Межкультурная письменная коммуникация: чтение текстов алфавитной и логографической систем письменности билингвами
Анализ проблем восприятия и интерпретации иноязычного текста в ситуации межкультурной коммуникации. Рассмотрение результатов анализа процесса чтения текстов носителями языка в сравнении с их чтением русско-китайскими и китайско-русскими билингвами.
Подобные документы
Основные формы и виды коммуникации. Характеристика теории межкультурной коммуникации, особенности ее структуры. Отношение к межкультурной коммуникации, анализ ее контекстов. Влияние культурных различий между собеседниками на каждый акт коммуникации.
курсовая работа, добавлен 17.01.2014- 2. Культурная грамматика в свете теории межкультурной коммуникации (на материале исследований Э. Холла)
Изучение в рамках теории межкультурной коммуникации концепции Эдварда Холла "Культурная грамматика". Характеристика понятий "фоновые знания", "картина мира", "межкультурная коммуникация". Взаимосвязи, взаимовлияния и взаимодействия языка и культуры.
курсовая работа, добавлен 02.03.2012 Предмет, объект, цели и задачи изучаемой дисциплины, ее главные категории: язык, культура, межкультурная коммуникация, культурная антропология. Актуальность проблем межкультурной коммуникации в современных условиях. Роль сопоставления языков и культур.
лекция, добавлен 14.08.2015Рассмотрение различных подходов к пониманию понятия "межкультурная коммуникация". Расставление акцентов на вариативности отношения к реалиям этого понятия. Исследование проблемы мотивации и личностных ценностей в межкультурной коммуникации (МК).
статья, добавлен 25.10.2018Анализ исследований в сфере межкультурного взаимодействия. Характеристика особенностей практической направленности межкультурной коммуникации. Различия в понимании и направлениях исследования межкультурной коммуникации, анализ ее основных теорий.
статья, добавлен 17.12.2019Преодоление проблем, возникающих в процессе осуществления межкультурной коммуникации, в свете современных тенденций, направленных на всеобщую глобализацию. Устранение социокультурного барьера, препятствующего осуществлению межкультурной коммуникации.
статья, добавлен 29.12.2017Процесс становления взглядов человека. Формирование и усвоение стереотипов. Исследование взаимодействия языковой картины мира. Значение стереотипов для межкультурной коммуникации. Изучение причин конфликтов в общении с людьми других национальностей.
курсовая работа, добавлен 01.02.2014Становление и развитие межкультурной коммуникации (МКК) как учебной дисциплины в США, Европе и России. Социокультурная коммуникация и субкультуры. Уровни взаимодействия культур, сущность этноцентризма. Теории и аксиомы МКК, ее методологическая база.
шпаргалка, добавлен 11.09.2012Сущность понятий "взаимодействие культур" и "межкультурная коммуникация". Межкультурная коммуникация на микро и макроуровнях вследствие миграции народов и развития информационных технологий. Теория высоко- и низкоконтекстуальных культур Э. Холла.
реферат, добавлен 15.10.2016Актуальность межкультурной коммуникации для современной реальности. Соотношение понятий общение и коммуникация, типы коммуникации. Роль понимания в коммуникации на примере книги Кейт Фокс "Наблюдая за англичанами". Специфика невербальной коммуникации.
курсовая работа, добавлен 18.02.2016Феномен и понятие "стереотип". Взаимодействие понятий стереотип и межкультурный характер. Взаимодействие языковой картины мира и стереотипов культуры. Роль стереотипов в межкультурной коммуникации, их влияние на процесс социокультурного взаимодействия.
реферат, добавлен 05.11.2010Рассмотрение современных методов и средств межкультурной коммуникации. Философский анализ теоретических подходов к изучению межкультурной коммуникации. Анализ особенностей исторических феноменов, функционирующих на принципах преемственности культуры.
автореферат, добавлен 31.03.2018Понятие и виды коммуникации. Трудности, возникающие в процессе осуществления общения. Язык как средство межкультурной коммуникации. Языковая коммуникация как социолингвистическое явление. Способы достижения сформированности коммуникативной компетенции.
курсовая работа, добавлен 09.01.2015Коммуникативный треугольник Дж. Локка. Межкультурная коммуникация в переводе. Рассмотрение концептосферы современного социума. Культурология - совокупность исследований культуры как структурной целостности. Коммуникация в процессе изучения языка.
презентация, добавлен 26.07.2015Феномен межкультурной коммуникации (МКК). Интерес к ней за рубежом и в России. Культурная диффузия в процессе глобализации. Особенности вербального и невербального общения. МКК на межличностном уровне. Билингвизм и примеры межкультурного взаимодействия.
реферат, добавлен 30.10.2013Российско-американская кампания. Освоение русскими колонизаторами земель в штатах Аляска и Калифорния. Межкультурное взаимодействие в Форт Росс во время правления И.А. Кускова. Межкультурная коммуникация между представителями русской и индейской культур.
дипломная работа, добавлен 04.07.2018Межкультурная коммуникация как связь и общение между представителями различных культур, что предполагает их непосредственные контакты между людьми и их общностями, так и опосредованные формы коммуникации. Культурологический и синонимический словари.
контрольная работа, добавлен 06.02.2015Характеристика основных методов формирования в школе иноязычной коммуникативной компетенции посредством чтения страноведческих текстов и изучения фольклора страны изучаемого языка. Рассмотрение юмора как составляющей культуры страны изучаемого языка.
реферат, добавлен 23.12.2017Исследование прагматики философских текстов в современной гуманитарной науке. Анализ процесса коммуникации между автором и читателем. Обеспечение пространства культурного потребления и воспроизводства поэтики в постиндустриальном информационном обществе.
статья, добавлен 26.05.2017Ускорение социокультурной динамики и увеличение объема информации, потребляемой индивидом под влиянием глобализации. Сущность и способы преодоления культурного шока. Рассмотрение понятия "межкультурная компетентность". Стратегии успешной коммуникации.
реферат, добавлен 24.11.2015Определен феномен коммуникации и факторы, определяющие его эффективность. Рассмотрены процессы аккультурации и инкультурации. Кросскультурные (межкультурные) исследования. Модели коммуникации и их эффективность. Представлены методы передачи информации.
курсовая работа, добавлен 13.01.2021Осуществление культурологической интерпретации моды как языка, знаковой системы, модифицирующейся в процессах межкультурной коммуникации "Запад – Восток". Анализ специфики моды с семиотической точки зрения через анализ ее различных семиотических уровней.
автореферат, добавлен 02.05.2018Понятие и содержание, история возникновения и развития теории межкультурной коммуникации, существующие на современном этапе предрассудки и стереотипы. Русские как полиактивный тип культуры, их черты. Сущность и основные результаты аккультурации.
учебное пособие, добавлен 09.07.2013Межкультурная коммуникация как процесс взаимодействия цивилизаций, ее структура и содержание, закономерности, история развития в человеческом обществе. Исследование и анализ исторических аспектов данного явления в контексте современных проблем и течений.
статья, добавлен 23.03.2019Сущность этноцентризма, его роль в межкультурной коммуникации. Анализ деятельности СПбРМБОО "Молодежный Информационный Центр". Отзывы участников международных обменов, организованных "Молодежным Информационным Центром", касающиеся проблем этноцентризма.
курсовая работа, добавлен 29.12.2011