Феномен діалогу в камерно-вокальних творах на перекладені тексти (на прикладі камерно-вокальної творчості українських і російських композиторів ХХ століття)
Культурно-історичні умови інтенсивного використання перекладеної інонаціональної поезії у вокальній творчості українських і російських композиторів ХХ ст. Принципи включення музичних інонаціональних елементів у музичному ряді камерно-вокальних творів.
Подобные документы
Огляд великого пласта камерно-вокальних композицій на тексти Шевченка в доробку кількох генерацій композиторів Львова як культурного осередку Галичини. Актуальність шевченківської тематики, жанрова, стильова різноманітність, еволюціонування творчих засад.
статья, добавлен 14.10.2016Співвідношення камерно-вокальних творів і симфоній в творчості автора на інтонаційному та драматургічному рівні. Роль в трактуванні камерно-вокальних творів інтерпретації драматургії романсів в рамках одного опусу. Взаємозв’язок в межах циклічного твору.
статья, добавлен 27.10.2017Провідні риси трактування вокальної мініатюри та камерно-вокального циклу українськими композиторами. Розкриття музично-символічного призначення жанрової форми камерно-вокальної мініатюри в процесі її перетворення на "вірш з музикою" в їх творчості.
статья, добавлен 27.06.2020Роль камерно-вокальних фортепіанних творів у діяльності співака. Специфіка виконавської діяльності, методологічне підґрунтя для дослідження історії музичної культури до XVIII століття. Аналіз особливостей формування камерно-вокальних фортепіанних творів.
статья, добавлен 13.02.2022Механізми міжвидового художнього перекладу в композиторській інтерпретації поезії та їх проекція на камерно-вокальне виконавство. Синтез мистецтв поезії та музики в камерно-вокальній творчості. Алгоритм вивчення виконавської інтерпретації камерних творів.
автореферат, добавлен 26.08.2015Акцентована атрибутивна варіативність змістових, мовних, структурних конструктів української камерно-вокальної музики та її потенціал щодо модуляції в різні стилістичні "поля", суміщення експериментальних пошуків та традицій. Концепт пам’яті культури.
статья, добавлен 06.02.2023Аналіз характеру і змісту фахового перекладу середньовічної поезії Китаю в камерно-вокальному музичному мистецтві європейських митців середини ХХ століття. Дослідження й оцінка його впливу на образний лад та виразову систему музичних прочитань.
статья, добавлен 06.04.2019Дослідження камерно-вокальної музики західноукраїнських композиторів у важливий для національної культури період розвитку - першій третині ХХ ст. Взаємодія композиторської творчості та виконавства як важливого чинника розвитку камерно-вокальної культури.
автореферат, добавлен 18.07.2015Включення камерно-інструментальних творів до макроциклів - спільного полілогічного поля культурно-історичної, музично-семіотичної та жанрово-стильової пам'яті - цілком відповідає логіці побудови глобального метатекстуального культурного простору.
статья, добавлен 20.03.2024Камерно-вокальні твори як жанрова група, що входить до родової сфери жанрів вокальної музики загалом. Інтонаційно-смислове співвідношення поміж "Словом" і "Музикою" й авторськими системами "Поет " та "Композитор". Музичне перевтілення словесного тексту.
статья, добавлен 26.07.2023Форми втілення образу флейти у творчості німецьких і французьких композиторів XVIII століття. Семантичне трактування тембру флейти соло і в камерно-ансамблевих творах. Визначення амплуа флейти у контексті художньої культури концепту "жіноче/чоловіче".
статья, добавлен 28.02.2024Аналіз нотних рукописів творів на тексти Т.Г. Шевченка з фондів українських композиторів ХІХ-ХХ століть, що зберігаються у ЦДАМЛМ України. Розгляд камерно-інструментальних, симфонічних композицій, опери, балета, музики до драматичних кінофільмів.
статья, добавлен 03.03.2019Розгляд особливостей взаємодії поетичного символізму П. Елюара у жанрі верлібр і французького музичного жанру melodie у камерно-вокальних циклах Ф. Пуленка. Визначення впливу його творчого доробку на еволюцію та специфічні ознаки жанру музичних портретів.
статья, добавлен 07.04.2018Розгляд камерно-вокальній творчості В. Сильвестрова періоду становлення метафоричного стилю композитора в аспекті проблематики образу ліричного герою. Аналіз В. Сильвестрова у єдності композиційно-драматургічних та вокально-виконавських особливостей.
статья, добавлен 12.11.2023Дослідження форм та семіотичних схем репрезентації фольклорного або квазі-фольклорного матеріалу в академічній камерно-інструментальної творчості українських композиторів на різних історико-стильових етапах еволюції національного музичного мислення.
статья, добавлен 29.09.2020- 16. Православна духовна музика у творчості сучасних українських композиторів: традиції та трансформації
Суть стилістичних якостей хорових творів митрополита Іонафана, І. Сахна, В. Файнера, Л. Дичко, В. Степурка, М. Шуха, написаних на канонічні тексти. Виявлення у духовних творах українських композиторів використання традиційних і поставангардних технік.
статья, добавлен 21.03.2020 Розгляд камерно-вокальної творчості В. Сильвестрова періоду становлення метафоричного стилю композитора в аспекті проблематики образу ліричного герою. Встановлення функції та засобів розкриття образу ліричного героя, його драматургічних особливостей.
статья, добавлен 14.11.2023Вплив полілогу мистецтв на характер сучасних процесів жанротворення та знаково-технологічної універсалізації композиторської лексики. Його дослідження та оцінка на матеріалі української камерно-інструментальної музики кінця XX – початку XXI століть.
статья, добавлен 07.04.2018Ілюстрація тенденцій оновлення в українській камерно-вокальній та камерно-інструментальній музиці останньої третини ХХ століття На прикладі творчості видатного українського композитора І. Карабиця. Посилення інтересу до фольклорно-поетичної символіки.
статья, добавлен 17.07.2018Вперше в українському музикознавстві дано огляд камерно-інструментального доробку Аманди Майєр-Рентген шведської скрипальки та композиторки. Аналіз партитур творів дозволив виявити основні тенденції розвитку камерно-інструментального стилю композиторки.
статья, добавлен 18.05.2023Становлення національних традицій камерно-інструментальної творчості, що складають міцну підоснову функціонування цього мистецтва в культурному середовищі України на межі ХХ-ХХІ ст. Творчі здобутки камерно-інструментального мистецтва України в ХХ ст.
статья, добавлен 26.03.2024Напрямки розвитку авторських прийомів та технік, їх втілення в ансамблевій творчості українських композиторів. Композиторські прийоми та техніки, що застосовуються у тріо, у т. ч. сонористика, алеаторика, пуантилізм, хепенінг; роль звукового колориту.
статья, добавлен 11.07.2023Аналіз творчості одного зі сучасних композиторів Буковини - Юрія Ґіни, характеристика його камерно-інструментальної музики. Розкриття процесу розвитку професійного скрипкового мистецтва на Буковині, аналіз засад формування скрипкової музики регіону.
статья, добавлен 05.11.2018Становлення індивідуального композиторського стилю в камерно-інструментальній творчості вітчизняних композиторів-класицистів. Опанування композиторської техніки для висловлювання почуттів, передавання настрою, характеру й національного забарвлення.
статья, добавлен 19.04.2023Етапи становлення виконавських можливостей саксофона. Увагу акцентовано на значному розширенні виконавсько-виражального потенціалу інструмента, який зумовлений темброво-звуковим експериментом сучасних композиторів у лоні камерно-інструментальної музики.
статья, добавлен 05.03.2019