Коми литература на эстонском языке
Рассмотрение некоторых эстонских переводов коми литературы. Целенаправленная регулярная деятельность по переводу литератур родственных народов. Характеристика и особенности переводческой деятельности между различными родственными языками и литературами.
Подобные документы
Анализ коми-пермяцких названий ягод, зафиксированных в словарях в конце XVIII в. на материале двух рукописных коми-пермяцко-русских словарей. История, этимология и этнокультурные особенности коми-пермяцких названий ягод, отмеченных в рукописях А. Попова.
статья, добавлен 24.05.2022Рассмотрение и анализ проблемы вариативности наименований, обозначающих язьвинских и зюздинских коми-пермяков, проживающих за пределами Коми-Пермяцкого округа. Ознакомление с основными причинами появления пейоративных этнонимов в речи коми-пермяков.
статья, добавлен 01.04.2022В статье на материале фольклорных текстов, пословиц, поговорок, выражений и диалектного материала описывается семантика слова дом "керка-горт", отраженного в сознании носителей культуры. Рассмотрение авторов статьи иных лексических единицы коми языка.
статья, добавлен 20.09.2021Процессы возрождения национальной культуры и формирования этнического самосознания коми-язьвинцев в 1990-е - 2000-е годы. Проблема преподавания родного языка в школе и состояние издательской деятельности. Меры по поддержке коренных малочисленных народов.
статья, добавлен 26.10.2021Описание различных групп коми-пермяцкой мифологической лексики и фразеологии. Выявление особенностей духовной культуры коми-пермяков, их культурно-языковые контакты с другими народами. Характеристика архаических слоев коми-пермяцкой народной культуры.
статья, добавлен 26.04.2021Установление истории, этимологии и этнокультурных особенностей коми-пермяцких названий ягод, отмеченных в рукописях Антония Попова. Исследование этнолингвистических сведений и различный версий происхождения всех рассмотренных коми-пермяцких слов.
статья, добавлен 26.10.2021Рассмотрение основных принципов алгоритма уточнения фонетической и фонологической транскрипции на платформе ЛингвоДок. Характеристика принципов алгоритмов этимологического анализа на платформе ЛингвоДок. Рефлексы гласных первого слога в коми языках.
статья, добавлен 06.04.2022Анализ основных стилистических функций антонимов в коми языке на материале художественных произведений, определение понятия "стилистическая функция". Попытка раскрыть некоторые особенности идейно-эмоционального содержания литературных произведений.
статья, добавлен 31.03.2022Доказательство определенной генетической классификации языков и диалектов - одна из важнейших задач лингвистической науки. Принципы алгоритма уточнения фонетической и фонологической транскрипции. Основные рефлексы анлаутных согласных в коми языках.
статья, добавлен 18.10.2021Исследование проблемы вариативности наименований, обозначающих сегодня язьвинских и зюздинских коми-пермяков, проживающих за пределами Коми-Пермяцкого округа. Характеристика существенных причин появления пейоративных этнонимов в речи коми-пермяков.
статья, добавлен 24.10.2021Анализ проблем сохранения и развития языков малых народов России на примере языковой ситуации в Коми-Пермяцком округе после его вхождения в состав Пермского края. Основные проблемы витальности коми-пермяцкого языка в системе школьного образования.
статья, добавлен 20.11.2018Рассмотрение развития собственного литературного языка у средневековых пермян – предков современных коми, как уникального явления в восточной части финно-угорского мира. Средневековый диалект и его существование на территории, где ныне коми речь утрачена.
статья, добавлен 03.07.2023Дом, жилище - как одна из семантем в фольклорной модели мира. Анализ текстов лингвистических сборников и архивных источников фольклора народа коми на предмет обрядов и традиций загадывания. Особенности строительства и обживания восточнославянского жилища.
статья, добавлен 19.04.2022Проведение исследования современной языковой ситуации в Коми-Пермяцком округе. Возрастание влияния русского языка и падение престижа коми-пермяцкого. Анализ влияния структурных и агентских факторов на сохранение и поддержку коми-пермяцкого языка.
статья, добавлен 02.01.2022Исследование основных особенностей произношения звуков по их дифференциальным признакам и оппозициям. Изучение интерферентного явления при произношении коми аффрикат русскоязычными говорящими. Выявление отклонений от эталонной реализации коми аффрикат.
статья, добавлен 27.06.2013Изучение проблемы сохранения и развития миноритарных языков. Выявление основных факторов вариативности языковой политики в Коми-Пермяцком округе. Исследование влияния структурных и агентских факторов на сохранение и поддержку коми-пермяцкого языка.
статья, добавлен 18.09.2022Проанализированы народные названия болезней оспа и ветряная оспа, зафиксированные в "Словаре диалектов коми языка". Исследованы их семантика, формальная структура. Рассмотренные лексические единицы, номинирующие оспу, включают отдельные лексемы.
статья, добавлен 18.04.2022Определение центрального понятия фонологии. Изучение возможности передачи в художественном переводе "смыслоразличимых" чужеязычных звуков. Исследование долготы и краткости гласных в эстонском языке. Характеристика проблемы перевода звукоподражаний.
статья, добавлен 16.10.2021Рассмотрение союзов ежели, коли, частицы-союза так (дак), заимствованных из севернорусских говоров и укрепившихся в коми-зырянских диалектах. Общее и отличительное в функционировании данных союзов в диалектах коми языка и севернорусских говорах.
статья, добавлен 10.11.2021Особенности политики перехода на латинский алфавит в Коми-Пермяцком округе в 1930-е гг. Реформы письменного языка у коми-пермяков, унификация графики. Принятие законов, обеспечивающих употребление родного языка в государственных органах и учреждениях.
статья, добавлен 14.04.2022Труд П. Палласа "Сравнительные словари всех языков и наречий..." - один из немногочисленных памятников, содержащих информацию о состоянии коми и удмуртского языков более чем 200 летней давности. Изложение результатов исследования коми-зырянской лексики.
статья, добавлен 17.10.2024Понятие "билингвальная личность". Диагностика культурной идентичности студента коми-пермяка в условиях высшего педагогического образования. Моделирование обучения и формирования личности будущего учителя русского языка в системе этно- и социокоординат.
статья, добавлен 18.05.2021Экспериментальная проверка гипотезы о когнитивных преимуществах билингвов. Оценка устойчивости и концентрации внимания индивида. Анализ динамических исполнительных функций коми-пермяцко-русских билингвов и русских монолингвов разных возрастных групп.
статья, добавлен 03.07.2023Особенности решения вопросов формирования союза как части речи. Анализ союзов временного значения, функционирующих в диалектах коми языка. Рассмотрение аналитического, сравнительно-сопоставительного и этимологического методов лексикографического поиска.
статья, добавлен 14.04.2022Значение переводческой деятельности в Кыргызстане и роль художественных переводов с русского языка в обогащении киргизской литературы. Развитие художественного перевода в период советского времени. Изучение истории художественного перевода в Кыргызстане.
статья, добавлен 22.09.2024