Grammatical difficulties of consecutive and simultaneous interpreting
The article highlights the problems of grammatical difficulties of interpreting. The author focuses upon difficulties in rendering English articles, difficulties in rendering tense and aspect forms of the English verb, difficulties in rendering.
Подобные документы
Classification of borrowings according to the language from which they were borrowed: Latin, French, Italian, Spanish, Scandinavian, German, Russian, Holland. Etymological doublets of the English words. The studies different grammatical forms borrowings.
лекция, добавлен 09.02.2014Semantic changes inherent in internal grammaticalization, which lead to grammatical transformations in the translation process. Means of transmission of the English verb form by the Ukrainian category of the indefinite form of the verb in parallel texts.
статья, добавлен 27.06.2020Linguistic features of the vowels and consonants in the German language. Historical background, peculiarities of ancient and modern Germanic languages. Phonetic processes in old English, the great vowel shift. Grammatical categories of English verb.
шпаргалка, добавлен 01.06.2013Considers a mandatory component of linguistic provision of system of automatic natural language processing - automatic morphological analysis. Examines difficulties that prevent unifying process of tagging text units, namely lexical-grammatical homonymy.
статья, добавлен 14.08.2023The methodology of teaching English. Methods of improving students' lexical and grammatical skills. The role of songs in learning English. The process of memorizing new lexical and grammatical constructions. Development of communicative competence.
статья, добавлен 29.01.2022The notion of grammatical profile and statistical approaches. Interaction of tense and aspect from the perspective of grammatical profiles. Overlap between perfectives and imperfectives. Overall description of verbal pairs and their representations.
дипломная работа, добавлен 27.08.2016The definition of "noun", its use in sentences. Characteristics of the main features of English nouns, their grammatical classes and categories. Consideration of grammatical number as a sign of semantic number. Morphological Classification of Nouns.
курсовая работа, добавлен 04.04.2016The origin and characteristics of the English language: its historical background and main grammatical changes. General characteristics of the modern English language, its varieties. Assessment of the similarity of the English language with another langua
курсовая работа, добавлен 30.04.2023The style of the official documents. The translation: aims and objectives. The main features of the political document. The peculiarities of the translation of the political document. The lexical, grammatical and stylistic difficulties in translation.
курсовая работа, добавлен 27.02.2013Analysis of the grammatical aspects of the translation from English into Ukrainian. The concept and classification of translational transformations, the causes and specifics of their use. Features translation of grammatical categories in Ukrainian.
статья, добавлен 07.10.2018Devoted to the study of struc- tural and semantic features of translating English causative constructions in scientific and technical texts of Engineering sublanguage. Describe the ways of the adequate rendering of English causatives into Ukrainian.
статья, добавлен 07.09.2022The grammatical structure and the morphological types of a language. The function of morphemes. Notional and functional parts of speech. The number and case in modern English nouns. The degrees of comparison of adjectives. Regular and irregular verbs.
курс лекций, добавлен 09.11.2015Inclusion in Ukraine as a national educational policy since 2018. The need to train teachers to overcome the difficulties of inclusive education. Consider web-quests that promote the development of mental skills of lower and higher order teachers.
статья, добавлен 12.06.2022Approaches towards the Typology of Discourses. Characteristics of the Sport Discourse from the Viewpoint of Social Linguistics. Lexical and Grammatical Problems, Problems on Rendering of Player’s and Athletes’ Names, Names of Teams in Translation.
дипломная работа, добавлен 27.03.2012Explores the processing of English articles by native speakers of Hejazi Arabic, a language with articles. The research aims to answer the question of whether offline (explicit) knowledge of specificity in English article choice mirrors online knowledge.
статья, добавлен 24.09.2023Main features and problems of translating of lexical units from the foreign language. Importance of this process, difficulties that can arise during the translation, and solutions. Main approaches of the texts translating: cognitive, global and special.
статья, добавлен 23.09.2020Written and spoken forms of British and American English. Main lexical and grammatical divergences. The differences in lexis or vocabulary between British and American English. Words and phrases with different meanings. Social and cultural differences.
доклад, добавлен 30.03.2014The passive voice voice as the grammatical category of the verb. Semantic and lexical differences. Outline of the active and the passive voice in english. The formation of the passive voice. Misuse of the term style advice. Different kinds of passives.
контрольная работа, добавлен 03.05.2017The peculiarities of the emergence of gender linguistics and the spread of the term "gender" are considered. The influence of "gender variability" on the balance between binary oppositions of sex, gender and grammatical gender in English is assessed.
статья, добавлен 14.06.2022Content of American English. Thousands of differences in detail between British and American English. Lexical differences of american variant. Differences in writing some words in american and british variants of language. American grammatical difference.
контрольная работа, добавлен 22.04.2011The division of the language of words into grammatically significant sets. Parts of speech as grammatical (lexical-grammatical) classes of words, determined on the basis of certain criteria. Approaches to the traditional grammar of the English language.
статья, добавлен 10.03.2019Concept and scope of research of cognitive linguistics. The main Code in English discourse is a Sentence (grammatical term) or a Proposition (semantic term of cognitive linguistics). Predicate verb formulas as Basic Codes of human thought expression.
статья, добавлен 29.01.2023Survey of the Development of English Grammatical Theory. Morphology and syntax in the English Voice System. Problems of Field Structure. Infinitival, Gerundial and Participial Phrases. Transpositions and Functional Re-evaluation of Syntactic Structures.
книга, добавлен 01.11.2012- 99. The grammatical content and use of the progressive tenses in modern English (linguodidactic aspect)
Studying the activities of the outstanding grammarian, the founder of the Odessa grammar school A.K. Korsakov. An attempt at a linguodidactic rethinking of the theoretical heritage of the scientist. Consideration of the theory of aspect in modern English.
статья, добавлен 24.07.2020 - 100. Teaching listening
Aims of the English language teaching. Psychological features of listening and its connection with other types of speech activity. The difficulties in understanding the oral speech. Use of listening at training to a foreign language in a modern school.
дипломная работа, добавлен 26.02.2014