Передача ритма стиха В. Маяковского в переводах Ю. Хаппалаева
Передача ритмических особенностей оригинала, поиск ритмических соответствий как одни из наиболее сложных вопросов перевода. Сравнительный анализ верификационных систем русского и лакского стихов. Ритмические особенности стихотворений В. Маяковского.
Подобные документы
Изучение деятельности В.В. Маяковского как одного из новаторов, форм и содержания стихотворений. Исследование его роли в поэзии начала ХХ века. Эстетическое новаторство Маяковского, согласованность его мировоззренческих позиций с идеологией партии.
реферат, добавлен 04.11.2019Изучение роли Маяковского в русской литературе. Особенности слияния поэзии поэта с социалистической революцией. Изучение сборников стихотворений Маяковского. Основные черты его творчества. Характеристика аспектов революционной деятельности поэта.
презентация, добавлен 24.11.2014Исследование биографии и творческой деятельности Владимира Маяковского. Характеристика сатирических стихов дореволюционного периода: "Гимны", "Нате", "Вам". Активная позиция поэта-борца. Изучение лирических стихов, посвященных возлюбленной Лиле Брик.
реферат, добавлен 26.07.2012Отношение деятелей русского зарубежья к поэзии Маяковского. Анализ необходимости оценки концепции творчества Маяковского с позиции современности. Мнения политических оппонентов Маяковского, принадлежащих к первой волне русской писательской эмиграции.
статья, добавлен 25.03.2018Детство и начало пути Владимира Владимировича Маяковского. Жизнь поэта во времена революции. Арест В. Маяковского. Первое профессиональное стихотворение "Багровый и белый". Характеристика творчества В. Маяковского. Трагическая смерть великого поэта.
реферат, добавлен 22.03.2017Обзор концептуально значимых работ иранских переводчиков и исследователей популярного в Иране творчества Маяковского. Влияние поэзии, ее тем, характера лирического героя, особенностей стиха и способов графического оформления текста на иранских поэтов.
статья, добавлен 21.01.2021Короткая жизнь и яркое творчество русского поэта Владимира Маяковского. Анализ любовной лирики и место ее в творчестве писателя. Особенности темы любви в раннем творчестве и после революции. Тема любви во всем творчестве Маяковского играет важную роль.
реферат, добавлен 11.03.2009Поиск отражения революции в творчестве Владимира Маяковского. Краткая биография поэта. Участие в выпуске плакатов "Окна сатиры РОСТА". Описание революционного обновления России. Самые яркие творения Маяковского о революции - "Ода революции" и "Наш марш".
реферат, добавлен 05.11.2021Творческая деятельность В. В. Маяковского, определение особого значения его поэзии. Характер образности поэзии Маяковского, применение гиперболы в творчестве писателя. Описание и отличительные черты поэзии В.В. Маяковского от традиционной лирики.
реферат, добавлен 20.03.2017Гражданско-патриотическая лирика Маяковского. Антимещанская и антибюрократическая темы поэта. Совпадение романтических устремлений личности Маяковского с утопическими умонастроениями эпохи. Тема поэта и поэзии. Образ Америки в творчестве Маяковского.
реферат, добавлен 04.08.2010Определение места любовной лирики в творчестве Маяковского, о котором свидетельствуют такие поэмы, как "Облако в штанах", "Флейта-позвоночник", "Человек", "Люблю", "Про это". Исследование особенностей отношений Владимира Маяковского и Лилии Брик.
реферат, добавлен 08.10.2017Основные этапы жизненного пути В. Маяковского. Обучение в гимназии и переезд в Москву. Увлечение марксистской литературой и вступление в РСДРП. Военная служба в Петрограде. Публикация стихов и поэм на тему революции. Работа в "Известиях" и "Окнах РОСТА".
презентация, добавлен 02.05.2016Рассмотрение особенностей эволюции отношения В.В. Маяковского к М.Ю. Лермонтову: от притяжения и лирической близости до "деромантизации". Изучение мотивов лермонтовской лирики, нашедших отражение в творчестве лидера русского поэтического авангарда.
статья, добавлен 18.12.2017Анализ творчества Маяковского и его особенностей. Исследование темы борьбы и протеста: против буржуазных отношений, мещанства, обывательщины и бюрократизма, с врагами революции и за идеалы коммунизма. Реализация линии плакатного искусства в агитации.
презентация, добавлен 21.04.2014Основные футуристические претензии к миру в поэтическом сознании Маяковского. Главные трагические мотивы творчества поэта. Исследование футуристского материализма, веры в телесность и бессмертие как ядро религиозно-атеистических воззрений Маяковского.
статья, добавлен 24.03.2018Выявление истоков новаторства в творчестве В.В. Маяковского. Ритмическое богатство произведений поэта, своеобразие способов его рифмовки. Поэзия Маяковского с ее урбанистически-индустриальным пафосом, противопоставление образа города — картинам природы.
контрольная работа, добавлен 09.01.2020Биографические сведения о жизни и творчестве поэта В. Маяковского. Его знакомство с Д.Д. Бурлюком, организатором футуристической группы "Гилея", который открывает в нем "гениального поэта". Последние годы жизни и трагическая судьба Маяковского.
презентация, добавлен 25.10.2023Литературная деятельность Маяковского и его принадлежность к числу титанических фигур русского искусства и поэзии. Своеобразность поэтических произведений и новаторство в области стихосложения. Борьба лирического героя за идеальную, разделенную любовь.
реферат, добавлен 20.05.2014Владимир Владимирович Маяковский - один из наиболее известных советских деятелей искусств. Его революционная деятельность по время обучения в гимназиях. Пребывание в тюрьме как начало творческого становления поэта. Особенности футуризма Маяковского.
доклад, добавлен 12.03.2014Рассмотрена книга-коллаборация Маяковского и Лисицкого "Для голоса", вышедшая в Берлине в 1923 г. Эта книга — попытка Маяковского утвердиться на международной сцене. Анализ текста книги и его визуального оформления. Самопредставление Маяковского в книге.
статья, добавлен 22.01.2021Анализ функций аллюзивного плана в поэме В. Маяковского. Рассмотрение реминисценции и аллюзии христианской культуры, что дает возможность найти в творчестве В. Маяковского черты, свойственные русской литературе. Наследование классических традиций истории.
статья, добавлен 23.02.2021Сравнительная характеристика творчества В.С. Высоцкого и В.В. Маяковского с точки зрения использования цветовой палитры в тексте. Поэтика, мотивы, способы самопознания лирического героя В.В. Маяковского, их применение в творческой практике В.С. Высоцкого.
статья, добавлен 06.09.2018Краткая биографическая справка из жизни В.В. Маяковского. "Ночь" и "Утро" как первые опубликованные стихотворения поэта. Антивоенная лирика Маяковского. Сатира на обуржуазившееся общество в комедиях "Клоп" и "Баня". Гибель поэта, увековечение памяти.
презентация, добавлен 07.10.2012Маяковский как поэт-новатор, основатель кубофутуризма. Лирика Маяковского в предоктябрьском творчестве, тема отчуждения и одиночества в мире культа денег и наживы. Характеристика поэм Маяковского "Облако в штанах", "Флейта-позвоночник", "Война и мир".
контрольная работа, добавлен 21.03.2009Биография Маяковского, пробуждение его талантов. Аресты, первые пробы творчества поэта. Маяковский как организатор издательства "Московская ассоциация футуристов". Активное творчество поэта, трагическая суть противоречий Маяковского, гибель поэта.
реферат, добавлен 05.03.2009