Роксолана Зорівчак і Віра Річ: перехресні стежки
Наукові та особисті контакти подвижниць англо-українського перекладу - засновниці Львівської перекладознавчої школи Роксолани Зорівчак та британської перекладачки Віри Річ. Внесок Р.П. Зорівчак у справу збереження національної культурної пам’яті.
Подобные документы
Знайомство з головними особливостями декламування Т. Шевченка та Івана Франка. Характеристика рис життєвого шляху та науково-педагогічної діяльності професора, доктора філологічних наук, академіка АН ВШ України, дійсного члена НТШ Р.П. Зорівчак.
статья, добавлен 22.11.2021Історичні аспекти життя Роксолани, коханої дружини османського султана Сулеймана II Кануні, засновані на дослідженні творів сучасників припускають, що батьківщина її Україна м. Рогатин. Інші ж, слідуючи легендам XIХ століття вважали Роксолану італійкою.
доклад, добавлен 29.09.2009Анастазія Остапюк, як один з найстаріших лідерів українського руху у Великобританії. Історично-відповідальний внесок жінки у справу збереження української ідентичності в еміграції. Суть текстів "Заповіді українки на чужині" і "Наше завдання в еміграції".
статья, добавлен 20.07.2018Історія розвитку українських архівів у ХХ-ХХІ ст. у контексті процесів українського державотворення. Виклики, які загрожували архівам під час Першої та Другої світових воєн. Роль архівістів у збереженні національної історико-культурної спадщини.
статья, добавлен 21.03.2023Дослідження розвитку ідеї/концепту війни у взаємозв’язку з ідеєю/концептом віри/релігії впродовж першої половини ХХ ст. Напрямки еволюції парадигми уявлень про війну в ідеологічних системах України, Європи. Відмінності у сприйманні проблем віри та війни.
статья, добавлен 05.12.2022Jсмислення стратегії збереження місць пам’яті в контексті досліджень культурної спадщини на прикладі Меморіального комплексу Бабин Яр. Основні форми упорядкування культурного простору відповідно до пануючих стратегій збереження культурної пам’ятію.
статья, добавлен 24.05.2023Суть спадковості українського визвольного руху на прикладі шістдесятника І. Геля. Негативний вплив радянської системи та позитивний вплив сімейного виховання на формування особистості з чітким розумінням необхідності збереження національної пам’яті.
статья, добавлен 08.04.2019Дослідження духовних, суспільно-політичних та соціальних факторів, що вплинули на громадську діяльність М. Аркаса. Його внесок у справу підняття національної свідомості. Роль робіт діяча у поширенні та популяризації української мови, культури й історії.
автореферат, добавлен 29.10.2013Акцентування уваги на наявність в Україні значного масиву об’єктів історико-культурної спадщини. Відбудова знищених пам’яток і збереження тих пам’яток, які ще існують. Значення культурної спадщини у вихованні патріотизму, формуванні національної ідеї.
статья, добавлен 30.07.2016Юридичний аналіз складу злочинів проти християнської віри у законодавстві Великого князівства Литовського, Речі Посполитої, джерелах церковного права. Зміни в князівському законодавстві, які визначали міру державного переслідування за злочини проти віри.
статья, добавлен 02.11.2018Внесок О. Гурки у справу нормалізації відносин Польщі з національними меншинами, актуалізації українського питання, продовження політики прометеїзму, досягнення польсько-українського порозуміння в період Другої світової війни і післявоєнного десятиліття.
статья, добавлен 29.07.2013Збереження національних пам'яток у контексті політики Польської держави щодо полонізації і асиміляції українського населення. Форми роботи польських та українських музейних закладів зі збереження культурної спадщини у Східній Галичині і Західній Волині.
автореферат, добавлен 20.07.2015Наукові й особисті контакти між діаспорним журналістом та істориком Михайлом Демковичем-Добрянським і патріархом Української греко-католицької церкви Йосифом (Сліпим) у 1960-1980-х роках. Відновлення журналу "Дзвони", що виходив у передвоєнному Львові.
статья, добавлен 11.05.2023Характеристика процесу збереження та охорони культурної спадщини. Відстеження та аналіз особливостей притаманних Волині щодо охорони та збереження тут пам’яток історії та культури у контексті загальнодержавної політики у сфері охорони культурної спадщини.
статья, добавлен 27.02.2023Життєві та наукові віхи знаного історика, член-кореспондента Національної академії наук України Миколи Котляра. Внесок науковця в концептуальне оформлення сучасної української нумізматики. Дослідницькі традиції ленінградської нумізматичної школи.
статья, добавлен 15.03.2023Дослідження внеску відомого українського історика В. Жук у розвиток вітчизняної архівної справи, напрямки її наукової діяльності. Взаємозв’язок історичного розвитку України із давніми болгарами. Опис історичної болгаристики в творчій спадщині Віри Жук.
статья, добавлен 08.10.2018Значення імперських конференцій та Вестмінстерського статуту 1931 року для врегулювання правових відносин між метрополією та домініонами. Англо–індійські відносини в процесі трансформації Британської імперії. Зміцнення політики імперської єдності.
автореферат, добавлен 26.09.2015Проблема діяльності УРСР в ООН у 1945—1991 рр. Внесок представників УРСР в ООН в окреслений період у справу збереження миру і колективної безпеки, у припинення гонки озброєння. Основні фактори, що визначали позитивну специфіку української дипломатії.
статья, добавлен 02.11.2018Проблема взаємин М. Грушевського та представників Львівської школи в українській історіографії, особистісний й ідеологічний конфлікт М. Грушевського із Степаном Томашівським. Комунікативні складнощі у процесі становлення Львівської історичної школи.
статья, добавлен 08.04.2019Основні аспекти пам’яткоохоронної діяльності державних органів і громадськості. Роль музеїв, бібліотек, архівів у збереженні культурної спадщини українського народу. Діяльність Культурної комісії по поверненню національних реліквій Української Держави.
автореферат, добавлен 27.04.2014Життя та творчість вченого, археографа, організатора архівної справи в Україні 1920-1930-х рр., педагога П. Клименка. Його внесок у справу збереження архівів та пам’яток старовини, розроблення проблем соціально-економічної історії України XVII-XIX ст.
автореферат, добавлен 13.10.2013Традиції вивчення аграрної історії у Львівському університеті з кінця XIX і до початку ХХ століття. Роль істориків, які активно займалися дослідженнями в даному напрямку. Історичні фактори, які вплинули на формування Львівської школи аграрної історії.
статья, добавлен 17.10.2010Метою публікації є відстеження та аналіз особливостей притаманних Волині щодо охорони та збереження тут пам’яток історії та культури у контексті загальнодержавної політики у сфері охорони культурної спадщини. Основи загальнодержавного режиму збереження.
статья, добавлен 26.03.2023Відмінності у сприйманні проблем віри та війни до й після Другої світової війни. Простежено, роль релігійних поглядів, починаючи з кінця 1940-х рр. Проблема активізації радикальних релігійних течій. Шляхи еволюції релігійних доктрин від 1945 до 2020-х рр.
статья, добавлен 12.02.2023Внесок Р. Кіплінга у процес будівництва Британської імперії. Недоліки у системі управління колоніями. Перетворення Британської імперії в унікальне цивілізаційне утворення, існування якого не закінчилось із наданням незалежності англійським колоніям.
автореферат, добавлен 29.10.2013