Граматичний аналітизм у синтагматиці дієслівних систем: міжмовний аспект
Аналіз можливих аспектів установлення міжмовних співвідношень між дієслівною синтагматикою досліджуваних систем. Особливості граматичного аналітизму у синтагматиці дієслівних систем. Подібне та відмінне між окремими мовними елементами та категоріями.
Подобные документы
Найголовніші та найцікавіші аспекти складного фразеологічного присудка в мові науково-технічної літератури. Характеристики дієслівних фразеологізмів, їх естетичне та контекстуальне значення, граматичні особливості вживання й критерії їх класифікації.
статья, добавлен 11.04.2018Обґрунтовано виникнення та поширення міжмовних та міжкультурних проблем, які є одними з основних у сфері перекладознавства. Наведені причини міжкультурних проблем, які доводять важливість міжкультурної комунікації з урахуванням міжмовних відмінностей.
статья, добавлен 04.12.2022Дієслова, що позначають завершення дії в українській та в німецькій мовах. Основні групи дієслівних лексем. Роль та місце семантики дієслівних лексем у вираженні значення кінцевої, завершальної фази дії як в українській, так і в німецькій мовах.
статья, добавлен 31.12.2017Дослідження семантичних особливостей українсько-білоруських міжмовних омонімів із відношенням семантичного включення. Багатозначність іменників на позначення істот. Особливості українсько-білоруських міжмовних омонімів, охоплених семантичним включенням.
статья, добавлен 02.03.2024Здійснення диференціації дієслівних предикатів руйнування. Розкриття словотвірного потенціалу дієслівних предикатів руйнування в німецькій та українській мовах. Виявлення подібних та відмінних семантико-синтаксичних ознак конституентів вербативного поля.
автореферат, добавлен 27.07.2015Визначення словотвірного потенціалу дієслівних основ з категоріальним значенням активного руху, виявлення їх мотиваційних та семантичних властивостей. Встановлення парадигматичних відношень у межах таких словотвірних угрупувань як словотвірна пара.
автореферат, добавлен 26.09.2015Підходи до інтерпретації партиципів в системі дієслівних форм німецької мови. Їх формальні, семантико-граматичні, функційні ознаки, зв’язки з іншими нефінітними формами німецького дієслова. Типові дієслівні й ад’єктивні характеристики партиципів І і ІІ.
статья, добавлен 24.01.2023Мовні позначення фізичного стану суб’єкта в дієслівних номінаціях. Аналіз механізмів номінації дієслів на позначення фізичного або тілесного стану суб’єкта, в основі яких лежать пропозиційна й асоціативно-термінальна семантико-когнітивні моделі мотивації.
статья, добавлен 13.07.2017Огляд основних питань граматичного аналізу предикатів відношення в українському мовознавстві. Характеристика розробок оригінального методу поділу семантико-синтаксичних одиниць. Аналіз поняття функціонування предикатів відношення в структурі речення.
автореферат, добавлен 29.09.2013Підходи до лінгвістичного вивчення порівняння як образного засобу. Ознаки поетичних порівнянь, характер їхньої логіко-семантичної основи. Способи граматичного вираження порівнянь. Роль епітетів та дієслівних форм у творенні порівняльних конструкцій.
статья, добавлен 31.01.2018Знайомство з головними семантико-стилістичними відмінностями оригінальних та перекладних дієслівних компонентів. Загальна характеристика дієслівних лексем з повісті М. Гоголя "Вечори на хуторі біля Диканьки" у перекладах Л. Українки та С. Васильченка.
статья, добавлен 29.06.2020Значення та переклад англійських дієслівних фразеологізмів зі словом heart. Способи перекладу цих фразеологізмів та їх адекватність. Відображення національного менталітету в англійських дієслівних фразеологізмах, а також їх українських перекладах.
статья, добавлен 08.01.2019Розгляд питання фальшивих друзів перекладача в угорсько-українській мовній парі. Труднощі розуміння міжмовних омонімів, які у мові білінгвів часто спричиняють лексико-семантичну інтерференцію. Використання міжмовних омонімів у перекладацькій діяльності.
статья, добавлен 09.08.2023Значення та переклад англійських дієслівних фразеологізмів зі словом heart. Способи перекладу фразеологізмів та їх адекватність, визначення відображення національного менталітету в англійських дієслівних фразеологізмах та їх українських перекладах.
статья, добавлен 14.08.2016Досліджено механізми й способи творення дієслівних комп’ютерних термінів в українській мові. Обґрунтовано необхідність виокремлення дієслівних термінів на позначення тих чи тих понять, оскільки послуговування термінами робить висловлення більш динамічним.
статья, добавлен 11.12.2022- 66. Лексико-семантичні особливості номінації кондитерських виробів в англійській та українській мовах
Визначення й аналіз основних внутрішньомовних та міжмовних факторів, що впливають на творення термінів кондитерських виробів. Дослідження номінативних особливостей проаналізованих термінологічних одиниць на матеріалі англійської та української мов.
статья, добавлен 28.12.2017 - 67. Відтворення персоніфікації у перекладі з іспанської на українську (формально-граматичний аспект)
Виділення основних типів формально-граматичної структури персоніфікації і розгляд засобів її відтворення в перекладі з іспанської мови на українську. Аналіз перекладацьких перетворень, у результаті яких відбувається заміна одного граматичного типу іншим.
статья, добавлен 07.05.2019 Методи лінгвістичного аналізу синонімічних відносин між мовними одиницями. Роль уживання слів у переносному значенні як джерела синонімічних відносин між словами. Вивчення питання синонімічних відносин на прикладі фразових дієслів англійської мови.
статья, добавлен 15.03.2023Дослідження описових особливостей граматичного ладу української та слов'янських мов як одного із важливих структурних елементів в мовознавстві. Аналіз західно-руської діалектної зони, яка охоплює територію початкової східнослов’янської експансії.
статья, добавлен 02.11.2022Дослідження граматичної будови мови. Конструювання семантико-синтаксичної та формально-семантичної структури речення. Визначення складу і кваліфікації статусу при окремих дієслівних категоріях. Співвідношення словозмінного і словотвірного видоутворення.
реферат, добавлен 28.05.2018Досліджено механізми й способи творення дієслівних комп’ютерних термінів в українській мові. Обґрунтовано виокремлення дієслівних термінів на позначення тих чи тих понять. Наголошено на перекладі як основному етапові становлення комп’ютерних термінів.
статья, добавлен 29.09.2022Висвітлення основних теоретичних засад дослідження дієслівних комплементарних комплексів у сучасних граматичних парадигмах. Клаузальна комплементація у синтаксичних теоріях. Функціонування фінітних і інфінітивних комплементарних речень в англістиці.
статья, добавлен 16.06.2022Проведення комплексного аналізу різних підходів мовознавців до витлумачення дієслівних родів, установлення зв’язку морфемно характеризованих родів дії зі сферою актантної функціональності. Перерозподіл актантних функцій унаслідок семантичних процесів.
статья, добавлен 20.09.2020Аналіз внеску учених Ніжинської вищої школи в дослідження теоретичних аспектів морфології слов'янських мов. Аналіз концепції дієприкметника, розробленої академіком Ю.Ф. Карським. Визначення тенденцій у кваліфікації граматичного статусу дієприкметника.
статья, добавлен 12.07.2018Порівняння граматичного ладу української та польської мов. Східна, південна, західна гілки слов’янських мов, їх географія та розподіл основних ознак. Мовні особливості західноросійської діалектної зони, спільної з білоруською та українською мовами.
статья, добавлен 26.01.2023