Образ женщины в переводах К.Д. Бальмонта с армянского языка
Изучение творчества К. Бальмонта. Анализ переведенных произведений К. Бальмонта с армянского языка на русский язык. Специфика переводческого метода К. Бальмонта, его индивидуальный стиль воссоздания исходного художественного текста в другой языковой систе
Подобные документы
Аналіз поезії К. Бальмонта "Лебідь", що увійшла до збірки "В безмежності". Дослідження його українського перекладу, виконаного Н. Лівицькою-Холодною. Функціонування символу лебедя в міфології та світовій (Горацій, Теннісон, Бодлер, Малларме) літературі.
статья, добавлен 06.04.2019Биография Константина Бальмонта. Творческий путь, детские годы и образование поэта-символиста. Творческий путь, первый дебют в литературе. Важные вехи жизни писателя. Участие его в революционной деятельности. Личная жизнь и поэтические поиски Бальмонта.
презентация, добавлен 20.10.2016Олицетворение как художественный прием, состоящий из олицетворяемого понятия и слова катализатора. Анализ глаголов, выражающих олицетворяющие признаки в поэзии К. Бальмонта, В. Брюсова, Н. Гумилева. Роль глагольных лексем в олицетворяющих контекстах.
статья, добавлен 15.10.2018Исследование лейтмотива литературно-критических работ К. Бальмонта периода эмиграции (художник как квинтэссенция национального духа). Основные черты "гениев охраняющих", какими видит их К. Бальмонт. Символичность очерка "Орлиные крылья" (1926 г.).
статья, добавлен 05.12.2018Исследование фольклорных, мифологических основ образа лодки, который связан с представлениями об идеальном месте, топосе. Обыгрывание образа челна и мифологемы пути в раннем стихотворении К. Бальмонта. Рассмотрение традиций русского и мирового фольклора.
статья, добавлен 14.01.2019Анализ особенностей лирики К.Д. Бальмонта. Характеристика составляющих такого значимого лингвокультурного концепта, как "жизнь". Анализ различных аспектов рефлексии в философском плане. Характеристика рефлексии как "мировоззренческих чувств" личности.
статья, добавлен 02.03.2019Рассмотрение номинаций космического пространства в поэзии К. Бальмонта, В. Брюсова, М. Волошина, Н. Гумилева. Описание состава тематических групп, в которые объединяется космическая лексика, репрезентирующая космическое пространство в поэзии авторов.
статья, добавлен 21.12.2018Человек в лирике Д. Мережковского и З. Гиппиус. Периодизация и проблематика "Серебряного века". Природа в творчестве поэта-имажиниста С. Есенина и поэта-символиста К. Бальмонта. Особенности преподавания произведений поэтов "Серебряного Века" в школе.
диссертация, добавлен 24.05.2018Изучение биографии и творческого пути русского поэта К.Д. Бальмонта. Отражение его детства и юности в лирике. Успехи перевода произведений зарубежных поэтов, влияние историко-литературных произведений на формирование стиля Константина Дмитриевича.
реферат, добавлен 16.06.2010Краткий биографический очерк жизни одного из виднейших представителей русской поэзии Серебряного века - Константина Дмитриевича Бальмонта. Характеристика и особенности его творчества. Бальмонт как зачинатель нового направления в литературе — символизма.
доклад, добавлен 17.04.2011Изучение проблемы восприятия поэзии О. Уайльда национальными литературами стран мира. Соотношение идейно-философских взглядов и поэтики английского и русского поэтов. Проблема передачи жанрообразующих признаков, способов воссоздания единства содержания.
статья, добавлен 26.08.2018Анализ ранней поэзии Д.С. Мережковского, Н.М. Минского, В.Я. Брюсова, К.Д. Бальмонта 1880-х – начала 1890-х гг. как явления предсимволизма. Перекодирование языка лирики XIX в. и образование "интертекстуального поля" культуры как показатель переходности.
