Приклади неоднозначності "я-" та "ми-" місць у Посланнях святого апостола Павла
Фрагментарні згадки автором окремих епізодів своїх трудів у Посланнях. Перше питання стосовно поперемінного вживання займенників "я" та "ми". В реченні з’являється певна множинність, яка приховується за "я" та "ми" місцями. Елементарні приклади проблеми.
Подобные документы
Поняття "перекладацька трансформація". Сутність лексико-семантичних трансформацій як заміни окремих лексичних одиниць вихідної мови лексичними одиницями мови перекладу. Приклади використання перекладацьких трансформацій у романі "Дванадцять стільців".
статья, добавлен 27.08.2012Мультимодальність - особлива сфера вивчення дискурсу. Розглядається питання концептуалізації знань фахової термінології шляхом аналізу термінологічних одиниць аерокосмічної галузі крізь призму мультимодальності. Приклади аналізу аерокосмічних термінів.
статья, добавлен 17.07.2022Дослідження лексико-семантичних особливостей релігійної лексики в грецькому оригіналі та українських перекладах. Експлікація слів перекладів книг Святого Письма, що становить семантичні, структурні та стильові властивості окремих тематичних груп лексики.
статья, добавлен 07.12.2016Особливості вживання одиниць на позначення кольору в художньому контексті лексем-номінацій реалій конкретно-чуттєвого досвіду ліричного героя в мові поезій Олексія Довгого та Павла Мовчана. Роль та значення номінацій реалій чуттєвого досвіду в ідіостилі.
статья, добавлен 31.03.2023Дослідження лінгвальних засобів актуалізації мультимодальності в текстах англомовних автомобільних відеорекламних повідомлень. Аналіз вживання займенників на позначення виробника і споживача, за рахунок чого створюється ефект анімованості комунікації.
статья, добавлен 23.10.2022Аналіз дефініції статусу займенників у системі частин мови. Особливість різних підходів до характеристики займенникового класу слів. Механізми введення категорій означеності чи неозначеності виразів через коґнітивні моделі їхнього функціонування.
автореферат, добавлен 27.07.2015Причини виникнення й особливості функціонування в мовленні певних верст англомовного населення гендерно нейтральних займенників, що не вказують на стать, створенних з метою заміни гендерно-маркованим займенникам he та she. Їх розподіл за сферами вживання.
статья, добавлен 28.10.2020Аналіз питання структурно-семантичних трансформацій фразеологічних одиниць на матеріалі творів В. Нечитайла. Основні естетичні функції таких видозмін фразеологізмів як заміна складників. Приклади випадків заміни всіх компонентів фразеологізму, їх аналіз.
статья, добавлен 31.01.2018- 59. Ділова мова
Особливості вживання синтаксичних конструкцій в українському діловому мовленні, спосіб викладу матеріалу в документації, особливості способів зв’язку слів у реченні. Особливості складання та реквізити листа-претензії, витягу з протоколу та розписки.
контрольная работа, добавлен 27.01.2009 Розгляд нових мовних тенденцій, які супроводжують семантичну адаптацію англомовних запозичень. Приклади новітніх англіцизмів із повним збігом семантичного поля, з різними варіантами написання, зі звуженою семантикою, з розширеною семантичною структурою.
статья, добавлен 29.06.2020Роль наукового перекладу під час вивчення дисципліни "Українська мова за професійним спрямуванням" у ВНЗ. Принципи добору дидактичного матеріалу. Приклади текстів професійного спрямування для перекладу та редагування, питання мовного етикету, поведінки.
статья, добавлен 27.07.2020Визначення поняття десемантизованого it та процесу переходу безособових дієслів в особові конструкції. Виокремлення семантичних функцій формального підмета у реченні. Встановлення й аналіз кількісних характеристик вживання it, яке виконує ці функції.
статья, добавлен 11.04.2018Специфічні особливості займенників як самостійної частини мови. Займенник у діловому мовленні, їх розряди за значенням. Змістове наповнення і стилістичне забарвлення займенників. Присвійні, означальні, вказівні та заперечні займенники в документах.
курсовая работа, добавлен 13.06.2015Виявлення особливостей семантики і структури складнопідрядних речень з підрядними означення кримськотатарської мови. Аналіз способів й засобів їх зв'язку. Проблеми пунктуації в реченнях. Приклади СПР у кримськотатарських творах депортаційного періоду.
статья, добавлен 04.09.2024Особливості вживання графічних і лексичних скорочень, ключові проблеми їх класифікації. Особливості вживання та погляди на проблему скорочення слів. Лексичні скорочення як важливі компоненти словникового запасу мови та повноцінні одиниці сучасної мови.
статья, добавлен 27.02.2023Сучасні напрями лінгвістики. Вивчення дискурсивної функції займенників та формування маніпулятивного типу комунікації. Заміна інтерсуб’єктивності та автокомунікації багатосуб’єктністю й відкритістю. Аналіз впливу аутодейксису на емоційну картину світу.
статья, добавлен 27.07.2016Задокументовані судові процеси як маніфестація розмовного жанру. Особливості використання займенників другої особи однини thou та you англійської мови під впливом такого екстралінгвістичного фактору як гендер. Аналіз джерел текстів судових процесів.
статья, добавлен 08.02.2019- 68. Узагальнювально-видільні займенники сучасної російської мови: семантика і граматичні особливості
Аналіз узагальнювально-видільних прономінативів у семасіологічному й ономасіологічному аспектах. Розгляд граматичних особливостей досліджуваних займенників. Дослідження контамінованих одиниць, що поєднують ознаки узагальнювально-видільних займенників.
автореферат, добавлен 06.11.2013 Аналіз семантичного потенціалу номіналізації, як інваріанту репрезентації об’єктивного значення речення. Дослідження особливостей семантики номіналізованих структур та структурні моделі їх вживання у реченні. Реалізація непрямої та прямої номіналізації.
статья, добавлен 08.04.2019Проблема пошуку перекладацьких відповідностей для перенесення ідейного змісту і передачі емоційного ефекту стислих текстів рекламних слоганів. Приклади перекладу рекламних текстів, які було відзначено як найкращі на різних рекламних фестивалях.
статья, добавлен 23.12.2021Дослідження видів підходів до тлумачення займенника як частини мови (за сучасними українськими мовознавчими студіями). Особливості використання традиційного підходу до варіантних форм особових займенників я, ти на прикладі прижиттєвих збірок Каменяра.
статья, добавлен 11.08.2023Характеристика системи розділових знаків сучасної української мови. Ознайомлення із структурними, смисловими та інтонаційними принципами пунктуаційної системи. Правила виділення речення на письмі, вживання розділових знаків при прямій і непрямій мові.
контрольная работа, добавлен 20.07.2011Складні випадки керування при перекладі. Синтаксичні особливості професійних текстів. Особливості використання займенників у ділових паперах Мовленнєвий етикет спілкування. Правопис слов’янських прозвищ та імен. Вживання аналітичних форм прикметника.
курс лекций, добавлен 12.01.2010На підставі маловідомих спогадів колишнього студента Павла Покутського, опублікованих ним у 1966 р. в Мюнхені, висвітлення питання про діяльність кам’янецьких вишів у 1920-1930-х роках. Історія Кам’янець-Подільського сільськогосподарського інституту.
статья, добавлен 02.06.2018Порівняння функцій та ролі займенників в українській та англійській мовах. Семантику та особливості взаємодії займенників з іншими частинами мови. Характеристика поділу займенникових слів на групи та розряди, визначення їх ізоморфних та аломорфних рис.
статья, добавлен 19.04.2023