Національна традиція біблійних перекладів: релігієзнавча дефініція поняття
Узагальнення підходів щодо визначення поняття перекладу, існуючих в сучасній лінгвістиці. Розгляд специфіки, характеристик і функцій, які виконує українська традиція біблійних перекладів у контексті становлення й розвитку національної духовної культури.
Подобные документы
Аналіз методологічних можливостей прийому реконструкції, який у лінгвістиці та семіотиці почали застосовувати для виконання завдань, пов’язаних з необхідністю відновлення культурних кодів. Відтворення біблійних образів та їх смислового навантаження.
статья, добавлен 29.07.2020Проблеми змісту етно-конфесійної специфіки розвитку християнської писемної культури на теренах України. Історичні шляхи Священного Писання в писемній культурі країни. Етно-конфесійні прояви біблійних мотивів у сучасній українській художній літературі.
автореферат, добавлен 15.07.2014Дослідження природи і функцій християнської традиції як феномену релігійної культури. Розробка ієрархії у системі наративної традиції церковних текстів. Характеристика периферійної структури, використаної у незмінних сакральних канонічних текстах.
автореферат, добавлен 18.10.2013Філософська герменевтика як мистецтво тлумачення, вияснення і перекладу текстів як таких, її сутність і закономірності. Принципи застосування методів і прийомів філософської герменевтики в процесі аналізу біблійних текстів, а також місця людини в них.
статья, добавлен 30.12.2017Історія становлення секти Рідна Українська Національна Віра. Характеристика світогляду та життєдіяльності Л. Силенка. Сімнадцять заповідей і закони правильного життя. Літочислення від часів Мізинської культури. Віра в єдиного Господа на ім'я Дажбог.
доклад, добавлен 04.12.2009Вивчення поняття духовної практики. З’ясування специфіки релігійно-містичного досвіду. Аналіз засобів духовної практики в різних традиціях сходу та заходу. Розгляд їх класифікації. Основні методи роботи з внутрішніми енергетичними центрами тіла людини.
статья, добавлен 05.11.2013Основні теоретичні концепції біблійного перекладу, їх методологічна база та критика в контексті філософсько-релігієзнавчого аналізу національних традицій перекладу Біблії. Роль скопос-теорії в оцінці якості новітніх перекладів Біблії національними мовами.
статья, добавлен 06.04.2019Аналіз традицій отців церкви, їх значення для сучасного розуміння самоактуалізації, становлення людини як моральнісної істоти. Розуміння моральності святоотецьких традицій, практики аскетичного життя як гідного, суто духовного життя кожної людини.
статья, добавлен 10.05.2018Причини кризи суспільної свідомості та національної ідентичності в Україні. Аналіз поняття та складових духовної культури. Дослідження пастирської діяльності митрополита А. Шептицького. Формування ціннісних поглядів та переконань у студентської молоді.
статья, добавлен 25.08.2020Аналіз процесу становлення соціального вчення УГКЦ та його хронологічних етапів. Літургійна традиція Православних Церков. Історична традиція християнства в Україні. Модернізація доктрин і відтворення соціальних концепцій, які є основою соціальної держави.
статья, добавлен 09.07.2020Особливості становлення національної церкви в контексті сучасних соціокультурних процесів в Україні. Дослідження проблем православної ідентичності країни в нових геополітичних умовах та нових можливостей в контексті європейської інтеграції України.
статья, добавлен 26.10.2018Заснування та становлення конфесії "Рідна українська національна віра" в діаспорі Америки. Дослідження віроповчальної системи та обрядових дійств. Визнання "Мага Віри" Лева Силенка священною книгою. Рідна українська національна віра як релігія нашої доби.
реферат, добавлен 02.11.2016Розгляд основних етапів розвитку середньовічного містицизму в християнській традиції. Визначення особливостей історичного становлення ідей містицизму у східнохристиянській традиції. Характеристика основних спільних рис християнських містичних практик.
статья, добавлен 11.07.2022Теологічні концепції розуміння духовної культури, ранні форми релігії і історія формування релігійних уявлень, релігійної ідеології. Зв’язок релігії та духовної культури. Функції релігії та її вплив на суспільне життя, поняття релігійної психології.
реферат, добавлен 27.08.2013Історичні шляхи Святого Письма в українській культурі й відтворення його як у рукописних, так і друкованих джерелах. Етно-конфесійні прояви біблійних мотивів у сучасній українській літературі, в аспекті їх впливів на формування моралі та моральності.
автореферат, добавлен 27.09.2013Роль християнства в українській духовній культурі та закономірності його історичної еволюції. Сутність концепції історії духовної культури І. Огієнка. Погляди митрополита Іларіона на проблеми та перспективи розвитку християнської Церкви в Україні.
автореферат, добавлен 27.09.2013Аналіз філософської та історичної характеристик стану релігійних відносин між Україною та Грецією. Визначення місця релігії та розвитку духовної культури в українсько-грецьких стосунках XVII-XVIII століть. Особливість виникнення боротьби з ісламом.
статья, добавлен 29.03.2017Теологічне обґрунтування моралі в середньовічно-християнській етиці. Короткий нарис історії середньовічного містицизму. Містична традиція католицизму і православ’я. Культ Христа, страждання. Православна містична традиція від середньовіччя до сьогодні.
реферат, добавлен 09.11.2010Використання символічних, наочно-образних та художніх засобів у культовому спілкуванні. Осмислення суті герменевтичних символів та їх інтерпретація. Трансцендентальні основи образу надії в християнській антропології. Характеристики біблійних міфів.
статья, добавлен 06.03.2018Специфіка релігійної свідомості у сучасній феноменології та розуміння природи віри. Розгляд процесу розширення поля тлумачень концепту віри в українському релігієзнавстві та виявлення переходу від гносеологічних концепцій до екзистенційних та інтуїтивних.
статья, добавлен 04.03.2018Вихід Житій святих, укладених на Святій Горі Афон, українською мовою. Розгляд української агіографічної традиції від преп. Нестора Літописця та його співавторів до святителів Димитрія Ростовського та Філарета (Гумілевського), архієпископа Чернігівського.
статья, добавлен 19.08.2017Характеристика поняття "покликання" з теологічної точки зору, обґрунтування теоретичних ідей прикладами з художнього твору К. Маккалоу "Ті, що співають у терні". Вивчення біблійних текстів та їх інтерпретація. Вивчення категорії релігійного покликання.
статья, добавлен 27.02.2023Розгляд магічного ритуалу як частини давньої культури, і як культурного феномену сучасності. Висвітлення автором спроби наукової інтерпретації даного явища в контексті культури. Поняття магічного ритуалу з урахуванням його соціально-історичних аспектів.
статья, добавлен 27.07.2016Популярність історичної біблеїстики у академічних та церковних колах, спрямованої на абсолютизацію історичних та критичних підходів до біблійних текстів. Огляд ставлення К. Барта до історико-критичної екзегези та його власної богословської герменевтики.
статья, добавлен 09.02.2022Дослідження філософсько-богословських рефлексій Івана Павла ІІ щодо сутнісних характеристик діалогу релігії і сучасної науки. Дослідження методів вдосконалення цього діалогу в контексті становлення і розвитку культури життя (за концепцією Понтифіка).
статья, добавлен 12.04.2018