Заимствованная лексика в публикациях Ф. Туктарова и ее перевод на русский язык
Рассмотрены заимствованные слова в текстах статей известного публициста Туктарова. Выявлены заимствования арабо-персидского, русского происхождения и западноевропейские лексемы, пришедшие в татарский язык через посредство русского языка в статьях автора.
Подобные документы
Причины кризисного состояния русского языка и меры борьбы с ним. Совершенствование педагогических приёмов и методик преподавания русского языка. Задачи экологии языка. Расширение системы обучения и тестирования по русскому языку через сеть Интернет.
реферат, добавлен 18.06.2011Письменный перевод английского текста на русский язык. Нахождение информации, которая содержалась в тексте. Выбор из рассказа пар слов с противоположным значением. Поиск неподходящего по смыслу слова. Выбор английского эквивалента русского предложения.
контрольная работа, добавлен 24.10.2013Возникновение и образование нового русского языка. Формирование диалектных зон в Московской Руси. Создание единых национальных языковых норм. Специальная лексика, как главный источник пополнения словарного состава национального общелитературного слога.
реферат, добавлен 10.02.2015Современный русский литературный язык как предмет научного изучения. Основные лингвистические словари. Выдающиеся учёные-русисты. Лексика, морфология, фонетика, словообразование как основные системы языка. Писатели о выразительности русского языка.
шпаргалка, добавлен 23.07.2009Исследование положения и распространения русского языка в различных регионах мира: в странах СНГ, в США и Латинской Америке. Анализ доклада Министерства иностранных дел о русском языке в мире. Значение русского языка как языка международных организаций.
реферат, добавлен 12.01.2010Изучение состояния русского языка в конце XX столетия и происходящих в нем изменений. Новшества в лексике русского языка: многочисленные иноязычные заимствования, – американизмы, словообразования, грамматика, в стилистических характеристиках слова.
реферат, добавлен 23.12.2019История происхождения русского языка, протославянская, индоевропейская и немецкая ветви. Технический аспект теорий языка: специфика, динамика и волатильность. Культурно-лексическое влияние новых технологий, иностранной цивилизации на русский язык.
реферат, добавлен 27.11.2017Формирование русского языка из славянского языкового материала посредством высокой греческой филологической культуры. Ученые, внесшие вклад в развитие русского языка и слова. Заимствования в русском языке. Влияние технического прогресса на русское слово.
реферат, добавлен 15.10.2014Лексикология как раздел языкознания. Семасиология и ономасиология. Функциональный смысл полисемии, семантический перенос. Типы омонимов и антонимов, смысл синонимии. Происхождение лексики, заимствования. Устаревшая лексика, неологизмы. Основы фразеологии.
шпаргалка, добавлен 17.11.2011Исследование кинетики русского языка как основы формирования умозрительной компетенции советского человека последней трети ХХ в., использующего для конструирования пространства своего существования русский язык. Ее анализ в произведениях Шукшина.
статья, добавлен 10.05.2018Современный английский язык, его историческое развитие, разносторонние изменения в области звукового состава, грамматического строя и лексики. Влияние русского языка на английскую лексику, процесс заимствования дореволюционной и советской эпохи.
научная работа, добавлен 18.04.2010Статус русского языка в сопоставлении с другими мировыми языками. Использование русского языка в именовании процессов, предметов и явлений быстро развивающегося современного мира. Анализ положения английского языка в мире, причины его популярности.
презентация, добавлен 26.11.2012Проникновения заимствованных (иноязычных) слов в общественно - политическую жизнь страны. Процессы, связанные с освоением заимствований. Последствия "тотальной американизации" русского языка. Выравнивание русского языка по международному стандарту.
реферат, добавлен 06.12.2008Современная языковая ситуация. Основные факторы, влияющие на изменения и развитие в русском языке. Наблюдение за состоянием современного русского языка. Русский язык в системе языков мира. Роль и культурная ценность русского языка в современном мире.
реферат, добавлен 28.01.2011А.С. Пушкин как основоположник современного русского литературного языка. Роль Н.В. Гоголя и писателей натуральной школы. Изменения в русском языке в послепушкинскую пору. Изменения в грамматическом строе русского языка. Литературный язык советской эпохи.
курсовая работа, добавлен 02.02.2009История становления современной орфографии русского языка. Принципы и правила русской орфографии, её связь с другими разделами языка. Правильное отображение графического облика слова. Исключения и словарные слова. Орфографические нормы русского языка.
реферат, добавлен 08.10.2017Комплексное изучение изменений синонимики русского языка, произошедших в результате интенсивного заимствования на рубеже ХХ-ХХІ вв. Синонимические парадигмы, образованные или пополненные новыми англицизмами. Идеографическое распределение неосинонимики.
статья, добавлен 08.01.2023Русские писатели о богатстве, выразительности великого русского языка. Индоевропейская семья языков, ее основные группы. Славянские языки, их возникновение, генеалогическая классификация, характеристика и фонетическая структура. Балто-славянская общность.
курсовая работа, добавлен 04.08.2016Исследование жаргонизмов в произведениях Екатерины Вильмонт. Анализ употребления данной лексики. Произведения автора охватывают огромную аудиторию по всему ареалу русского языка, поэтому их речь может влиять на развитие всего русского языка как системы.
статья, добавлен 20.01.2011Содержание, структура, функции и критерии эффективности методики обучения словообразованию в аспекте преподавания русского языка как иностранного. Изучение правил морфемики с иностранными студентами. Анализ учебно-методических комплексов "Русский язык".
курсовая работа, добавлен 21.01.2020Выявление способов перевода безэквивалентной лексики с английского языка на русский язык и с русского языка на английский язык. Анализ понятия безэквивалентности – явления, происходящего от разности мышления и членения реальности у разных народов.
курсовая работа, добавлен 18.10.2014История русского языка. Формирование фонетического алфавита, описание проекта реформирования русской грамматики. Особенности лексики русского языка, описание и значение организации его постоянных реформ. Проблемы запоминания правил русского языка.
контрольная работа, добавлен 18.11.2016А.С. Пушкин как создатель русского литературного языка. Характерные явления русского языка от советского периода до конца ХХ века. Характеристика основных норм литературной речи, специфика ударений, стилистики и речевого этикета. Язык деловых документов.
контрольная работа, добавлен 01.10.2010- 74. Ошибки, возникающие при переводе русского деепричастия в публицистическом тексте на персидский язык
Анализ ошибок перевода деепричастного оборота русского языка различного значения на персидский язык на материале публицистического текста. Смысловой окрас исходного выражения. Способы, позволяющие осуществить точный перевод фразы на персидский язык.
статья, добавлен 15.02.2021 Изменения в социальном и коммуникативном статусе разных подсистем русского национального языка, произошедшие в последней четверти ХХ столетия, соотношение этих подсистем друг с другом. Основные тенденция развития русского литературного языка в XX веке.
реферат, добавлен 18.01.2012