Сучасне українське літературознавство в англомовному (Австралія, Канада, США) науковому світі: методологічні аспекти
Особливості та напрямки вивчення українського літературного процесу ХХ століття через призму літературознавчого дискурсу західних науковців. Аналіз творчості Т. Шевченка у контексті міфологічної критики в англомовному світі, спосіб прочитання текстів.
Подобные документы
Простеження рецепції творчості Лесі Українки в англомовному світі та виявлення динаміки й особливостей цього процесу: систематизація, опис, оцінювання англомовних перекладів крізь призму компаративістики; різножанрові матеріали в періодиці США, Канади.
автореферат, добавлен 12.02.2014Особливості сприйняття творчості Т. Шевченка в англомовному світі та внесок відомих перекладачів (А. Гончаренка, Е.Л. Войнич, В. Річ, К.О. Меннінга, К.Г. Андрусишина та В. Кіркконела) в англомовну шевченкіану. Переклад Е. Войнич поезії "Заповіт".
статья, добавлен 26.01.2017Дослідження сприйняття творчості та особистості Івана Франка в англомовному світі та ролі Персіваля Канді, Віри Річ та Роми Франко в популяризації його творів. Вивчення англомовних наукових праць, присвячених окремим аспектам творчості письменника.
статья, добавлен 25.10.2016Художньо-естетична цінність англомовної шевченкіани. Перша згадка про Шевченка в англомовному світі та спроба перекладу його творів. Використання перекладачами прийомів перенесення, метафори та алітерації з метою збереження мелодійності першотвору.
статья, добавлен 06.03.2019Дослідження особливостей рецепції української літератури в англомовному світі крізь призму постколоніальної теорії в контексті притаманної для неї дихотомії "національна література" - "гібридна література". Обґрунтування важливості наданого аналізу.
статья, добавлен 24.06.2017Дослідження сприйняття в англомовному світі творчості та особистості І. Франка . Переклади П. Канді, В. Річ та Р. Франк, В. Семенина. Англомовні наукові праці, присвячені окремим аспектам творчості І. Франка. Українська проза як естетичний феномен.
статья, добавлен 06.02.2019Вплив психоаналітичних теорій на сучасне міфологічне літературознавство. Пошук у текстах сюжетних мотивів ритуальних дійств, етногенетичних коренів - одна з особливостей інтерпретації художнього твору, який належить до жанру міфологічної критики.
статья, добавлен 20.07.2018Аналіз мистецької діяльності та поетичної творчості літугруповання "Бу-Ба-Бу" в контексті українського літературного процесу останньої чверті ХХ ст. Епатажність, яскрава виразність новітніх тенденцій в поезії Ю. Андруховича, О. Ірванця та В. Неборака.
автореферат, добавлен 22.10.2013Визначення літературного контексту школи, яка була для письменників орієнтиром їх творчості. Вплив шкіл на сучасне формування української творчості. Аналіз літературних явищ як в історичному контексті, так і в контексті сучасного творчого процесу.
статья, добавлен 26.03.2016Охарактеризовано англійські переклади текстів давньої української літератури та фольклору під кутом зору поступового розширення їх жанрового діапазону. Звернуто увагу на значення Т. Шевченка, сприйнятого в англомовному світі як поета "селянського".
статья, добавлен 31.01.2018Здобутки і втрати українського літературознавства в XX ст., пов'язані з поразкою української національної революції. Видатні представники даного історичного періоду, напрямки їх роботи: С. Єфремова, M. Возняка, Б. Лепкого, M. Зерова, M. Грушевського.
реферат, добавлен 13.05.2017Ідеї М. Фуко, що дозволили осмислити шляхи літературознавчого вивчення дискурсу. Зв’язок дискурсу з несвідомим, що дозволяє зосередитися на значущості підтексту для аналізу дискурсивності та безпосередньо при осмисленні конкретного об’єкта дискурсу.
