И.С. Тургенев и романтическая концепция У. Шекспира
Статья посвящена проблеме художественно-эстетического взаимодействия И.С. Тургенева с традицией У. Шекспира. В центре внимания находится романтическая интерпретация шекспировского искусства, которая очень рано вошла в сферу тургеневской рефлексии.
Подобные документы
Проблемы восприятия И.С. Тургеневым открытий У. Шекспира. Вопрос переводческой рецепции английского драматурга в контексте тургеневского творчества. Стихотворные отрывки из трагедий Шекспира, переведенные и размещенные Тургеневым в собственной прозе.
статья, добавлен 12.08.2021Анализ небольших фрагментов из реплик центральных трагических фигур Шекспира, которые Тургенев перевел лирической прозой. Особенности его переводческих опытов: эстетика жанрового синтеза, лирико-философское и нравственно-психологическое обобщение.
статья, добавлен 22.01.2021Выявление интертекстуальных связей "Вишневого сада" А.П. Чехова с "Гамлетом" Шекспира и драматическим наследием И.С. Тургенева. Как шекспировские аллюзии, присутствующие в тексте и звучащие в другой мизансцене раскрывают суть иной драматической коллизии.
статья, добавлен 18.03.2018Сведения о жизни В. Шекспира. Анализ проблемы авторства Шекспира. Основные этапы его творчества. Сонеты Шекспира и философское осмысление в них действительности. Переводы произведений на русский язык. Особенности последнего периода творчества Шекспира.
реферат, добавлен 25.01.2016Творческое взаимодействие И.С. Тургенева с О. де Бальзаком. В структуре художественного диалога двух авторов органично выделяется фигура У. Шекспира, ставшая значимой точкой эстетического пересечения. Привлечение материалов родовой библиотеки писателя.
статья, добавлен 30.09.2020Разработка проблемы художественно-эстетического взаимодействия Тургенева с творчеством Генри Филдинга. Анализ пристального интереса Тургенева к "Истории Тома Джонса, найдёныша" (1749), проявленного во время чтения в виде многочисленных помет на полях.
статья, добавлен 03.04.2021Статья посвящена проблеме соотношения творчества И.С. Тургенева и Гоголя в контексте эстетической программы "натуральной школы". Вопрос о характере влияния Гоголя на Тургенева, его дискуссионность. Данное Белинским определение "натуральной школы".
статья, добавлен 14.04.2022Выявление признаков взаимодействия с западной культурной традицией и своеобразия ее восприятия на материале одной из первых пьес, созданных на малайском языке. Оценка воздействия переводов пьес Шекспира и их постановок в городском театре бангсаван.
статья, добавлен 10.01.2019Рассмотрение материалов личной библиотеки И.С. Тургенева и повести "Дневник лишнего человека". Проблема художественно-эстетического взаимодействия русского писателя с творчеством Генри Филдинга. Интерес Тургенева к "Истории Тома Джонса, найдёныша".
статья, добавлен 25.09.2020Образ главной героини повести "Первая любвь" И.С. Тургенева рассматривается с точки зрения сочетания скульптурного и живописного планов. При этом выделяются его ключевые особенности - "статуарность" и художнический талант к созданию "ментальной картины".
статья, добавлен 29.08.2023Исследование современных методов изучения творчества У. Шекспира в контексте обучения английскому языку. Рассматривается проблема значимости творчества У. Шекспира для молодежи в современном обществе. Разнообразные подходы к изучению творчества Шекспира.
статья, добавлен 12.08.2020Краткая биография Уильяма Шекспира. Начало творчества. Отношение к Шекспиру в обществе. Лирическая поэзия. Театральная деятельность, актерское мастерство. Основы драматургии. Финансовый успех Шекспира. Позднее творчество. Публикация произведений Шекспира.
