Мовний вимір війни в Україні в авторських статтях іспанських колумністів (на матеріалі газети El Pais i тижневика El Pais Semanal)
Огляд комунікативних стратегій, на яких побудовані авторські колонки іспанських журналістів Л. Бассетса, Х. Серкаса, Х.Х. Мільяса, М. Капарроса і Р Монтеро. Комунікативні стратегії, механізми продукування смислів для висвітлення подій війни в Україні.
Подобные документы
Йдеться про провідний жанр іспаномовної аналітичної публікації, а саме авторську колонку, відомих сучасних іспанських письменників Х. Маріаса і Х. Серкаса, для якої однією зі значущих прагматичних особливостей виступає негативна маркованість твору.
статья, добавлен 26.04.2023Причини виникнення комунікативних девіацій у соціальному дискурсі в умовах війни в Україні. Аналіз комунікативних трендів воєнного часу крізь призму усного та побутово-розмовного мовлення. Висвітлення лексичних маркерів відхилення від норми поведінки.
статья, добавлен 28.10.2024Трактування комунікативної стратегії й тактики з різних мовознавчих аспектів. Наведено наявні класифікації комунікативних стратегій за різними критеріями. Виявлені авторські комунікативні стратегії й тактики в драматургійному дискурсі Неди Нежданої.
статья, добавлен 27.12.2021Переклад драматичних текстів як невід'ємний елемент художнього перекладу. Огляд ситуації перекладу іспанських драматичних текстів українською у хронологічному порядку. Аналіз слабких сторін для покращення подальшого розвитку іспаністики в Україні.
статья, добавлен 10.09.2020Дослідження феномену метафоричної моделі з позицій когнітивної лінгвістики. Реальне та ірреальне в іспанських романах кінця ХХ – початку ХХІ століття. Механізми реалізації метафоричної моделі в наративі романів. Вивчення структури іспанських романів.
статья, добавлен 27.07.2016Функціонування іспанських запозичень в сленгу американців. Адаптація слів до американських реалій. Морфологічні, словотворчі, синтаксичні особливості іспанських запозичень. Проблеми творення сленгових одиниць. Вживання власного імені як загального.
статья, добавлен 28.08.2020- 7. Про лексико-семантичну асиміляцію іспанських запозичень в американському варіанті англійської мови
Роль історичних та соціальних чинників асиміляції американського варіанту англійської мови та іспанських слів. Аналіз механізмів, напрямів, показників лексико-семантичної еволюції іспанських запозичень в американській мові. Особливості лексичних одиниць.
статья, добавлен 26.10.2010 Застосування комунікативних стратегій в галузевих текстах німецької мови та галузевому перекладі. Найпоширеніші класифікації комунікативних стратегій, що застосовуються у сучасній прагмалінгвістиці. Використання типів комунікативних стратегій у текстах.
статья, добавлен 07.05.2023Особливості реалізації комунікативних стратегій. Використання комунікативних стратегій структурування за принципом релевантності у англомовному читацькому відгуку. Наведення прикладів, риторичних запитань, припущення, а також ектралінгвальні стратегії.
статья, добавлен 03.03.2018Мовні і мовленнєві особливості релігійного дискурсу. Комунікативні стратегії як потужний фактор впливу на адресата через зміну його свідомості. Аналіз 119 псалма як елементу релігійного дискурсу та частини Біблії з точки зору комунікативних стратегій.
статья, добавлен 23.01.2023Розгляд семантичного та прагматичного аспектів мовної реалізації сфери-мети метафоричної моделі "реальне - ірреальне" в іспанських романах-спогадах ХХ-ХХІ століття. Характеристика наявних елементів надприродного у наративній структурі іспанських романів.
статья, добавлен 20.02.2016Аналіз псалма як елементу релігійного дискурсу та частини Біблії з точки зору комунікативних стратегій, чинників його впливу на свідомість адресата. Звернення до Біблії, обумовлене потужністю впливу на свідомість людей шляхом використання мовних засобів.
статья, добавлен 03.02.2023Виявлення та класифікація комунікативних тактик, якими користуються адресант і адресат у межах діалогу. Вивчення прагматичних умов успішного міжособистісного спілкування. Сучасна типологія комунікативних стратегій. Тактики різних типів дискурсу.
лекция, добавлен 23.03.2014Розгляд національно-культурних особливостей іспанських фразеологічних одиниць з гастрономічним компонентом з позицій лінгвокультурологічного підходу. Порівняння фразеологічних одиниць з гастрономічним компонентом на матеріалі іспанської і російської мов.
статья, добавлен 11.05.2018Критичний огляд лінгвістичних досліджень, що вивчають особливості розвитку мовної системи в період гібридної війни в умовах російської агресії проти України. Розмежування множинних підходів до визначення поняття "мова війни" для уточнення його змісту.
статья, добавлен 24.07.2024У статті представлено лінгвопрагматику, поліфонію та частотність застосування форм теперішнього суб’єктивного способу іспанської мови в сучасних іспанських та латиноамериканських романах на матеріалі CORPES XXI. Розглянуто попередні наукові розвідки.
статья, добавлен 27.02.2023Вивчення структури та особливості концептуалізації "руху" засобами іспанської мови, його функціонально-когнітивної характеристики та мовної репрезентації. Встановлення зв’язків між його складовими на матеріалі сучасних іспанських художніх текстів.
автореферат, добавлен 25.08.2015Асоціативні зв’язки, які викликають у носіїв іспанської мови анімалізми "собака" і "кіт". Фактори їх продуктивності при творенні іспанських паремій. Причини виникнення позитивних і негативних конотацій у прислів’ях та приказках зі згаданими компонентами.
статья, добавлен 19.04.2013З’ясування мовної картини світу іспанців та її відображення в засобах масової інформації. Вивчення лінгвістичних особливостей латиноамериканських ідіоматичних виразів. Дослідження методів і шляхів адекватного перекладу іспанських публіцистичних текстів.
статья, добавлен 29.12.2024Класифікація інтегральних англіцизмів, що становлять новітню групу запозиченої лексики і активно використовуються в іспанських журналах про туризм. Аналіз туристичного дискурса, представленого іспанською періодикою. Визначення його цільової установки.
статья, добавлен 05.03.2019Дослідження проблем вивчення семантики іспанських ідіом із використанням числівників, їх класифікації та вживання в мовленні. Переклад ідіом із компонентом числівник російською мовою. Визначення впливу людського світогляду на семантику числа в ідіомах.
статья, добавлен 28.05.2017Специфіка вербалізації комунікативних стратегій і тактик виступів у форматі TED. Жанрова специфіка лекцій і промов у форматі TED як мультимодального текста, який містить параметри комунікації у вигляді живої інтерактивної лекції. Огляд їхнього характеру.
статья, добавлен 13.06.2023Аналіз перекладу граматичних особливостей сучасних іспанських драм невіршованого характеру. Дослідження та оцінка передачі інверсії, емфази, парцеляції та репризи / повтора в українському перекладі. Особливості синтаксичної будови драматичного тексту.
статья, добавлен 07.05.2019Виокремлення мовних позначень гуманітарної ситуації в країні під час війни. Активізація лексики та змінно-стійких словосполучень, що відображають незворотні результати воєнних дій. Використання термінології та професіоналізмів військової галузі.
статья, добавлен 29.07.2024Основна проблематика лінгвістичного аналізу впливу - вивчення стратегій мовця та тих ресурсів, які визначають досягнення комунікативної мети. Реалізація принципу системності в процесі моделювання рекламного впливу. Розробка комунікативних стратегій.
статья, добавлен 05.03.2018