статья, добавлен 05.02.2021Рассмотрение специфического вопроса творчества двух поэтов – их так называемой "дружбы-вражды", "состязания" на протяжении 30 лет. Длительные, жизненные и литературные отношения Бальмонта и Брюсова. Проблема поэтических состязаний в русской литературе.
автореферат, добавлен 22.10.2018Исследование русской переводческой рецепции романа Л.-Ф. Селина "Путешествие на край ночи". Характеристика трудностей перевода романа на русский язык. Исследование трансформации художественного языка произведений Селина в русских переводах романа.
статья, добавлен 24.11.2018Характер восприятия философских текстов начала ХХ в. Маяковским, реализация идей ведущих философов современной поэту эпохи в его творчестве. Формы взаимосвязи творчества поэтов, принадлежащих к символизму: Блока, Бальмонта, Белого с поэмами Маяковского.
автореферат, добавлен 01.05.2018Характеристика символизма, его появление и основные черты творчества поэтов этого течения. Отличия русского направления от западного. Особенности символизма А. Блока, В. Брюсова и К. Бальмонта, их стили, основные проблемы, мотивы и значение поэзии.
реферат, добавлен 24.04.2009Знакомство с ключевыми элементами проекта А. Платонова. Солнце в произведениях К.Д. Бальмонта как символ гармонии поэта с миром, символ беззаботности. Рассмотрение основных образов платоновской утопии. Общая характеристика рассказа "Неодушевленный враг".
статья, добавлен 21.10.2018Биография К.Д. Бальмонта: ступеньки творчества, детство и образование, творчество, эмиграция. Альтернативная версия происхождения фамилии Бальмонт. Личная жизнь: Л.М. Гарелина; вторая жена поэта, Е.А. Андреева-Бальмонт (1867—1952); Е.К. Цветковская.
презентация, добавлен 06.03.2015Анализ стихотворения "Фантазия". Литературный дебют, восхождение к славе и пик популярности. Общественная деятельность и публицистика. Иннокентий Анненский о Бальмонте. Бальмонт — о предшественниках и современниках. Творчество Бальмонта 1905—1909 годов.
доклад, добавлен 24.04.2014Место Эдгара По в системе американского романтизма. Его поэтическая программа и поэма "Ворон". Переводческая интерпретация Бальмонтом поэмы Э. По "Ворон" и специфика творческого процесса перевода. Методические рекомендации по преподаванию К. Бальмонта.
курсовая работа, добавлен 26.03.2010Период расцвета русской поэзии в начале XX века. Зарождение русского символизма. Крестьянская поэзия. Формирование поэтического мировоззрения Бальмонта. Парадоксальное сочетание мистического и бытового, отрешённого и повседневного в творчестве Блока.
реферат, добавлен 26.06.2012Образование и молодые годы Константина Дмитриевича Бальмонта. Формирование поэтического мировоззрения. Понимание символизма как поэзии. Мир тончайших мимолетных наблюдений, хрупких чувствований. Долгие годы эмиграции. Опубликованные сборники поэта.
презентация, добавлен 22.10.2014Рассмотрение жизненного и творческого пути русского поэта К.Д. Бальмонта. Характеристика его литературных вкусов, сформировавшихся под влиянием народных песен, поэзии Никитина, Кольцова, Некрасова и Пушкина. Использование музыкальных возможностей стиха.
реферат, добавлен 05.12.2011Художественная концепция Э. По в контексте взаимодействия с эстетикой романтизма. Становление символизма в России. Творчество символистов "старшего" поколения (Ф. Сологуба, К. Бальмонта, В. Брюсова и других) с позиций влияния на него поэтики Э. По.
автореферат, добавлен 02.04.2018Цветаева о Бальмонте. Детские и юношеские годы. Публикация первых стихов. Начало литературной деятельности. Формирование собственного стиля. Победоносное утверждение Бальмонта в русской поэзии. "Звездное десятилетие" и "злые чары". Восхождение из бездны.
реферат, добавлен 19.05.2010