Предпереводческий анализ текста рассказа
Биографические сведения о жизни и творческом пути Э. Манро. Художественные особенности и оценки критиков его творчества. Лингвостилистический анализ рассказа "Красное платье – 1946". Общая структура рассказа и трудности, связанные с переводом текста.
Подобные документы
Анализ системы образов рассказа "Крыжовник" на основе сопоставления первоначального замысла текста из "Записных книжек" писателя с окончательной редакцией рассказа. Интертекстуальные переклички с произведениями Гончарова, Тургенева, М. Салтыкова-Щедрина.
статья, добавлен 31.12.2017Исследование вопроса об изоморфности пространства и текста на материале рассказа А. Эппеля, который открывает отдельное направление в исследовании диалогических отношений названных категорий. Анализ лексической составляющей рассказа и устройства текста.
статья, добавлен 21.12.2018Анализ основных периодов творчества Л. Андреева и выявление в нем места рассказа "Иуда Искариот". Рассмотрение евангельских истоков проблематики рассказа и их преломления в мировой культуре. Выявление специфики образной системы рассказа писателя.
дипломная работа, добавлен 21.04.2011Художественные особенности рассказа Л. Толстого "Кавказский пленник". Воплощение идейно-художественных исканий. Анализ системы образов, которые выполняют эстетическую функцию в рассказе. Функция художественного образа в художественной структуре рассказа.
дипломная работа, добавлен 26.05.2018Анализ текста рассказа с целью найти связь между пушкинской концепцией человека в 1830 г. и структурообразующими сюжетными мотивами произведения. Принципиально новое понимание чести, когда модель социального поведения вступила в конфликт с гуманизмом.
статья, добавлен 30.08.2022- 6. Как и почему "Мамин сундук" стал "Красавицей": к истории текста одного рассказа из "Темных аллей"
История текста рассказа "Красавица" и причины его переименования. Предпосылки увода в тень символического концепта "сундук", следствием чего стала смена заголовка. Особенности эстетической позиции Бунина, находившегося в "шлейфе" своих предшественников.
статья, добавлен 30.01.2021 Анализ художественных особенностей рассказа Татьяны Толстой "Река Оккервиль". Характеристика частотных и функциональных прецедентных текстов в произведении словесного творчества Т. Толстой, использование произведений русской классической прозы и поэзии.
статья, добавлен 14.01.2019Характеристика поэтики рассказа В. Катаева "Зимой". Анализ сюжета, художественного времени, портретных характеристик героев рассказа. Исследование специфики философии любви в эстетике русского экспрессионизма на примере рассказа В. Катаева "Зимой".
статья, добавлен 06.02.2020Анализ рассказа "Полочка" И.С. Шмелева. Генезис художественной структуры произведения. Образы мальчика-подростка и его хозяина, старика - податного чиновника, одержимого жаждой власти. Психологический конфликт, нарратив текста, евангельские коннотации.
статья, добавлен 19.12.2021Жанр рассказа как мобильный жанр, важная форма для оперативного освещения жизни по горячим следам событий. Главное средство типизации, художественного обобщения. Главные особенности раскрытия проблемы равноправия татарской женщины средствами рассказа.
статья, добавлен 03.12.2020Проведение комплексного филологического анализа рассказа И.С. Тургенева "Свидание", относящегося к циклу рассказов "Записки охотника". Выявление главной темы и фабулы рассказа, краткое описание героев и сюжета. Характеристика кульминационного момента.
реферат, добавлен 28.01.2010Раскрытие подтекстового плана рассказа Б. Петрова "Концерт в осенних сумерках" через ключевые лексемы. Анализ образа автора, созданного в произведении при помощи различных языковых средств. Анализ поэтики текста. Понимание имманентной сути произведения.
статья, добавлен 02.01.2019Когнитивно-прагматическое рассмотрение составляющих элементов, описание ментально-лингвистической структуры и интерпретация результатов, полученных в процессе изучения структурно-содержательной стороны текста рассказа "Емеля-охотник" Д. Мамина-Сибиряка.
статья, добавлен 13.06.2023Раскрытие вопроса взаимосвязи пространства и текста и способа реализации метатекста на материале рассказа "Aestas sacra" А. Эппеля. Анализ лексической составляющей рассказа, доказывающей изоморфность географических ориентиров и жанровой принадлежности.
статья, добавлен 02.01.2019Рассмотрение современного состояния изучения ритмической природы прозаической речи. Определение основных принципов ритмического анализа прозаического текста. Анализ организации художественной речи в прозаическом отрывке из рассказа С.Т. Аксакова.
статья, добавлен 08.01.2019Композиционные и тематические особенности рассказов аргентинского писателя. Тематика произведения: сон, ограниченность человеческого сознания, смерть, смысл жизни, чудо. Персонажи, художественные образы, сюжетные линии и внесюжетные элементы рассказа.
курсовая работа, добавлен 28.08.2018Композиция речевого произведения. Иерархическая структура рассказа Юй Да-фу "Весенние ночи". Составляющие формально-содержательного уровня композиции. Деление текста на формальном уровне. Композиционно-речевые и архитектонико-речевые формы в тексте.
статья, добавлен 16.07.2018Анализ образно-мотивной системы рассказа А.П. Чехова "Ионыч". Изучение структурно-композиционных особенностей и мотивного комплекса, поэтологических черт и стилевых признаков повествования рассказа. Исследование сюжетной структуры повествования.
статья, добавлен 01.12.2017Анализ характерного для В. Пелевина рассказа "Ника". Исследование главной особенностью повествовательной структуры произведения автора. Обман писателем своих читателей. Изучение смысла финала рассказа. Завершение мысленного эксперимента повествователя.
статья, добавлен 04.03.2020Анализ жизни, творчества гения коротких произведений. Обзор нравственной деградации, духовной опустошенности русской интеллигенции в творчестве А.П. Чехова. Исследование проблем замкнутости, принципов футлярной жизни. Высказывания критиков о произведении.
реферат, добавлен 07.05.2015Исследование истории рассказа Л.Н. Толстого "Два брата и золото" на основе известных рукописей. Рассмотрение становления элементов поэтики рассказа и особенностей его редактуры В.Г. Чертковым. Структура рассказа, выдержанная в рамках народной литературы.
статья, добавлен 25.12.2018История создания рассказа А.П. Чехова "Ионыч", его центральная тема. Художественные средства, которые использовал писатель. Символика фамилии главного героя. Взгляды на характер Дмитрия Ионыча Старцева. Сущность призыва "Берегите в себе человека".
контрольная работа, добавлен 18.06.2015Анализ смысловой структуры рассказа В. Конецкого "Тамара". Выделение и исследование в смысловой организации текста двух семантических центров: города и людей. Обоснование и значение героизма в каждой детали военного существования людей и города.
статья, добавлен 05.05.2021Исследование дискурса художественного текста. Изучение рассказа О. Генри "Дороги, которые мы выбираем". Особенности языковой личности бандита Дикого Запада. Рассмотрение особенностей характера, общения, поведения и внешности литературного персонажа.
статья, добавлен 01.04.2019Место рассказа в системе малых жанров литературы Сибири начала XX века. Модификация приема поэтико-стилистической организации сибирского художественного рассказа. Стилевые особенности словесной ткани рассказов Г. Гребенщикова, А. Новоселова, С. Исакова.
автореферат, добавлен 02.08.2018