Способы передачи косвенной речи в трилогии Мигеля Делибеса "Дневник охотника»", "Дневник эмигранта" и "Дневник пенсионера"
Изучение творчества испанского классика Мигеля Делибеса, анализ его манеры повествования. Отличительные черты дневникового жанра. Традиционные структуры косвенной речи. Характеристика художественных и языковых приемов, представленных в тексте трилогии.
Подобные документы
Приведение примеров из текста, содержащих имплицитную информацию. Изучение способов ее передачи. Частичный перевод художественного произведения, применение данных способов на практике. Анализ частотности использования переводческих приемов при переводе.
статья, добавлен 10.08.2018Подходы к описанию языковой личности. Существующие в лингвоперсонологии критерии типологии языковых личностей. Метод исследования лингвоперсонологического функционирования частей речи, опираясь на достижения современных лингвостатистических исследований.
автореферат, добавлен 02.07.2018- 78. Композиционно-речевые формы косвенной речи в информационно-аналитическом жанре французской прессы
Изучение композиционных и речевых форм, в которых может выступать косвенная речь во французской прессе, в частности, в информационно-аналитическом жанре, представленном такими статьями как репортаж, портрет видного деятеля и журналистское расследование.
статья, добавлен 21.12.2018 Рассмотрение культуры речевого общения в аспекте соблюдения языковых норм и правил. Классификация видов правильности речи. Признаки и характеристика орфоэпических, словообразовательных, литературных, лексических, языковых и грамматических норм языка.
реферат, добавлен 18.08.2014Языковые средства выразительности литературно-художественного стиля речи. Возникновение, сфера применения и функции публицистического жанра. Формирование научного метода передачи информации. Виды официально-делового языка. Свойства разговорной речи.
контрольная работа, добавлен 16.10.2014Характеристика повествовательной структуры как объекта нарратологии. Анализ способов выражения точки зрения в тексте. Определение жанра произведения М.П. Шишкина "Письмовник". Исследование субъектов сознания, речи, дейксиса и восприятия в романе.
дипломная работа, добавлен 30.10.2017Общие сведения о бессоюзных сложных предложениях, их виды и классификация. Прямая и косвенная речь как способы передачи чужой речи в русском языке. Зависимость частей предложения и типов интонации при произношении. Однородность предложений, повествование.
контрольная работа, добавлен 30.03.2010Анализ фразеологических единиц, в составе которых содержатся историзмы, лексических и грамматических архаизмов на фразеологическом материале языка трилогии "Сказания о людях тайги" А. Черкасова и П. Москвитиной. Фразеологизмы и их лексический состав.
статья, добавлен 14.12.2018- 84. Культура речи
Изучение предмета и задач культуры речи. Нормативные, коммуникативные, этические аспекты культурной речи. Общеобязательная, кодифицированная система норм литературного языка. Этикетные формулы, эвфемизация речи. Категории для определения точности речи.
реферат, добавлен 08.04.2013 Категории темпоральности и таксиса в немецком языке. Понятие сослагательного наклонения. Значения конъюнктива. Абсолютное и относительное употребление, претеритальные формы и презенс конъюнктива. Конъюнктив в косвенной речи и в придаточных предложениях.
курсовая работа, добавлен 01.04.2012Изучение речи комментаторов, принадлежащих к разным лингвокультурам - США и России. Сопоставительный анализ особенностей использования лексических средств в дискурсе. Семантико-функциональная характеристика языковых единиц и специальных понятий в спорте.
статья, добавлен 26.01.2019Изучение искусства публичного произнесения речи с целью оказания желаемого воздействия на аудиторию. Исследование приёмов становления контакта с аудиторией, структуры ораторской речи. Анализ типичных ошибок ораторов: демагогии, многословия, канцеляризма.
реферат, добавлен 15.05.2011Чужая речь как новый слой в речи любого носителя языка, в повествование автора, введенного им рассказчика произведения. Формы сложноподчиненного предложения. Цитата и ее ввод в авторскую речь как часть предложения. Знаки препинания при прямой речи.
реферат, добавлен 04.05.2015Вопрос о дифференциации языковых и речевых единиц, роль и место синтагмы в системе речи. Дана критическая оценка некоторых точек зрения на синтагму. Изучение особенностей речи как индивидуального использования языка при мышлении, речевом творчестве.
статья, добавлен 15.01.2013- 90. Narrative style
Рассмотрение видов точек зрения повествования, которые используют писатели в художественной литературе. Особенности и преимущества использования точки зрения Third person omniscient. Характеристика и отличительные черты типов структуры повествования.
презентация, добавлен 25.11.2023 Отличительные особенности ксенонимов, классификация языковых приемов их инкорпорации в текст согласно В.В. Кабакчи. Способы номинации элементов русской культуры, использованных в романах Айрис Мердок, их значение в создании художественных образов.
статья, добавлен 14.01.2019Виды (контактная, дистантная средней и значительной удаленности) и функции ретроспекции: композиционно-интегрирующая, облигаторная, перспективо-устанавливающая, стилистическая. Проспекция как категория текста. Ее связь с темпоральной структурой дневников.
статья, добавлен 16.06.2018Структура функционирования глаголов речи, обеспечивающих ввод и характеристику речи персонажей, их своеобразие и особенности их употребления в тексте Достоевского "Братья Карамазовы". Характеристика глаголов речи согласно данным корпуса албанского языка.
дипломная работа, добавлен 31.01.2018Описательные предикаты как единица косвенной номинации, их типы, роль в синтаксических трансформациях предложения и в синонимических перефразировках. Анализ употребления русских ОП в современном публицистическом тексте на фоне вьетнамских соответствий.
дипломная работа, добавлен 01.12.2017Анализ отражения внешней речи в информационная структура, его представление в тексте в виде лексических, синтаксических и фонетических противопоставлений. Уровни информационной структуры текста, особенности их в инвариантно-вариантных отношений.
статья, добавлен 21.10.2018Рассмотрение особенностей использования статистических методов для проведения лингвистических исследований, объектом которых является естественный язык. Описание методов лингвостатистичеcкого исследования, служащих критерием разнообразия речи в тексте.
статья, добавлен 30.03.2019Перевод лексико-синтаксических единиц, используемых для передачи сказовой манеры. Сказ как стилистический прием. Способы передачи сказа на английский язык. Использование общепринятой литературной лексики. Описательный и дословный перевод, калькирование.
автореферат, добавлен 01.04.2018Понятие речи и ее отличие от языка. Особенности нормативного, коммуникативного и этического компонентов культуры речи. Классификация и причины возникновения речевых ошибок. Сущность и значение терминов в научном тексте, правила их использования.
контрольная работа, добавлен 15.04.2012Характеристика культуры поведения и речи студентов. Причины недостаточной грамотности современной студенческой аудитории. Анализ значения культуры речи в обществе. Изучение основных тенденций развития современной русской речи: огрубление и эвфемизация.
доклад, добавлен 13.10.2014Понятие речевой этики. История ее появления. Значение речевого этикета в английском языке. Виды диалогической речи, особенности ее построения. Ее лексические и синтаксические особенности. Лингвистическая характеристика диалога в художественном тексте.
курсовая работа, добавлен 16.05.2013