Лексико-стилистические проблемы перевода политического дискурса СМИ (на материале английского и русского языков)
Рассмотрение лексико-стилистических проблем перевода политического дискурса СМИ. Проводится сопоставительный анализ англоязычных фрагментов политического дискурса СМИ и их переводов на русский язык. Манипулятивный потенциал политического дискурса.
Подобные документы
Определение политического дискурса, его лингвостилистические особенности, основные признаки (целевая установка, восприятие функции адресата). Анализ видов, способов, приемов и выбор моделей перевода, удовлетворяющий требованиям политического дискурса.
курсовая работа, добавлен 19.05.2015Анализ политического дискурса, особенностей появления термина "язык политики". Изучение основных подходов при изучении современного политического дискурса. Характеристика лингвополитического действия, развивающегося в рамках соответствующей ситуации.
статья, добавлен 09.12.2018Проблемы изучения языковой специфики политического дискурса в современной лингвистике. Рассматривается возможность выделения языка политического дискурса в качестве самостоятельной предметной области дискурсивных исследований политического менеджмента.
статья, добавлен 11.09.2018Анализ вопроса политического дискурса с элементами аргументации. Исследование феномена дискурса в лингвистике, а также политический дискурс, аргументация и способы взаимодействия оратора с публикой. Примеры политического аргументативного дискурса.
статья, добавлен 03.12.2018Понятие, актуальность изучения, исследование и особенности политического дискурса, его оценочность, агрессивность и эффективность. Специфика и дискурсивный характер политики. Основные принципы ведения политического дискурса, отстаивание точки зрения.
реферат, добавлен 05.06.2011Общее понятие политического дискурса, его функции, характерные признаки и социальное значение в жизни общества. Цели и задачи политического дискурса: захват, удержание или перераспределение власти. Необходимость дальнейшего исследования данного вопроса.
статья, добавлен 20.04.2013Рассмотрение теории и практики политической коммуникации и политической лингвистики. Характеристика особенностей внешнеполитического дискурса России и США. Анализ китайской контрстратегии мирового лидерства. Обзор политического дискурса России в Сирии.
статья, добавлен 11.06.2018Понятие и структура дискурса как коммуникативного явления, включающего, кроме текста, экстралингвистические факторы (знание о мире, мнения, установки), необходимые для понимания текста. Сущность и средства речевого воздействия политического дискурса.
контрольная работа, добавлен 23.08.2017Рассмотрение политейнмент-дискурса как актуальной трансформации массмедийного политического дискурса и следствия реализации и медиатизации публичной политики. Трансформация медиасферы, публичной коммуникации массмедийного политического дискурса.
статья, добавлен 03.04.2023Изучение разных подходов к определению политического дискурса и его особенностей. Дискурсивные характеристики политической коммуникации по А. Чудинову. Особенности политического языка как "ориентированного на сферу политики варианта национального языка".
статья, добавлен 20.11.2018Особенности политического дискурса, касающегося основных аспектов социально-политической и экономической модернизации современной России. Процесс "осовременивания" общества как инструмент сохранения политического господства элитой над обществом.
статья, добавлен 22.11.2018Рассмотрение примеров реализации манипулятивного потенциала метафоры в двух манипулятивных стратегиях политического дискурса – редуцирования (создание темпорального образа, политического имиджа, стереотипа) и имплицирования. Оценка политической метафоры.
статья, добавлен 10.05.2018- 13. Метафора как средство осмысления политического дискурса (на примере татарских политических интервью)
Изучение политического дискурса в лексико-семантическом и когнитивном аспектах. Роль языка в современном обществе. Развитие когнитивных подходов в изучении метафоры. Моделирующая функция метафоры. Осмысление политических процессов в татарских интервью.
статья, добавлен 14.06.2013 Рассмотрение различных подходов к содержанию понятия "политический дискурс" и его характерных черт. Рассмотрение политического дискурса с использованием синтеза лингвистики и политики. Сущность дискурсивного подхода к изучению политической коммуникации.
статья, добавлен 10.01.2019Роль и место политического дискурса в системе коммуникации. Просодия как компонент его структуры. Экспериментально-фонетическое исследование. Методика проведения опроса и его результаты. Оценка выделенных групп аудиозаписей по акустическим параметрам.
курсовая работа, добавлен 27.09.2016Рассмотрение особенностей исследования концептов югоосетинского политического дискурса, репрезентированных в названиях политических партий. Общая характеристика способов выявления особенностей связей содержания партийных программ с политонимами.
статья, добавлен 18.06.2021Обзор особенности властного дискурса в гибридных режимах. Анализ семантических особенностей дискурса обывателей, лежащих в основе противоречий в политическом поведении. Выявление смысловых конструкций, лежащих в основе политического поведения россиян.
дипломная работа, добавлен 07.03.2016Рассмотрение военной концептосферы как основы формирования социально-политического дискурса. Доказательства, что в современном мире военная концептосфера развивается и обретает всё большее социально-политическое значение. Решение гуманитарных проблем.
статья, добавлен 09.11.2020Анализ становления современного политического дискурса в контексте развития новых актуальных метафор, заимствованных из смежных областей знания. Системобразующие и спекулятивные метафоры в смысловых политических конструкциях и в социологии политики.
статья, добавлен 20.02.2020- 20. Стратегия создания множественной интерпретанты как прием ухода от ответа в политическом дискурсе
Анализ фрагмента политического дискурса Дж. Буша мл. Анализ ряда последовательных действий, которые осуществляет политик, и которые помогают ему уклониться от прямого ответа на заданный вопрос. Уровень институциональности политического дискурса.
статья, добавлен 21.12.2018 Понятие жанра политического дискурса, тактики и стратегии реализации политического дискурса. Цель политической лингвистики. Исследование взаимоотношений между субъектами политической деятельности, коммуникацией и политическим состоянием общества.
статья, добавлен 27.04.2021Понятие и общая характеристика энергетической дипломатии, используемая система концептов. Особенности международно-политического дискурса. Проблемы транзита нефти через Украину и Белоруссию как поле энергетической дипломатии, пути ее разрешения.
автореферат, добавлен 26.11.2017- 23. Теория Овертона
Применение концепции окна дискурса для оценки суждений по степени их приемлемости для открытого политического обсуждения. Содержание модели "окно Овертона". Определение границ окна нейтрального политического дискурса. Описание "Окна возможностей".
презентация, добавлен 10.02.2017 Понятие и сущность дискурса. Лингвистические и экстралингвистические средства, используемые для трансляции определенных идей, аргументации и продвижения идеологии. Анализ выступления короля Иордании Абдаллаха II. Цели изучения политического дискурса.
курсовая работа, добавлен 28.02.2018Понятие, характерные черты, общественное предназначение, стратегия и тактика политического дискурса. Характеристика речевой тактики, языковых признаков и функций политического дискурса. Анализ форм и задач, употребляемых в определенных ситуациях.
статья, добавлен 05.09.2018