статья, добавлен 25.10.2022Індивідуальність Шевченка крізь призму психології його творчості, роль синестезії, психологічне підґрунтя практики мистецьких конотацій. Варіанти інтерполяції мови образотворчого мистецтва в літературний твір та літературного коду в живопис і графіку.
автореферат, добавлен 29.07.2015- 14. Т. Шевченко в англомовному культурному ареалі: крізь "парадокси рецепції" до дилем інтерпретації
Знайомство з поглядом на процес сприйняття творчості Т. Шевченка в англомовному культурному ареалі під кутом зору поступового переходу літератур-реципієнтів. Загальна характеристика головних особливостей загальносвітової моделі імперської культури.
статья, добавлен 06.03.2019 Усвідомлення засадничої ролі Т Шевченка і його творчості для України. Складання "культу Шевченка", до якого в різний спосіб були залучені протилежні ідеологічні сили. "Боротьба за Шевченка" у ХХ ст. Протиріччя в інтерпретації його творчості у цю добу.
статья, добавлен 08.04.2019В якості ілюстрації можливого застосування ідей французького досвіду аналізу дискурсу в даному дослідженні виступає опис своєрідності ностальгічного дискурсу сучасних поетів-емігрантів. Ідеї М. Фуко щодо шляхів літературознавчого вивчення дискурсу.
статья, добавлен 28.01.2023Аналіз творчого доробку української письменниці Н. Байдаченко, становлення її як автора нового для літератури роману, синтез історичного та "жіночого". Визначені основні тематичні напрямки її творчості, особливості характеротворення, жанрова система.
статья, добавлен 27.06.2020Постать Т. Шевченка в період активізації громадської, просвітницької та творчої діяльності української інтелігенції. Процес українського національно-культурного відродження 1960-х років. Особливості прочитання творчості Т. Шевченка шестидесятниками.
статья, добавлен 20.01.2017- 19. Українська історична повість першої половини ХХ століття у дзеркалі критики і літературознавства
Дослідження етапів вивчення української історичної повісті ХХ століття. Аналіз внеску Олекси Мишанича у створення цілісної картини українського літературного процесу. Розгляд критичної та літературознавчої рецепцій в різних суспільно-політичних формаціях.
статья, добавлен 05.03.2019 Структура літературного дискурсу 1990-х років. Механізми децентрації літературного поля. Художньо-естетичні параметри геопоетики 1990-х рр. Аналіз художніх текстів і дискурсивних практик. Альтернативні стратегії у літературному просторі 1990-х рр.
автореферат, добавлен 14.10.2013Вивчення творчості британського літературного осередку "Інклінгів" як феномену англійської літератури. Біографічні, міфокритичні та психоаналітичні дослідження в англомовному літературознавстві та відсутність аналізу їх творчості в українському дискурсі.
статья, добавлен 07.05.2019Спроба нового прочитання поеми Т. Шевченка "Катерина" через призму поетичної опозиції "своє-чуже". Аналіз образів Катерини й Івана та їх проекція на націєтворчі стимули, розроблені Кобзарем у своїй творчості. Висвітлення окремих прийомів роботи з поемою.
статья, добавлен 06.04.2019Визначення й характеристика ключових факторів, що вплинули на формування теорії лімінальності та лімінального дискурсу. Вивчення явища лімінальності та їх впливу на дослідження образності лімінального у сучасному англомовному поетичному дискурсі.
статья, добавлен 27.10.2022Розгляд процесу українського національно-культурного відродження 1960-х років, в руслі якого відбувалось нове, актуальне часу, прочитання творчості Тараса Шевченка, трактування його постаті. Аналіз боротьби радянської системи з означеними тенденціями.
статья, добавлен 08.02.2019Прочитання творчості майстрів малої прози з позиції експресіонізму - фактор, що розширює горизонти рецепції української літератури кінця ХІХ - початку ХХ століть. Екстаз, криза, злам - світоглядні особливості експресіоністичного літературного героя.
статья, добавлен 08.04.2019