Понимание как вычисление
Семантика предполагает коммуникацию как передачу смысла и требует рассмотрения использования языковых выражений в различных контекстах. Предложение О.А. Козыревой о включении в семантику некоторых понятий, традиционно понимаемых как прагматические.
Подобные документы
Анализ когнитивной составляющей языковых исследований, особенности концепций Ж. Фоконье и Дж. Лакоффу, формирование ментального пространства. Основные модели фреймовой семантики в рамках структурной лингвистики. Определение лексического значения слова.
статья, добавлен 20.07.2016Военно-технический перевод как интегрированный курс военного и технического перевода. Оценка адекватности перевода военных материалов, которая предполагает не только точную передачу их содержания, но и точную передачу структурной формы материала.
статья, добавлен 22.03.2019Особенность описания синтаксических единиц с разных аспектов. Исследование союза "будто", который имеет свою специфическую семантику и структурные особенности. Возможность его участия в построении предложений и расчлененного и нерасчлененного типов.
статья, добавлен 25.03.2018Характеристика семантики именующих концептов glamour и гламур лексем по данным лексикографических источников. Выявление состава языковых средств, объективирующих исследуемые концепты в речевых контекстах. Исследование и анализ стилистических коннотаций.
автореферат, добавлен 09.11.2017Классификация, учитывающая характеристики субъекта (активность-неактивность, обусловленность действия волей героя), а также семантику предикатов. Детальная характеристика персонажа и выявление некоторых принципов построения дискурса А. Платонова.
статья, добавлен 16.12.2018Анализ способности фразеологических единиц признака, как знаков дифференцирующей семантики реализовывать семантику состояния разной степени эмоциональности. Исследование содержания и функционирования фразеологических единиц в текстах разных жанров.
статья, добавлен 18.06.2021Обоснование выбора топологической парадигмы. Раскрытие семантики топологического дискурса месторазвития с помощью понятий грузификации и конструэмы, которые могут быть расценены как термины, представляющие топологическую семантику дискурса месторазвития.
автореферат, добавлен 08.05.2018- 33. Односоставные фразеологизированные предложения с предикатами отношения в карачаево-балкарском языке
Особенности структуры и взаимосвязь элементов односоставных фразеологизированных предложений - второстепенного члена и сказуемого. Характеристика и отличительные признаки различных фразеологизированных предложений с релятивными предикатами, их семантика.
статья, добавлен 25.06.2013 Осмысление термина "локализация" с учётом дифференциации понятий собственно локализации и межъязыковой локализации в контексте переводоведения. Изучение моделей перевода, которые акцентируют внимание на передачу культурологических аспектов смысла.
статья, добавлен 14.12.2024Анализ некоторых случаев изменения способов передачи модальности в русских переводах и влияния этих изменений на прагматические отношения. Средства выражения модальности в разных языках. Причины нарушения прагматического потенциала языковых единиц.
статья, добавлен 21.12.2018Лингвистические сложности перевода с одного языка на другой. Особенности семантики, синтактики и прагматики языковых выражений языка-источника и языка-цели. Различия в категоризации. Решение проблем несовпадения слов по объему значения в разных языках.
презентация, добавлен 04.10.2019У роботі проаналізовано структуру та семантику ад’єктивних сполучень на засадах лінгводидактичного принципу в умовах оновленого освітнього процесу. Закцентована увага на важливості вивчення словосполучення у шкільній неперервній мовній освіті загалом.
статья, добавлен 16.04.2023Необходимость рассмотрения с позиции лингвосинергетики процессов синтаксической деривации. Структурный инвариант предложения с его мощным деривационным потенциалом. Исследование фрактального характера деривационного преобразования языковых структур.
статья, добавлен 09.04.2018Досліджено прийменниково-часову семантику прийменникових еквівалентів, визначено філософське й лінгвістичне трактування категорій часу та простору, вирізнено лексичний склад тих препозиціональних одиниць, які є носіями локативної й темпоральної семантики.
статья, добавлен 26.01.2023Использование английских слов в русской речи в аспекте различных ситуаций и сфер деятельности. Морфологические, фонетические, лингвистические и стилистические особенности "русинглиша", его влияние на коммуникацию носителей русского языка и их культуру.
статья, добавлен 11.12.2024Класифікація дієслів, які містять інвективну семантику. Розробка моделі мовленневої інтеракції на основі естралінгвістичних чинників і інтегративних технологій. Дослідження оказіональних сполучень. Формування нової семеми в системі української мови.
статья, добавлен 20.05.2022Исследование выражений, дословный перевод которых невозможен. Классификация пословиц и поговорок. Анализ устойчивых выражений и фразеологизмов английского языка. Рассмотрение их как языковых единиц с целостным значением. Изучение способов перевода.
курсовая работа, добавлен 28.04.2016Соотношение понятий боль и воля человека в глагольных конструкциях. Изменение формы синтаксической модели, включающей семантику компонента духовной боли, изменение ее содержания, выраженного языковыми средствами и раскрывающими дополнительный смысл.
статья, добавлен 21.10.2018Исследование концепта "совесть" как единицы социально-культурного смысла, для которой необходимо определить средства ее языковой репрезентации. Характеристика сложносоставных лексем, содержащих компонент "Gewissen" в контекстах немецких философов.
статья, добавлен 23.12.2018Членение на синтагмы как задача ритмического разбора текста. Умение интерпретировать текстовую информацию по грамматическим, стилистическим, лексическим признакам – базовый навык переводчика. Понимание на уровне смысла – цель аналитического чтения.
статья, добавлен 28.01.2019Анализ взглядов на семантику немецких предлогов. Аргументы в пользу наличия у предлогов самостоятельного обобщённого лексико-грамматического значения, тесным образом связанного с семантикой левых и правых актантов. Роль семантики предложного компонента.
статья, добавлен 08.05.2018Изучение вопросов о характере связи между словом и обозначаемым им предметом. Анализ идеи о значении внепространственных и вневременных отношений. Семантика языковых средств выражения пространственных отношений. Особенности подсистемы локальной лексики.
статья, добавлен 30.07.2013Исследование особенностей строения семантического аспекта предложения, обоснование необходимости исчисления набора логико-семантических категорий, позволяющих вариативно отражать одно и то же положение дел. Анализ концепции композиционного синтаксиса.
статья, добавлен 14.11.2020Аналіз дієслів, які містять інвективну семантику, представлення їхньої класифікації. Виокремлення й описання моделей дієслів у мовленнєвій інтеракції, на основі яких досліджуються їхні семантичні особливості. Формування нової семеми в системі мови.
статья, добавлен 30.06.2020Исследование различных моделей адвербиальных выражений и их значений. Описание структурно-семантических особенностей адвербиальных выражений. Характеристика метода словарных дефиниций. Выявление основных адвербиальных выражений французского языка.
статья, добавлен 14.06.2018