Просветительская деятельность Юсиф Зия Талыбзаде
Суть просветительской деятельности в Азербайджане в начале XX века. Изучение идеального образования, педагогической деятельности, навыков художественного творчества и переводческой работы Ю.З. Талыбзаде. Перевод на фарсидский язык драмы Н. Нариманова.
Подобные документы
История восприятия в Китае творчества И.С. Тургенева в первой половине ХХ столетия. Исследование переводческой деятельности известного китайского писателя Ли Ни. Рассмотрение многолетней работы писателя над китайским переводом тургеневских романов.
статья, добавлен 08.01.2019Анализ авторского стиля в контексте художественного перевода. Изучение жизни и творчества Мо Яня. Суть художественного перевода его произведений. Сравнение подходов переводчиков при работе с русским и английским языком в рассказе "Шифу, а вы все шутите".
дипломная работа, добавлен 04.12.2019Исследование реалий художественного текста в просветительской реалистической прозе Азербайджана. Выявление в произведениях начала ХХ века художественного выражения просветительского мировоззрения автора. Типология образов и структуры сюжета произведений.
статья, добавлен 25.10.2022Рассмотрение вопросы формирования концептуальной семантики текста на материале драмы Ф. Шиллера. Исследование лексико-семантического пространства крылатых выражений текста драмы и их перевода на осетинский язык. Доминирующие признаки текстовых доминант.
статья, добавлен 08.01.2019Изучение поэтической мысли Фета и восприятие читателем его импрессионистической пейзажной лирики. Перевод сборника стихов поэта на чешский язык. Литературоведческие исследования в современной чешской среде творчества Фета как предшественника символистов.
реферат, добавлен 23.07.2013Понятие мещанской драмы как драматургического вида в европейской литературе XVIII века, история создания и основные черты. Характеристика творчества великого немецкого поэта и мыслителя Шиллера. Период написания драмы "Коварство и любовь", ее характер.
контрольная работа, добавлен 03.07.2013Противопоставление национального и художественного языка литературы как непрерывного и дискретного образования. Модель художественного перевода как фантомизации - формирования образа фиктивного автора, способного оказывать влияние на литературный процесс.
статья, добавлен 24.11.2021Изучение творчества К. Бальмонта. Анализ переведенных произведений К. Бальмонта с армянского языка на русский язык. Специфика переводческого метода К. Бальмонта, его индивидуальный стиль воссоздания исходного художественного текста в другой языковой систе
статья, добавлен 23.12.2018Сопоставительный анализ приемов перевода при передаче англоязычных метафор, найденных в поэтических текстах У.Б. Йейтса, на русский язык. Оценка переводческой стратегии и переводческих решений на базе понятий "адекватного" и "эквивалентного" переводов.
статья, добавлен 13.07.2020Особенности перевода художественного текста. "Концепт" как важная часть речемыслительной деятельности. Рассмотрение проблемы перевода, сложности и актуальности поэзии "Родина" Марины Цветаевой на английский язык. Определение концепции стихотворения.
реферат, добавлен 21.08.2017Анализ жанрово-стилистической классификации видов перевода художественного текста. Сопоставление способов перевода глагольно-постпозитивных образований в романе Чарльза Диккенса "Посмертные записки Пиквикского клуба" русскоязычными переводчиками.
статья, добавлен 16.05.2022Характеристика исторических условий развития литературы в начале ХХ века. Анализ новых приемов, стилей и главных тем творчества в литературном процессе первой половины ХХ века. Изучение влияния общественной и государственной жизни на литературу.
реферат, добавлен 12.05.2016Особенность возникновения просветительства как литературного течения в конце XVII – начале XVIII веков в Англии. Изучение творчества великого мыслителя и основоположника азербайджанской драматургии М.Ф. Ахундова под влиянием европейских просветителей.
статья, добавлен 04.02.2017Особенность возникновения просветительства как литературного течения в конце XVII – начале XVIII веков в Англии. Изучение творчества великого мыслителя и основоположника азербайджанской драматургии М.Ф. Ахундова под влиянием европейских просветителей.
статья, добавлен 06.03.2019Исследование русской переводческой рецепции романа Л.-Ф. Селина "Путешествие на край ночи". Характеристика трудностей перевода романа на русский язык. Исследование трансформации художественного языка произведений Селина в русских переводах романа.
статья, добавлен 24.11.2018Изучение ретроспекции как одного из основных композиционных принципов пьесы "Я ничего не помню", относящейся к позднему периоду творчества американского драматурга А. Миллера. Изучение форм реализации искомого художественного явления в тексте драмы.
статья, добавлен 07.04.2022Просветительская и литературная деятельность видного осетинского просветителя Ивана Ялгузидзе. Анализ документальной прозы и рукописей писателя. Основные проблемы и особенности прозы писателя, его культурно-просветительская и переводческая деятельность.
статья, добавлен 16.12.2018Прояснение биографического и литературного фона обращения Егунова к "немецкой теме" и вскрытие подтекста этих произведений, выходящего за узкие рамки переводческой и литературоведческой деятельности. Изучение особенностей перевода из Гельдерлина.
статья, добавлен 16.05.2020Примеры романтических установок в творчестве И. Лажечникова. Особенности исторической драмы "Опричник", свидетельствующих о тенденциях процесса перехода от романтизма к реализму в русской драматургии. Специфика художественного метода драматургии писателя.
статья, добавлен 02.01.2019История культурных и литературных отношений Запада и Востока. Отражение темы войны с турками в русской художественной литературе. Изучение творчества и переводческой деятельности Р. Ивнева. Рассмотрение произведений, посвященных Карсу и Карсской области.
статья, добавлен 28.01.2023Система принципов и приемов публицистического творчества П.П. Свиньина. Основные черты публицистического стиля П. Свиньина, элементы будущих жанров репортажа, зарисовки, аналитической статьи. Родство просветительской деятельности и журналистики.
статья, добавлен 21.07.2021Особенности формирования, становления и развития осетинской драматургии в начале XX в. Изучение своеобразия творчества осетинских драматургов: Р. Кочисовой, Д. Короева, А. Токаева. Роль метода критического реализма в становлении осетинской драматургии.
статья, добавлен 09.11.2018Изучение особенностей литературно-критического осмысления творчества Альфреда Теннисона в России в XIX - начале XX века. Литературоведческий анализ русских переводов его произведений. Обзор обстоятельств рецепции творчества писателя в русской литературе.
автореферат, добавлен 25.02.2018Анализ психологической, педагогической и методической литературы по формированию читательской деятельности на примере изучения творчества С.Т. Аксакова на уроках литературного чтения начальной школе. Формы, методы и приемы изучения творчества С. Аксакова.
дипломная работа, добавлен 09.05.2018Изучение Чеховым собственного творчества и творчества писателей-современников. Эпистолярный характер метапоэтики, ее диалогичность. Новый тип рассказа как оперативная форма отображения действительности, дающая возможность посмотреть на жизнь углубленно.
статья, добавлен 21.02.2022