Богдан Лепкий в оцінках Анни-Шарлотти Вуцкі: дискурс інтерпретації
Характеристика перекладацького доробку Анни-Шарлотти Вуцкі і її маловідомої дослідницької статті "Богдан Лепкий у німецькій літературі". Аналіз німецькомовних інтерпретацій перекладачки. Цикл статей про художній світ Шевченка, її переклади поеми "Кавказ".
Подобные документы
Дослідження патріотичної лірики та ліро-епіки сучасної української поетеси Анни-Ванди Савранської. Аналіз творів про Черкащину і про Україну в широкому історичному ракурсі. Аналіз патріотичного потенціалу в збірці Анни Савранської "У Корсуні над Россю".
статья, добавлен 17.09.2024Подстрочный перевод стихотворения "К Анни". Сравнительный анализ стихотворения Эдгара Аллана По "К Анни" с переводом М. Трубецкой "For Annie". Анализ аскетичных, монастырских мотивов в произведении, использование амфибрахия и перекрестной рифмы.
реферат, добавлен 19.01.2018Дослідження художнього та історичного образу Анни Ярославни як важливої історичної особистості України та Франції. Рецепція історичного образу у сучасній французькій прозі. Портрет Анни Ярославни, її характер, риси зовнішності згідно історичним даним.
статья, добавлен 18.11.2023Сутність понять "діалог" i "структура діалогу". Значення діалогу та використання його структури і розповідних функцій в романі Шарлотти Бронте "Джен Ейр" для передачі художньо-емоційного змісту твору. Історія написання твору і його художній аналіз.
курсовая работа, добавлен 19.03.2015Трактування образу Павла Полуботка зарубіжними письменниками. Аналіз авторської інтерпретації історичної особистості в романі британської письменниці українського походження Анни Шевченко "Спадок". Поєднання двох традиційних сюжетів зображення гетьмана.
статья, добавлен 18.07.2018Мистецька еволюція творчості Анни Ахматової від акмеїстичної течії до вершин модерністської лірики. Життєвий і творчий шлях Анни Ахматової періоду сталінських репресій та часів Другої світової війни. Міжнародне визнання поетеси, відзнаки її творчості.
реферат, добавлен 14.03.2013У науковій статті автором розглядається жанрова парадигма лірики та ліро-епіки сучасної української авторки Анни-Ванди Савранської (Ковтунович). Звертається увага на особливості циклізації поетичних текстів, на жанрову диференціацію творів письменниці.
статья, добавлен 09.09.2024Сучасні тенденції художнього перекладу, їх роль у літературно-критичному дискурсі другої половини XX століття. Вивчення прозового перекладацького доробку шістдесятництва. Підхід до аналізу перекладів P.Доценка, Ю. Лісняка, М. Дмитренка й В. Митрофанова.
статья, добавлен 13.05.2018Окреслено структуру драматичної тетралогії Г. Хоткевича "Богдан Хмельницький"; визначено жанрові ознаки твору; простежено взаємозумовленість змістових та формотворчих складників. Аналіз історіософських концепцій, втілених у драмі та їх художнє вираження.
статья, добавлен 16.12.2020Дослідження характерних особливостей англійської літератури вікторіанської епохи. Обґрунтування вкладу творчості Ж. Санд у формуванні письменницької індивідуальності Шарлотти Бронте. Характеристика проявів автобіографізму в сюжеті роману "Джейн Ейр".
курсовая работа, добавлен 02.04.2016Визначення та характеристика культурно-історичних та філософсько-етичних передумов формування світогляду й естетичних засад творчості Анни Бредстріт. Дослідження та аналіз проблемно-тематичної і жанрово-композиційної своєрідності творів Бредстріт.
автореферат, добавлен 27.07.2015Розгляд лексичного повтору, виокремлення різновидів лексичного повтору, встановлення їхнього кількісного співвідношення й характеристика їхніх стилістичних функцій у романах Шарлотти Бінґхем. Засіб забезпечення структурно-смислової цілісності тексту.
