Семантична класифікація національно-специфічних реалій у романі Е. Гілберт "Їж, молись, кохай"
Підходи до класифікації лексичних одиниць, відтворюючих національно-культурну специфіку. Етнографічні реалії у тексті Е. Гілберт "Їж, молись, кохай". Критерії семантичної класифікації культурно зумовленої лексики. Засоби створення діалогу культур.
Подобные документы
Функціонування реалій та фразеологічних одиниць у художньому тексті, прийоми перекладу на німецьку мову. Експресивність, виразність фразеологізмів у творчості Гоголя, синтаксичне поєднання їх з членами речення, що перебувають за межами стійких зворотів.
статья, добавлен 04.03.2019Дослідження насиченості тексту роману Ф.С. Фіцджеральда "Ніч лагідна" сенсорною лексикою. Дослідження лексичних одиниць використання світла та лексичних одиниць використання кольору. Використання автором тактильної лексики, одоризмів, смакопозначень.
статья, добавлен 18.09.2023Особливості семантики слова у рок-поезії – вияві субкультурного напрямку кінця ХХ – початку ХХІ ст. Стилістичні засоби, що актуалізують естетичні значення лексичних одиниць у поетичному тексті. Роль контексту у розвитку естетичної семантики слів.
автореферат, добавлен 27.08.2015У роботі проаналізовано склад та специфіку авторського вживання розмовно-просторічної лексики, з’ясовано роль фразеологічних одиниць у прозовому тексті братів Капранових. Доведено, що ці мовні засоби є характерною ознакою мовотворчості письменників.
статья, добавлен 09.10.2022Дослідження історії виникнення та розвитку жанру детективу, його еволюції, можливостей та класифікації залежно від літературних і екстралінгвістичних факторів. Аналіз національно-специфічних особливостей української та російської детективної літератури.
статья, добавлен 28.07.2020Історіософське бачення Самчука національно-визвольних змагань гуцулів 1918-1919 рр. на прикладі відображення подій, які привели до створення Гуцульської Республіки на території Закарпатської Гуцульщини. Формування гуцульської національної самосвідомості.
статья, добавлен 05.03.2018Вивчення термінологічного та феноменологічного підґрунтя концепції національно-культурної ідентичності. Розробка інтерпретації назви роману, яка дозволяє прочитувати самотність як магістральний концепт авторського задуму, втілений на різних рівнях твору.
статья, добавлен 20.10.2023Особливості національно-культурного компонента як етнолінгвістичної категорії. Визначення його місця в структурі української народної казки. Розкриття семантики аналізованих мовних одиниць. Відтворення етномовної інформації в текстах українських казок.
автореферат, добавлен 05.11.2013Дослідження національно-специфічних засад обробки традиційних сюжетів (на матеріалі творчості Лесі Українки), історія вивчення питань традиційних сюжетів у літературознавстві, а також систематизований та уніфікований підхід до проблеми термінології.
автореферат, добавлен 24.02.2014Вивчення питання відтворення семантичних та культурних особливостей тексту оригіналу в процесі перекладу. Розгляд можливих способів передачі реалій та доцільності їх відтворення в іншомовному тексті. Культурологічні та соціолінгвістичні аспекти перекладу.
статья, добавлен 26.01.2023Розгляд категорії емотивності й засобів її вираження в англійському художньому тексті та його українському перекладі з урахуванням національно-культурної специфіки інтерпретації світу. Усвідомлення мовного вираження емоцій у межах певної культури.
статья, добавлен 13.10.2022Дослідження образу вогню в романі Ф.М. Достоєвського "Біси". Особливість вибору лексем із семантикою вогню і створення їх класифікації за принципом частиномовної належності. Основна характеристика внутрішнього світу й емоційного стану персонажів.
статья, добавлен 11.09.2020У роботі роман Гілберта Кіта Честертона "Людина, яка була Четвергом" досліджується з позицій класика структуралізму Ц. Тодорова. За Тодоровим уся детективна література поділяється на три основних жанрових різновиди: класичний детектив, трилер і саспенс.
статья, добавлен 08.02.2023Дослідження ролі національно-виховного потенціалу повстанської творчості у формуванні самосвідомості молодого покоління України. Уснопоетична творчість організацій національного спрямування та національно-визвольні ідеї поезії стрілецьких січовиків.
статья, добавлен 18.01.2013Аналіз національно-культурного компонента в зображенні козацьких ватажків в історико-пригодницьких повістях 1920-1930-х рр. Роль національно-культурного колориту в огляді історичних подій в творах Я. Качури "Іван Богун", А. Чайковського "Перед зривом".
статья, добавлен 27.11.2020Використання естетичних зображальних засобів в художній літературі. Вивчення стилістичних функцій тропів у романі Ірен Роздобудько "Останній діамант міледі". Дослідження класифікації та семантико-стилістичних функцій порівнянь, епітетів та метафор.
статья, добавлен 16.12.2018Аналіз використання письменником Ж. Верном найрізноманітніших засобів змалювання пересування людини у просторі: топонімів, прислівників місця і часу, іменників на позначення одиниць виміру відстані та кількісних числівників у пригодницькому романі.
статья, добавлен 02.12.2017Огляд наявних у літературознавстві підходів до класифікації пародії. Дослідження специфіки пародійного використання творчості певного автора. Відмінності та точки перетину поглядів різних літературознавців на питання сучасної класифікації пародії.
статья, добавлен 25.08.2018З'ясування змісту естетичної експресії національно-духовної ідентифікації щодо художньої літератури. Окреслення екзистенційного характеру національно-духовної ідентифікації ліричного героя П. Скунця. Виявлення ступеня актуалізації та значення архетипів.
автореферат, добавлен 12.02.2014Аналіз тексту в романі М. Дупешка "Історія, варта цілого яблуневого саду" як сукупності урбаністичних елементів, що зумовлюють творення художніх образів й визначають читацьке сприйняття Чернівців. Вияв гетерогенності міста як передумови діалогу культур.
статья, добавлен 11.01.2022Історія виникнення, становлення та розвитку чарівної казки як жанру народної, її естетико-виховна роль у фольклорній традиції, композиційна специфіка. Структурована система лексичних і синтаксичних художніх засобів. Критерії класифікації персонажів.
статья, добавлен 16.06.2024Аналіз лексичних одиниць на позначення гендерних субконцептів, що функціонують у художньому дискурсі Загребельного. Аксіологічна маркованість відокремлених номінативних одиниць, що зумовлена екстралінгвальними чинниками, сприйняття жінки в суспільстві.
статья, добавлен 29.08.2016Визначення особливостей функціонування емотивної лексики в художньому творі аналіз її відображення в перекладі українською мовою. Дослідження частотності використання у англомовному художньому творі різних лексичних груп у якості емотивної лексики.
статья, добавлен 28.07.2023Аналіз авторського відтворення реалій перехідної історичної епохи розпаду Радянського Союзу й становлення Української держави, аналіз їх художніх функцій. Дослідження засобів мистецького введення реалій в романі "Блудниця Вавилонська" Галини Тарасюк.
статья, добавлен 02.05.2020Особливості румунських історичних реалій в романі "Альпи" (трилогія "Прапороносці") Олеся Гончара. Аналіз перекладу роману румунською мовою під назвою "Stegarii". Знайомство з причинами повалення диктатури Антонеску патріотичними румунськими силами.
статья, добавлен 17.05.2022