реферат, добавлен 17.10.2008Изучение синхронических переводов "Сонетов" Шекспира на русский язык. Исследование способов циклообразующей организации монолитного поэтического сборника. Композиционная и поэтическая целостность шекспировского сонетного свода в переводе И.З. Фрадкина.
статья, добавлен 13.01.2019Значение фигуры В. Шекспира в эпохе английского Возрождения и мировом искусстве в целом. "Открытие человека" в трагедиях Шекспира "Ромео и Джульетта", "Отелло", "Гамлет", "Макбет". Комедийный жанр в творчестве Шекспира. Шекспир и российская культура.
контрольная работа, добавлен 14.12.2015Обзор страниц биографии Вильяма Шекспира и характеристика его творческого наследия. Периодизация творчества драматурга. Знакомство с произведениями В. Шекспира в России, их переводы и осмысление. Издание творческого наследия Шекспира В Советском Союзе.
реферат, добавлен 20.12.2011Характеры героев, философия их рассуждений в произведениях Шекспира. Пик творчества Шекспира. Героическая любовь Ромео и Джульетты. Любовь как основа семейной жизни. Передовые для того времени жизненные принципы гуманизма в произведениях Шекспира.
реферат, добавлен 07.01.2016Легенда о Гамлете. Первый литературный памятник, в котором рассказывается сага о мести принца Амлета. Краткое изложение повести, записанной Саксоном Грамматиком. Образ Гамлета в пьесе Шекспира. Трактовки роли Гамлета. Критика Шекспировского "Гамлета".
реферат, добавлен 27.09.2009Биография и творчество В. Шекспира. Тема любви в комедии Шекспира "Двенадцатая ночь, или Что угодно". Основной конфликт пьесы, средства достижения комического эффекта. Любовные линии и различные ипостаси любви в комедии. Идея гуманизма В. Шекспира.
курсовая работа, добавлен 18.08.2014Сравнительно-сопоставительный анализ трагедии У. Шекспира "Король Лир" и повести И.С. Тургенева "Степной Король Лир". Особенность моделирования образов действующих лиц (главных и второстепенных героев). Моменты художественного сближения произведений.
статья, добавлен 21.01.2021Детские годы И. Тургенева. Традиции Гоголя и связь с психологической манерой Достоевского в драматических произведениях Тургенева. Тургеневская концепция народного характера. Тургенев - мастер полутонов, динамического, проникновенного лирического пейзажа.
реферат, добавлен 27.09.2010Статья посвящена вопросам психоаналитической интерпретации миниатюры И.С. Тургенева "Восточная легенда" из цикла "Стихотворения в прозе". В научной традиции ее обычно связывают с освоением восточной стилистики Тургеневым и видят в ней социальный смысл.
статья, добавлен 22.03.2022Женские образы в творчестве Тургенева. Образ Натальи Ласунской в романе "Рудин". Роман "Накануне" и его героиня. Судьба Аси в одноименной повести Тургенева. Образ Лизы Калитиной в романе "Дворянское гнездо". Единый образ девушек в творчестве Тургенева.
контрольная работа, добавлен 21.04.2011Особенности трагедий Уильяма Шекспира. Пьесы поэта на сцене народного театра. Пародия как синтез литературы и критики. "Эвфуистический" стиль. Пародийный элемент в комедии "Бесплодные усилия любви". Драматизм и поэтичность творчества Шекспира.
реферат, добавлен 12.02.2009На примере комедии "Нахлебник" подвергается анализу раннее художественное осмысление Тургеневым шекспировского сюжета ("Король Лир"). В тургеневской разработке образа отвергнутого отца обнаруживается влияние романного опыта Бальзака ("Отец Горио").
статья, добавлен 30.09.2020И.С. Тургенев - один из крупнейших русских писателей второй половины XIX века. Придание злободневным темам художественно совершенной формы и эстетической убедительности - одна из наиболее характерных особенностей литературного творчества Тургенева.
реферат, добавлен 03.05.2019