Російські поети-символісти в оцінці та перекладах українських неокласиків
Причини зацікавлень неокласиків символістською поезією, літературно-критична думка науковців щодо символізму та творчих процесів у російській та українській літературах. Антропологічна проблематика та гуманістичне спрямування поезії символістів.
Подобные документы
Дослідження поглядів М. Могилянського і київських неокласиків, зіставлення естетичних та культурологічних настанов. Аналіз напрямів літературознавчої і літературно-критичної діяльності учених, коло їх наукових інтересів, творчих та дружніх взаємин.
статья, добавлен 21.04.2018Аналіз напрямків літературознавчої і літературно-критичної діяльності учених, коло їх наукових інтересів, а також творчі та дружні взаємини науковців. Спільність наукової парадигми неокласиків і М. Могилянського, застосування літературознавчих теорій.
статья, добавлен 09.05.2018Інтерпретації творчості Адама Міцкевича, Юліуша Словацького, "української школи" польського романтизму, представників "Молодої Польщі" (Казимир Тетмаєр, Стефан Жеромський) та групи скамандритів у літературно-критичних студіях київських неокласиків.
статья, добавлен 27.07.2016Спроба виокремити критерії канонізації творів літератури на основі літературно-наукової спадщини неокласиків. Вимоги до письменників та творів художньої літератури, зокрема драматургічних. Чіткість характерів дійових осіб і співвіднесеність із мовленням.
статья, добавлен 05.12.2018Причини звернення теоретиків російського символізму до особистості й творчості О.С. Пушкіна. Дослідження ролі, яку відіграли дослідження символістів в історії російської пушкіністики. Завдання, які ставили символісти, звертаючись до творчості Пушкіна.
автореферат, добавлен 23.11.2013Роль традиційних образів (ТО), їх стилетворчої функції на різних рівнях тексту в поезії неокласиків, визначенні типового і самобутнього в трактуванні митцями класичних образів у контексті модерністичних тенденцій, систематизації ТО різних генетичних груп.
автореферат, добавлен 25.06.2014Характеристика поезії київських неокласиків у зв’язку із філософською системою Г. Сковороди з її ненастанним пошуком віднайти гармонію між людиною, природою і всесвітом. Доповнення різнобічного дослідження творчості митців у її екзистенційних вимірах.
статья, добавлен 31.01.2018Дослідження сонету як явища, що закріпилось на українській літературній арені, простеження його витоків. Вишукані літературні переклади М. Рильського та М. Зерова. Естетична платформа, яка об’єднувала неокласиків. Любов до слова, до строгої форми.
статья, добавлен 17.12.2022Висвітлення питання щодо специфіки творчих манер В. Свідзінського (як символіста) та М. Драй-Хмари (як представника "п’ятірного ґрона неокласиків") яка позначилася на особливостях актуалізації смислових рівнів міфологем в авторських моделях світу.
статья, добавлен 29.08.2016Дослідження естетичних концептів "поетика", "творчість", "майстерність" у ліриці українських неокласиків. Спорідненість праці письменника з утіленням її таємниць у художньому слові. Персоніфікація концептів у думках та почуттях ліричного героя.
статья, добавлен 25.10.2022Аналіз місця античної теми у концепції творчості українських неокласиків, російських акмеїстів і польських скамандритів. Дослідження героїв античної міфології, літератури, історії і їх вплив на формування неокласицистського світогляду та естетики.
автореферат, добавлен 25.04.2014Аналіз синтаксично-стильових, ритмомелодичних, образно-семантичних складових жанру поезії у прозі на основі творчості В. Стефаника та Ш. Бодлера. Історія розвитку поезії в українській та французькій літературах. Їх спільні теми і характеристики.
статья, добавлен 29.09.2016Розгляд неопублікованої німецькомовної антології "Поезія приречених", упорядкованої Юрієм Кленом, до якої ввійшли поезії київських неокласиків у перекладах упорядника. Аналіз контексту МУРівських дискусій з питання неокласицизму та участі у них Клена.
статья, добавлен 01.12.2017Проблематика відтворення символів контакту по вертикалі в українських та російських перекладах англомовної поезії XIX-XX ст. Особливості мінімізації труднощів, з якими може зіткнутися перекладач при відтворенні подібних елементів художнього тексту.
статья, добавлен 21.10.2017Взаємовідповідність версій київського тексту в українській, російській, польській і єврейській літературах, образні традиції такого семіозису. Мультикультурні риси просторової моделі в поезії. Полілог між трактуваннями міста в етнічних літературах.
статья, добавлен 29.09.2016Загально-типологічні закономірності та відповідності у рецепції античної міфології в творчості українських і російських поетів-символістів, а також основні чинники, що їх зумовили. Головні причини рецепції поетами-символістами античної міфології.
автореферат, добавлен 18.10.2013Розгляд питання про специфіку творчого використання та трансформації традиційного мотиву "каліф на годину" в українській та російській літературах к. ХУІІІ - І п. ХІХ ст.: у перекладній фацеції, творах О. Писарєва, Д. Горчакова, Г. Квітки-Основ’яненка.
статья, добавлен 29.03.2018Дослідження ситуації з перекладом віршів англійських поетів епох Тюдорів і Стюартів українськими неокласиками. Застосування компаративного, перекладознавчого, тезаурусного, юнґіанського аналізу. Виокремлення бінарних опозицій в аналізованих сонетах.
статья, добавлен 20.11.2018Аналіз основних принципів творчої рецепції Ґете в перекладах його творів на російську мову. Дослідження специфіки сприйняття спадщини Ґете в літературній критиці російських символістів. Місце й роль Ґете в естетичному дискурсі російського символізму.
автореферат, добавлен 25.02.2015Аналіз умов виникнення імпресіоністичних тенденцій у прозі початку ХХ століття. Огляд стильових особливостей імпресіоністичної прози в українській, російській та англійській літературах. Вивчення характеру хронотопічної протяжності художньої конструкції.
автореферат, добавлен 26.09.2015Особливості поетичних перекладів, які були здійснені на початку ХХ ст. представниками української школи неокласиків. Визначення найулюбленіших поетичних жанрів М. Зерова та М. Рильського. Аналіз використання жанру сонету для творів еллінських митців.
статья, добавлен 25.12.2022Ознайомлення з поезією київських неокласиків. Визначення жанрово-стильового розмаїття, часткової ідеологічної заангажованості, експериментаторських модерністичних пошуків Миколи Хвильового. Характеристика особливостей творчості Павла Загребельного.
конспект урока, добавлен 05.12.2014Дискурс ірраціонального та раціонального, його реалізація. Юрій Шерех як головний прихильник "національно-органічного" стилю. Ідейно-естетична зумовленість позиції київських неокласиків. Ірраціональні чинники у процесі творення за М. Драй-Хмарою.
статья, добавлен 05.12.2018Теоретичні засади модернізму в українській літературно-критичній думці початку XX ст. Концепції французького символізму в ліриці Олеся доеміграційного періоду. О. Олесь як репрезентант символістської драми. Сугестія як творчий компонент поезії П. Верлена.
автореферат, добавлен 25.08.2015Принципові протиріччя авторських концепцій щодо важливих питань культурного розвитку національної літератури. Ідейно-естетичні зіткнення керівника селянських письменників "Плуг" С. Пилипенка, полеміста М. Хвильового та теоретика "неокласиків" М. Зерова.
статья, добавлен 06.03.2018