статья, добавлен 22.07.2024Зміст категорій "автор", "наратор", "читач", їх співвідношення, реляція і семантична наповненість. Жанрово-тематична природа повістей Б. Лепкого, їх художній світ. Функціонування гетеро-дієгетичного і автодієгетичного нараторів у текстах повістяра.
автореферат, добавлен 16.10.2013Аналіз синкретизму сакрального як одного із провідних мотивів творчості сучасної української письменниці Анни Багряної. Інтерпретація феномена трансцендентного поняття sacrum в аспекті естетичних практик постмодернізму та традиціоналізму в культурі.
статья, добавлен 25.01.2023Внесок поетів українсько-польського прикордоння в національний фольклор. Образ гетьмана як визволителя слов'янського народу у трагедії Тімана Заборовського "Богдан Хмельницький". Аналіз образу Богдана Хмельницького в польській та українській літературі.
статья, добавлен 07.05.2019Індивідуальний стиль англійської письменниці та романістки ХІХ століття Шарлотти Бронте на прикладі її відомого роману "Джейн Ейр". Розгляд змістових і формальних лінгвістичних характеристик твору. Специфічний авторський спосіб мовного вираження.
статья, добавлен 27.07.2020Аналіз статті Б. Лепкого "Під пам'ятником Петра І". Порівняння пісьменником творів О. Пушкіна, А. Міцкевича та Т. Шевченка, пов'язаних темою Петербургу та історичної ролі царя Петра. Точки дотику та відмінності між поляком, українцем та росіянином.
статья, добавлен 20.07.2018Аналіз художньо-образної системи поеми Іоана Максимовича "Богородице Діво, радуйся" та поеми Т. Шевченка "Марія". Особливість визначення основних способів модифікації канонічної молитви та інтерпретації образу в контексті літератури різних епох.
статья, добавлен 16.09.2020Изучение мировоззренческих особенностей автобиографизма в произведении французской писательницы Анни Эрно "Место в жизни". Художественное исследование социально-исторических закономерностей возникновения классовой дистанции между отцом и дочерью.
статья, добавлен 07.04.2021Характеристика художніх творів Б. Лепкого, його перекладів і літературно-критичних праць. Аналіз робіт Богдана Лепкого про Т. Шевченка. Дослідження основної і другорядної ідеї висвітлення образу Тараса Шевченка, авторської концепції бачення Кобзаря.
статья, добавлен 06.04.2018Дослідження художньої довершеності шевченкової поетичної моделі її крізь призму інтертекстуальності. Оцінка ролі та значення німецької літератури в процесі становлення й розвитку Шевченка як неповторного митця. Засвоєння поетичного доробку автора.
статья, добавлен 08.04.2019Основні відомості про сім'ю Анни Ахматової, її дитячі роки в Царському Селі. Навчання у Марийській гімназії та переїзд до Криму. Одруження Анни з російським поетом-акмеїстом М. Гумільовим. Початок публікацій та основні риси творчості, її основні збірки.
доклад, добавлен 22.02.2013Аналіз форм рецепції поеми "Гайдамаки" Тараса Шевченка в грузинській літературі. Вивчення історії перекладу твору грузинською мовою. Характеристика загального культурного контексту епохи перекладу поеми, аналіз процесу формування модернізму в Грузії.
статья, добавлен 16.09.2020Розгляд лінгвостилістичних характеристик новел популярної американської письменниці Анни Тодд. Стилістичні засоби, які домінують у творах. Найчастіше у творах зустрічаємо використання епітетів, які передають бачення фізичних якостей людей та їх характеру.
статья, добавлен 17.10.2022Аналіз художньої інтерпретації українського повстання, відомого під назвою "Коліївщина", у творах Шевченка та Гощинського. Спільні та відмінні риси творів "Гайдамаки" та "Канівський замок". Гуманістична концепція роману "Полин чорний, мак гіркий".
статья, добавлен 07.05.2019