, ее связь с классической русской литературой.
статья, добавлен 10.05.2022 Рассмотрение приемов художественного перевода и основных форм анализа лирических произведений. Исследование контекстуального и поэтического аспектов творчества У.Х. Одена. Литературоведческий анализ оригинальных и переводных текстов его произведений.
дипломная работа, добавлен 28.07.2018Жанровые аспекты произведений Г Сенкевича и И.А. Гончарова в компаративном аспекте. Сопоставление произведений со сходной проблематикой, жанровой структурой. Не зависимый от историко-литературных контактов между авторами процесс создания произведений.
статья, добавлен 06.04.2019Роль художественного перевода в становлении отдельных национальных культур. Рассмотрение основных проблем художественного единства мировой литературы. Сущность понятия "текст-донор". Особенности выявления произведений русской лагерной литературы.
автореферат, добавлен 09.09.2012Исследование и характеристика особенностей сложного устройства мира эпических произведений, соответствующего субъектной организации речи в эпосе. Рассмотрение процесса применения разрабатываемой теории в практике анализа произведений русской классики.
автореферат, добавлен 27.02.2018Сведения о жизни В. Шекспира. Анализ проблемы авторства Шекспира. Основные этапы его творчества. Сонеты Шекспира и философское осмысление в них действительности. Переводы произведений на русский язык. Особенности последнего периода творчества Шекспира.
реферат, добавлен 25.01.2016Попытка открытия новых граней в анализе этнопсихологических и поэтических особенностей творчества М. Батчаева. Понимание национального своеобразия словесно-образного мира произведений писателя. Художественно-этнографические традиции прозы М. Батчаева.
статья, добавлен 02.01.2019