До питання про польську говірку в Перемишлі та перемишльському регіоні
Розгляд групи мовних ознак, спільних для перемишльської говірки та польської мови на південно-східних територіях. Характеристика взаємозв’язків між перемишльською говіркою та українською літературною мовою й надсянським діалектом української мови.
Подобные документы
Причини слабкої розвиненості вузькоспеціалізованого науково-термінологічного апарату української мови. Труднощ перекладу англомовних термінів українською мовою. Транскрипція, транслітерація та описовий переклад як основні стратегії перекладу термінів.
статья, добавлен 17.07.2018Дослідження явища енантіосемії, як вияву поляризації значень сучасної іспанської мови. Характеристика номінативного та емоційно-валоративного типу та особливостей їх перекладу з іспанської мови українською. Розгляд сутності поняття енантіосемії.
статья, добавлен 12.05.2018Розгляд типології мовної політики як основного складника національної політики, що відповідає панівній у конкретному суспільстві ідеології. Лінгвоцид української мови в добу бездержавності українського народу. Характеристика видів мовних ситуацій.
автореферат, добавлен 18.10.2013Транспозиція як перехід слова з однієї частини мови в іншу або використання однієї форми у функції іншої. Комплексний аналіз транспозиції частин мови у перекладах художніх текстів з англійської мови українською. Функціональні особливості мовних одиниць.
автореферат, добавлен 28.09.2015Розгляд загального положення української мови в сучасному суспільстві. Кроки держави для забезпечення панівного статусу української мови як державної. Проблеми на шляху становлення української мови в сучасному суспільстві, заходи для їх вирішення.
реферат, добавлен 17.11.2012Визначено системні процеси, взаємозв’язки і взаємовпливи у жарґоновому номінуванні на рівні різних типів номінації. Проаналізовано лексикографічні праці дослідників жарґону української мови. Розглянуто інноваційних процесів у жарґонах української мови.
статья, добавлен 08.02.2019Вивчення історії становлення української мови. Дослідження фонетичної системи мови та зіставлення її з латинською мовою. Характеристика методів розділення етносів людської цивілізації. Аналіз порівняння мов та діалектів, які використовують популяції.
реферат, добавлен 13.11.2010Аналіз трансформацій різних видів граматичних конструкцій і морфологічних елементів у перекладі науково-технічних текстів з німецької мови українською. Розкриття спільних і відмінних рис підмов науки і техніки обох мов з урахуванням ролі розмовного стилю.
автореферат, добавлен 16.10.2013Вирішення питання співіснування в Україні поряд з державною (українською) мовою, мов національних меншин (зокрема російської). Вирішення одним із мислителів української діаспори В. Винниченком проблеми самостійності та оригінальності української мови.
статья, добавлен 12.04.2018Визначення комунікативної специфіки української мови. Особливості понятійної структури українського дискурсу, формування комунікативної міжкультурної компетенції. Стереотипи, які впливають на носіїв української мови під час спілкування нерідною мовою.
статья, добавлен 18.05.2013Розгляд неологізмів як одиницю мови у сучасній лінгвістиці. Способи їх перекладу. Особливості вживання та відтворення неологізмів, новоутворених абревіатур і термінів, пов’язаних з COVID-19 в англійських мас-медійних текстах засобами української мови.
статья, добавлен 14.11.2022Аналіз лінгводидактичного потенціалу жанру легенди. Обґрунтування доцільності введення народних легенд до навчальної текстотеки з української мови як іноземної на рівнях володіння мовою. Проблема створення української навчальної текстотеки з мови.
статья, добавлен 29.10.2016Милозвучність - добре, приємне, з погляду фонетичних і лексико-стилістичних норм певної мови, звучання окремих мовних елементів. Виразна повнозвучна вимова голосних, приголосних у сильних і слабких позиціях - основний прояв гучності української мови.
контрольная работа, добавлен 28.11.2016Огляд причин запозичення англіцизмів українською мовою. Розширення нормативних меж української мови як фактор використання англійських слов в різних сферах суспільної діяльності. Види адаптації чужомовних слів до мови-реципієнта, етапи їх освоєння.
статья, добавлен 12.11.2023Аналіз репрезентації діалектної лексики в регіональних лінгвогеографічних роботах. Розгляд опублікованих і рукописних лінгвістичних атласів української мови та розробка їх класифікації залежно від кількості представлених мовних тематичних груп.
статья, добавлен 11.12.2020Аналіз походження, а також функціонування досліджуваних назв у період з ХІ до поч. ХХІ ст. Розгляд лексико-семантичну групи назв богослужінь, обрядів і священнодій у семантичній системі української мови, виявивши системні відношення всередині мікрогруп.
автореферат, добавлен 05.11.2013Типологічний аналіз сучасних метафоричних номінацій і виразів авіаційної мови. Цілі використання лексичних замін і деметафоризації. Вибір адекватних еквівалентів англійської фахової мови. Особливості перекладу авіаційних термінів українською мовою.
статья, добавлен 11.01.2023Характеристика окремих питань діалектного словотвору будівельних назв східно-поліського говору української мови. Найбільш активні суфікси, що беруть участь у дериваційних процесах формування діалектизмів української мови аналізованої тематичної групи.
статья, добавлен 27.08.2012Дослідження структурно-типологічної й універсальної ознаки діалектів, що зумовлено усною формою їх побутування, на матеріалі транслокалізованої (переселенської) української говірки - башкирська Степанівка. Вияв граматичних форм різних частин мови.
статья, добавлен 28.04.2023Початок формування української мови. Основні версії цього процесу – існування єдиної давньоруської мови чи діалектів; запозиченість разом із християнськими книгами церковнослов'янської (давньоболгарської) мови. Зв'язок української і російської мови.
реферат, добавлен 31.12.2010Дослідження особливостей діалектних фонем. Розгляд складу наголошеного і ненаголошеного вокалізму української мови. Вивчення характерних рис консонантизму говорів середньонаддніпрянської і карпатської діалектних систем, південно-західного наріччя.
практическая работа, добавлен 20.05.2014Тематичні групи українських запозичень, фонетичні та морфологічні особливості. Адаптація українізмів до норм польської літературної мови, шляхи проникнення лексем. Роль українських елементів у формуванні лексичного складу польської літературної мови.
автореферат, добавлен 13.10.2013Дослідження форми вираження, внутрішньої організації та системних зв’язків прийменникових еквівалентів, співвідносних з прийменниками із семантикою мети, маніфестація мети лексикалізованими аналітичними сполуками у мовній картині світу польської мови.
статья, добавлен 13.10.2016Описання та особливості перекладу назв американських та англійських кінофільмів українською мовою, формування комплексної системи теоретичних та практичних знань, а також визначення способів перекладу назв фільмів з англійської мови українською.
статья, добавлен 20.10.2022Характеристика актуальності питання милозвучності (евфонії) української літературної мови у контексті досліджень Івана Огієнка (митрополита Іларіона). Аналіз факторів, які впливають на доброзвучність української мови від найдавніших часів і до тепер.
статья, добавлен 07.04.2018