English legal discourse in the aspect of translation
Specificity and types of translation of English-language legal discourse. Difficulties that arise during the translation of legal terminology, ways to avoid them. Techniques of translation in the absence of an equivalent counterpart in the language.
Подобные документы
Study of the legal aspect of the translation of decisions of the European Court of Human Rights in Ukraine and justification of the specificity of such a translation. Solving the problem of establishing unimpeded access of judges to practice ECHR.
статья, добавлен 19.12.2022The study of the translation of non-equivalent vocabulary based on the stories of Kipling. Analysis of English and Russian vocabulary and the patterns of its translation, compilation of an appropriate dictionary. Causes of lexical non-equivalence.
статья, добавлен 23.06.2023The comprehensive research of the legal aspect of the translation of judgments of the European Court of Human Rights in Ukraine and the justification of the specificity of such translation. There are official and unofficial translations of judgments.
статья, добавлен 22.08.2023Scientific novelty is that the author carried out a thorough analysis of the legal aspect of the translation of judgments of the ECHR in Ukraine, which is poorly researched in legal science. It should be stated that there is a rather small number.
статья, добавлен 18.11.2022An overview of the axiological foundations of the Polish legal order. The role of the lawyer in а explanation of the meaning of legal regulations and rules. The difficulties of translation of legal texts in the layout of a single normative concept.
статья, добавлен 27.06.2016The main problems that arise during the logical analysis of argumentation in legal discourse. Possible steps in overcoming the investigated problems. The essence of the logical analysis of legal argumentation, the used methods, techniques, means.
статья, добавлен 05.12.2022Conceptualization of the phenomenon of legal discourse, as well as the analysis of bifurcation trends that affect the direction of its development. Analysis of the mechanisms of regulation of the legal system. Evaluation of reformatting the system.
статья, добавлен 28.07.2022Approaches to defining the content of the concept of "legal validity". Analysis of legal norms, institutions, legal relations, legal doctrines, legal ideology, legal consciousness, behavior and legal mentality. The essence of law under occupation.
статья, добавлен 21.06.2023In the scientific article, the author outlines the trends in the implementation of language policy in Ukraine. It examines the main legal provisions of the functioning of the Ukrainian language as a state language and languages of national minorities.
статья, добавлен 19.01.2023Problems of the structure of discourse, which is one of the issues of linguistics. Types of structural relationships between discursive parameters. Identification of structural relationships between multi-level and single-level parameters of discourse.
статья, добавлен 17.11.2022Resolving legal conflicts as one of the main tasks of any state. Research of types and features of alternative ways of resolving disputes. Identifying the advantages and disadvantages of alternative dispute resolution methods as a legal procedure.
статья, добавлен 21.06.2022Analysis of the generation of institutional legislative discourse by the social legal institution - the US Congress. The functioning of the legislative discourse within the limits of the socio-legal institution and it generation by the legal institution.
статья, добавлен 06.08.2023The main approaches to the analysis of the essence of legal culture. The disclosure of the specificity of axiological context of this social phenomenon. The essence and structure of legal mentality. The correlation of legal mentality and legal culture.
статья, добавлен 31.08.2018Place, role, nature and use of legal consulting in the modern system of legal assistance. Characteristics and features of social, professional and concrete-practical level of legal consulting services as the main business form of legal assistance.
статья, добавлен 31.08.2018Has been highlighted key legal documents that testified russification in educational and scientific spheres. Was identified features of implementation of a language policy in all schools. clarified the trends of national school development in Ukraine.
статья, добавлен 23.05.2023Experience of modern Crimean military educational institutions in the sphere of modernization of foreign language education is defined on the basis of improvement of its legal provisions on development of system of training of the military personnel.
статья, добавлен 20.04.2018Responsibility of the employer who does not protect his workers. Employment contract and legal quality. Positive basis of the right to avoid work. Right to avoid working under occupational health and safety law. Concept of serious and imminent danger.
статья, добавлен 20.12.2022The study analyzes the legal tradition of advanced countries to solve the issue of compensation for moral damage to citizens. The authors distinguish between the English, American, German and French legal tradition of developing the of moral damage.
статья, добавлен 23.08.2022Improving legal argumentation with a general theoretical understanding of legal argumentation. Distinguishing the substantive and procedural aspects of legal argumentation tools. Improvement of argumentative practice in various types of legal activity.
статья, добавлен 24.07.2022Peculiarities of the use of the term "national minorities", the guarantees provided the level of special laws and the Constitution, the level of legally defined state obligations. Issues of modern political and legal discourse regarding the development.
статья, добавлен 29.08.2023Criteria for differentiation and classification of organizational and legal forms of legal entities. Factors necessary for systematization of business entities, defined by the Entrepreneurial Code of Ukraine. Legal regime of property of a legal entity.
статья, добавлен 05.08.2022Study of the importance of judicial practice in the legal system of Azerbaijan. Peculiarities and conditions of formation of judicial practice. Different ways of interpreting its legal framework. Research of collisions and specific legal provisions.
статья, добавлен 25.06.2023This paper is intended as a contribution to research on metapragmatics in courtroom settings in Russian and English judicial discourse and presents the results of functional analysis of metapragmatic elements. Meta-utterances and their functions.
статья, добавлен 09.03.2021The main problems of legal regulation of the process of establishing economic partnership between the European Union and Japan and ways to improve and optimize them. The ways of eliminating contradictions between existing normative acts were highlighted.
статья, добавлен 18.04.2022Analysis of the shortcomings of the legal regulation of value added tax. Elements of the legal mechanism of VAT that encourage taxpayers to evade taxes and receive illegal reimbursement from the budget. The electronic accounting of tax invoices.
статья, добавлен 24.01.2023