Кількісний аналіз новел В. Стефаника та їх перекладів англійською мовою
Актуальність та загальні перспективи використання методів і засобів квантитативної лінгвістики для дослідження української мови на прикладі новел В. Стефаника. Порівняльний аналіз цих українських новел з 11- і 20-томним словниками української мови.
Подобные документы
Аналіз новелістичної творчості В. Стефаника, розкриття її психологізму, експресіонізму, акцентованого на соціальному тлі новел із сільського життя. Майстерність зображення письменником важкої праці селян у ІІ половині ХІХ – на початку ХХ століття.
статья, добавлен 10.10.2018Дослідження особливостей мови та стилю текстів В. Стефаника та виявлення на основі цього своєрідності авторської ідейно-естетичної свідомості. Осмислення теоретичних аспектів родово-жанрового синтезу,взаємодії епічного, драматичного та ліричного рівнів.
дипломная работа, добавлен 23.04.2022На матеріалі корпусу прижиттєвих новел Василя Стефаника проаналізовано їх онімне різноманіття, запропоновано спосіб лексикографічного опису онімних одиниць різних типів, представлено взаємозв’язок онімної номінації та зображуваного персонажа твору.
статья, добавлен 22.01.2023Характеристика онімного різноманіття на матеріалі корпусу прижиттєвих новел Василя Стефаника. Розгляд способу лексикографічного опису онімних одиниць різних типів. Ознайомлення зі взаємозв'язком онімної номінації та зображуваного персонажа твору.
статья, добавлен 18.07.2022Аналіз новел, оповідань, образків, ескізів, психограм Василя Стефаника з його ранніх збірок. Специфічне силове поле українського модернізму з усіма його розгалуженнями й течіями. Новелістика В. Стефаника в контексті розвитку української малої прози.
статья, добавлен 09.03.2023Аналіз феномену кольору е експресіоністських новелах Стефаника, інтерпретація основних образів-символів, кольорових домінант творів. Семантика та функції колоративів, важливе значення кольору в розкритті головних тем і проблем творчості В. Стефаника.
статья, добавлен 21.07.2018Портрети персонажів новел Василя Стефаника. Ілюстрація мовою малярства вербальних описів героїв творів письменника, їх візуалізація із строгим дотриманням авторського тексту. Вияв експресіоністичної з елементами авангардизму манеру письма В. Стефаника.
статья, добавлен 06.06.2023Дослідження сутності проблеми людини самотньої в новелістиці Василя Стефаника. Особливості зображення самотности персонажів новел Стефаника та характеристика її природи. Homo solitarius у новелах Василя Стефаника, розгляд страшних передсмертних візій.
статья, добавлен 15.03.2023Дослідження творів Василя Стефаника через призму християнської моралі. Невідповідність між уявленнями персонажів, які люблять Бога, а також їхніми вчинками, що суперечать Господнім настановам. Проблема недотримання біблійного Декалогу героями новел.
статья, добавлен 12.05.2023Досліджено вокатив у художньому мовленні Василя Стефаника на матеріалі автентичних авторських текстів. Виразною ознакою ідіостилю В. Стефаника є функціонування вокативних конструкцій у внутрішньому мовленні героїв, зокрема у формі монологу та діалогу.
статья, добавлен 25.10.2022Імпресіоністична поетика М. Коцюбинського, що визначила і синтетичний характер його прози. Засоби експресіонізму у творчості Стефаника. Типологічне порівняння експресіонізму та імпресіонізму на прикладі зіставлення творчості цих двох письменників.
реферат, добавлен 16.05.2014Аналіз новел Стефаника, в яких автор осмислює становлення національної свідомості українців після невдачі визвольних змагань 1918-1920 рр. Реалізація патріотичної теми, художнє втілення покривдженого селянства, становлення національно свідомих українців.
статья, добавлен 05.03.2023Спроба аналізу новел В. Стефаника у плані визначення специфіки авторського трактування й художнього відтворення мотиву трагічної швидкоплинності людського існування на прикладі зображення руйнівного впливу рекрутчини. Символічна смерть головного героя.
статья, добавлен 28.05.2023- 14. Творча співдружність Василя Стефаника з Лесем Мартовичем і Марком Черемшиною. "Покутська трійця"
Життя і творчість українських письменників "Покутської трійці": В. Стефаника - майстра новел, його локанізм прози, гумориста-сатирика Л. Мартовича, який писав про культурне життя народу, М. Черемшини та його етапи повільного вмирання гуцульського села.
реферат, добавлен 04.06.2014 Дослідження феномену кольору в експресіоністських новелах Василя Стефаника. Інтерпретація образів-символів, кольорових домінант творів. Семантика й функції колоративів. Значення кольору як засобу описання характерів та створення психоемоційного тла подій.
статья, добавлен 17.12.2020Колір - важливий засіб характеротворення, який сприяє передачі етапів розгортання внутрішнього конфлікту в літературному творі. Оцінка впливу механізму дії психічних процесів у душі людини на виникнення архетипу долі у творчій природі В. Стефаника.
статья, добавлен 19.12.2020Прочитання окремих творів В. Стефаника як репрезентанта літературної класики та гуманітарного сенсотворення. Домінуючі маркери поетики новел письменника. Засади рецептивної естетики, зв'язані з оповідними формами викладу створеного художнього матеріалу.
статья, добавлен 19.04.2023Проблема автора і форми вираження його свідомості на прикладі новел Стефаника, Кобилянської, Коцюбинського, творчий доробок яких є важливим етапом розвитку української прози. Розмеження відношень: монологізм, діалогізм, поліфонізм на різних рівнях тексту.
автореферат, добавлен 09.11.2013Спроба аналізу ранніх новел В. Стефаника "Виводили з села" та "Стратився" у плані визначення специфіки авторського трактування й художнього відтворення мотиву трагічної швидкоплинності людського існування. Зображення руйнівного впливу рекрутчини.
статья, добавлен 06.02.2023Аналіз перекладів Б. Грінченка з німецької поезії (на прикладі перекладів віршів Й. Гете, Ф. Шиллера, Г. Гейне) та дослідження мовно-стилістичних особливостей цих перекладів та їх вплив на розвиток виражальних засобів української літературної мови.
статья, добавлен 07.04.2013Аналіз організації художніх текстів новеліста ("Ангел" та "Гріх"), їх будова і специфіка викладу. Значення назви творів, визначення центральних образів-символів та інтертекстуальних акцентів, жанру. Авторські правки у варіативних текстових зразках.
статья, добавлен 10.08.2023Метою роботи є спроба літературознавчого аналізу персоніфікованих пейзажних та предметно-речових деталей у новелі В. Стефаника "Синя книжечка". Перекладознавчий аналіз передачі Д. Гусаром-Струком відповідних текстових фрагментів англійською мовою.
статья, добавлен 05.03.2023Дослідження особливостей міжкультурного простору новел кримського циклу відомого українського письменника-класика Михайла Коцюбинського. Аналіз репрезентації життя, побуту, звичаїв, традицій кримських татар у новелах "В путах шайтана", "На камені".
статья, добавлен 21.09.2023Дослідження художньої своєрідності новел Е. По у плані вивчення особливостей американської новели як літературного жанру. Знайомство з творчою діяльністю автора та загальна характеристика його новел "Падіння будинку Ашерів", "Вбивство на вулиці Морг".
реферат, добавлен 16.05.2016Аналіз специфіки взаємодії літературного слова та музики, вплив синтезу на структурно-семантичний рівень новел "Intermezzo" та "На крилах пісні". Закономірності синтезування та використання звукових образів як головного компонента творення ритму.
статья, добавлен 14.09.2016