Компаративный анализ жанровых разновидностей инструкции по эксплуатации
Сравнительный анализ трех жанровых разновидностей пользовательской инструкции: Missing Manual, For Dummies и The Complete Idiot‘s Guide и установление на их основе различных способов представления информации и их функционально-стилевого статуса.
Подобные документы
Обзор академических публикаций по проблемам изучения PR-речи в русле медиалингвистики. Выделение разновидностей PR-дискурса и применяемых в них речевых процедур, определение типологических и специфических жанровых форм внутри выделенных разновидностей.
статья, добавлен 15.03.2023Исследовано феномен функционального стиля, его монолитность и неоднородность. Разновидности различных функциональных стилей. Представлена классификация произведений художественной литературы. Типология научных текстов в современном науковедении.
статья, добавлен 09.12.2020Изучение алгоритма анализа деловых писем в русском, английском, португальском языках на базе структурно-семантических и прагматических особенностей, прагматической информации, жанровых разновидностей. Гарантийное письмо как одна из форм деловой переписки.
статья, добавлен 09.04.2021Анализ жанрово-стилистических особенностей текста инструкции кухонного комбайна Braun CombiMax, на основе характеристик официально-делового стиля. Особенности композиции текста. Критерии оценки качества перевода инструкций с английского на русский язык.
отчет по практике, добавлен 06.11.2012Определение места и роли промышленной рекламы в системе обмена профессионально-значимой информацией через средства массовой информации. Описание жанровых разновидностей англоязычных и русскоязычных рекламных текстов с учетом их национальной специфики.
диссертация, добавлен 09.09.2012Изучение публицистического дискурса как одного из основных объектов теории коммуникации. Экстралингвистический фактор вербального общения. Формирование публицистического стиля, его основные характеристики и возникновение новых жанровых разновидностей.
статья, добавлен 10.01.2019Характеристика жанровых и функционально-стилевых особенностей английской сказки. Установление роли просодии в создании сказочных образов. Анализ значения обучения зарубежного предания и интонации фантастических героев детям младшего школьного возраста.
курсовая работа, добавлен 29.07.2017Описания жанровых характеристик разновидностей естественной письменной русской речи по параметрам коммуникативно-семиотической модели. Исследование графико-пространственных особенностей воспоминаний. Изучение народных мемуаров с точки зрения графики.
статья, добавлен 14.10.2018Характеристика представленной в словарях якутского языка лексики, отражающей названия разновидностей облака. Структурно-семантический анализ названий облака, установление связи номинаций с ассоциативно-образным переосмыслением предметов окружающего мира.
статья, добавлен 08.05.2018Параметризация синтаксических критериев удобочитаемости украинского текста инструкции, переведенного с немецкого языка. Рассмотрение принципов актуального членения предложения, использования необходимых языковых конструкций для передачи информации.
статья, добавлен 25.08.2018Рассмотрение динамики характеристики. Определение функционального назначения документа и комплексный анализ композиционно-содержательной структуры его текста. Выявление речевых средств репрезентации основных жанровых параметров текста характеристики.
статья, добавлен 23.02.2022Функционирование модальности как текстообразующей категории в современном российском газетно-публицистическом дискурсе. Значение объективной и субъективной модальности в языке современных газет с учетом жанровых разновидностей газетных публикаций.
автореферат, добавлен 27.11.2017Исследование, осуществляемое в рамках описания речежанровой вариативности, которое диагностирует жанрообразующий потенциал жанрового имени. Роль фактора "удержания" в жанровых границах речевых произведений, обнаруживающих черты иных жанровых образований.
статья, добавлен 22.01.2021Описание концепта "idiot" в английском переводе, а также сопоставление способов лексико-семантической репрезентации (вербализации) концептов в двух текстах (русского варианта и полного перевода романа Федора Достоевского "Идиот" на немецкий язык).
статья, добавлен 28.09.2018Жанр инструкции по эксплуатации как свод правил, руководящие указания, наставления в стиле директивного дискурса. Последовательность проведения предпереводческого анализа при обучении переводу как один из этапов создания адекватного текста перевода.
статья, добавлен 12.12.2018Рассмотрение некоторых особенностей текстов инструктивных материалов. Проблемы, связанные с построением текста инструкции. Необходимость учета эксплицитного и имплицитного видов контекста для улучшения понимания текстового содержания инструкции.
статья, добавлен 27.12.2018Определение основных системообразующих факторов в процессе коммуникации инструктирования. Характеристика специфических особенностей коммуникативной деятельности отправителя и адресата в двух типах текстов пользовательской и ведомственной инструкций.
автореферат, добавлен 26.03.2018Исследование актуальности функциональной стилистики. Изучение литературного языка в качестве динамической системы языковых стилей. Особенности экспансии разговорных жанров. Осмысление функционально-стилистических разновидностей языкового материала.
статья, добавлен 13.07.2021Характеристика переводческих аспектов текста инструкции. Обзор конвенций, основных содержательных компонентов и особенностей лингвистического оформления инструктирующего текста. Роль специальной подготовки к переводу инструкций в университетской практике.
статья, добавлен 16.12.2018Краткое описание жанра на основе анкеты Т.В. Шмелевой. Сочетание традиционных черт научного стиля и специфических особенностей. Обоснование статуса жанровых норм заявки на грант как находящихся на этапе становления, проблемы, стоящие перед автором.
статья, добавлен 15.01.2019Анализ жанровых параметров экстралингвистического и лингвистического характера. Установление специфики паспорта как документа, используемого в канцелярии Войска Донского для удостоверения личности казака и выполняющего информативно-регулятивную функцию.
статья, добавлен 14.02.2022Исследование жанрового своеобразия масс-медиа, адресованных любителям компьютерных игр. Имманентная и дискурсивная перспективы жанров речи: компоненты, отношения между ними. Сравнительный анализ жанровых образцов и их текстовых конкретизаций в СМИ.
статья, добавлен 20.08.2021Исследование конструктивных разновидностей глагольной редупликации в одном из малоизученных тюркских языков – кумыкском языке. Функционально-семантическая характеристика типа повторной номинации. Семантика повтора и ее зависимость от наклонения глагола.
статья, добавлен 28.08.2018Анализ вопроса об использовании в русскоязычном публицистическом тексте таких разновидностей чужой речи как прямая и несобственно-прямая речь, их основные функции. Описание структурных разновидностей чужой речи, представленной в публицистическом тексте.
статья, добавлен 09.12.2018Опыт работы с текстом инструкции на занятиях по письменному переводу. Различные виды упражнений на сопоставление инструктирующих текстов, фиксация переводческих соответствий, поиск варианта перевода, перевод и исправление ошибок. Основные разделы пособия.
статья, добавлен 30.12.2018