Немецкие стихотворения В.А. Жуковского: к проблеме осмысления литературного билингвизма русской классики
Исследование малоизвестных поэтических сочинений В.А. Жуковского на немецком языке, не имеющих русского перевода. Особенности поэтической семантики и мотивной организации, адекватные коды прочтения зашифрованной эмблематики и христианской символики.
Подобные документы
Архивные документы, связанные с участием Жуковского в деле Н.И. Тургенева и восстанавливающие последовательность событий, вызвавших первый конфликт наставника престолонаследника с Николаем I. Импульс обращения Жуковского к императору с ходатайством.
статья, добавлен 24.10.2020Тематика баллады "Светлана" Жуковского начала XIX века, исследование сюжета произведения. Награда праведной души согласно христианскому учению. Признаки православной христологии в данной балладе. Характеристика чуда Души Светланы – чистой невинной Любви.
эссе, добавлен 27.10.2020Исследование вариантов мотива встречи героя с мистическими персонажами (МП) в балладах В.А. Жуковского, относящихся к разным периодам его творчества. Связь между изменениями в мировоззрении писателя и вариантами мотива встречи с МП в его балладах.
статья, добавлен 05.12.2018В.А. Жуковский как крупнейший представитель романтизма, краткий очерк его жизни и творчества. Место и значение Жуковского в отечественной детской литературе. Стихи и баллады данного поэта, их специфика и структура, идеи и воспитательное значение.
реферат, добавлен 25.10.2011Определение понятия и общая характеристика поэтизма, его состав и функции. Особенности употребления поэтизмов, их динамика и частотность в произведениях В.А. Жуковского, Ф.И. Тютчева, А.А. Фета, А.Н. Апухтина. Изучение поэтической лексики в школе.
дипломная работа, добавлен 17.07.2017Святыни Иерусалима как метафизический феномен, содержащий ответ на вопросы истории, связанные со стремлением к освобождению Святого Гроба из-под власти турецкого султана. Основные темы религиозно-философской, публицистической прозы В.А. Жуковского.
статья, добавлен 09.01.2021Зачисление Жуковского на службу в Астраханский гусарский полк в звании прапорщика, которое давало право на личное дворянство. Раннее творчество Жуковского под влиянием Карамзина. Членство в литературном обществе "Арзамас" и знакомство с Пушкиным.
доклад, добавлен 01.04.2014Баллада "Светлана" - литературное произведение, которое обусловило мотивную симметрию композиционной формы рассказа И.А. Бунина "Натали". Основные причины востребованности классического текста "Светланы" в русской литературе первой половины XX века.
статья, добавлен 11.11.2018Формирование эпистолярного стиля в различных видах государственной и частной переписки. Значение эпистолярного стиля в письмах Пушкина и Жуковского. Рассмотрение особенности эпистолярного стиля. Определение влияния поэтов друг на друга в переписке.
курсовая работа, добавлен 22.03.2019Анализ структуры баллад и повестей В.А. Жуковского. Прозаические предисловия и примечания к ним. Эстетика жизнестроительства поэта. В качестве важнейших типов взаимодействия поэзии и прозы выделяются межтекстовая интерференция и межтекстовой параллелизм.
статья, добавлен 11.11.2018Определение места и роли мотивов земного и небесного рая в формировании системы религиозных воззрений и поэтики В.А. Жуковского в ранние периоды его творчества. Выявление их сюжетных и жанровых связей с другими религиозными мотивами, темами, символами.
статья, добавлен 06.04.2019Поливалентный анализ особенностей включения символики и авторских кодов в смысловую структуру стихотворения. Описания трансформации традиционной символики в ментальном универсуме поэтессы. Интерпретация авторских символов в контексте цветаевского мифа.
статья, добавлен 08.04.2019Трансформация политических взглядов В.А. Жуковского в связи с ключевыми историческими событиями его эпохи, повлиявшими на его поэтическое творчество. Жуковский как один из значимых идеологов эпохи Александра I в военный и ранний послевоенный период.
дипломная работа, добавлен 13.02.2016Характеристика основных составляющих частей литературного образа: метафоры, символа и мифа. Значение образа-символа моря в творчестве М.Ю. Лермонтова, А.С. Пушкина и В.А. Жуковского. Музыкальная основа художественного мышления в стихотворениях поэтов.
курсовая работа, добавлен 13.05.2011Формирование жанровых критериев элегии. Доминирующей характеристикой жанра признаются "смешанные эмоции". Установление взаимосвязи между мотивами и тематикой элегий с появлением того или иного эмоционального комплекса на примере элегий В.А. Жуковского.
статья, добавлен 11.12.2018Анализ рукописного корпуса писем Жуковского к Воейковой за период ее заграничного путешествия. Отражение в комментариях к этим письмам биографического и историко-культурного контекста переписки, разности восприятия французской общественной жизни.
статья, добавлен 13.08.2021Статья В.А. Жуковского как образец единства тонкого анализа живописи и передачи глубокого личного чувства при созерцании картины. Поэтическое переложение сюжета о полотне Рафаэля "Преображение" в стихотворении А.С. Пушкина "Недоконченная картина".
статья, добавлен 22.03.2022Влияние событий 19 века на развитие русской литературы. П. Вяземский, поэт-мыслитель, теоретик литературы, критик. Лирический герой Е. Баратынского, философско-психологическая сущность его поэзии. Особенности русского романтизма в баладах В. Жуковского.
реферат, добавлен 18.06.2010Особенности сюжетного построение волшебной сказки. Использование мифа о деве Солнце как основы сюжета в сказках. Изучение содержания и смысловых частей сказки В.А. Жуковского "Спящая царевна". Прочтение сказки "Спящая красавица" в обработке Ш. Перро.
презентация, добавлен 20.05.2016Проблема перевода танских стихов с классического китайского языка вэньянь на русский язык. Сравнительный анализ различных переводов стихотворения. Сопоставление стихотворения-первоисточника с его переводом, выполненным Л.З. Эйдлиным и О.В. Дубковой.
статья, добавлен 18.03.2022Общее содержание и анализ романа З. Прилепина "Санькя", который рассматривается в контексте общей для различных литературных эпох проблемы "русского бунта". Особенности отражения нравственных мотивов данного явления в произведениях русской литературы.
статья, добавлен 18.03.2018Анализ стихотворения основателя афганской литературы Хушхал-хана Хаттака, посвященного вопросам поэтической рефлексии. Вклад данной касыды в формирование теоретической базы новой литературы на языке пушту. Специфика развития литературы Средневековья.
статья, добавлен 15.09.2018А.С. Пушкин как родоначальник новой русской литературы, создатель современного русского литературного языка. Написание стихотворения "Я помню чудное мгновенье" под влиянием увлечения поэта юной красавицей Анной Керн. Мотив вдохновения и восторга в стихе.
реферат, добавлен 17.06.2014Анализ текста сказочного повествования с позиции фреймового подхода, исходя из его структуры. Определение типичных и вместе с тем отличительных черт волшебной сказки В.А. Жуковского на уровне ее структурного плана в виде стереотипных схем действий.
статья, добавлен 12.12.2018Исследование и анализ проблематики, характерной для поэтического дебюта Бунина, тематика его произведений. Особенности и принципы использования поэтических приемов, выявивших традиционные и новаторские приемы данного поэта в ранний период творчества.
статья, добавлен 10.05.2018