К истории образа России в венгерской художественной литературе
Решаются две задачи: общая проблема построена вокруг возможностей извлечения образа Другого из художественных текстов, частная проблема касается бытованию в западноевропейской (в нашем случае в ее венгерском варианте) литера¬туре представлений о России.
Подобные документы
Проблема анализа использования переводческих трансформаций при переводе художественных текстов. Рассмотрение способов достижения "адекватности" перевода, использования специфических переводческих трансформаций в конкретных случаях, специфики перевода.
диссертация, добавлен 17.06.2022Поиск случаев постгомицидных самоубийств в русскоязычной литературе. Рассмотрение современных исследований по художественной танатологии в России. Исследование критериев, факторов, мотивов, половозрастных групп, места и орудия убийств, самоубийств.
статья, добавлен 29.04.2021Характеристика отечественной имагологической традиции, в основе которой принцип историчности и первостепенное внимание к образу России в зарубежной литературе. Анализ осмысления русскими литераторами европейского образа России (создание "метаобраза").
статья, добавлен 30.01.2021Анализ причин появления в колониальной литературе США образа грешного священника, который в дальнейшем эволюционирует и переходит в произведения англоязычных авторов иных стран (на примере произведения У. Брэдфорда "История поселения в Плимуте").
статья, добавлен 15.01.2019Раскрытие образа горца через духовный и материальный мир горцев: религию, быт, пищу, одежду, оружие, утварь, роды занятий и другое. Основные лексические и синтаксические особенности создания образа горца в произведениях А.А. Бестужева-Марлинского.
статья, добавлен 26.06.2018Представление о войне авторов первых художественных произведений. Проблема человечности и бессмысленности войны в рассказе В. Гаршина "Четыре дня" и повести Бориса Васильева "А зори здесь тихие". Описание образов героев и их моральных представлений.
статья, добавлен 18.11.2015Произведения Ю. Фучика "В стране, где наше завтра является уже вчерашним днем" и М. Кундеры "Невыносимая легкость бытия". Характеристики, формирующие образ России в глазах чешского общества до 1968 года. Векторы развития отношений между Россией и Чехией.
статья, добавлен 10.05.2018Влияние романа Мигеля Сервантеса "Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский" на развитие мировой литературы. Анализ использования "рыцаря печального образа" в русской литературе и мировой классике. Изучение образа Дон Кихота в творчестве Тендрякова.
доклад, добавлен 11.10.2016Сюжет о докторе Фаусте в немецкой литературе и народных преданиях предшествующих эпох. История создания трагедии. Споры вокруг "Прафауста". Проблема жанра. Определение художественной формы. Своеобразие композиционной структуры трагедии. Функции прологов.
практическая работа, добавлен 26.05.2012Пути преодоления литературоведением узости взгляда на словесный знак и его возможности. Научные мероприятия, посвященные проблемам визуализации литературы. Исследование наиболее значимых аспектов визуального в различных художественных практиках.
статья, добавлен 23.03.2024Оценка географической и политически-идеологической составляющих образа Сибири. Встраивание заданного текста в сибирский мегатекст, репрезентация негативности в восприятии как Сибири, так и России в целом. Анализ существования стереотипных представлений.
статья, добавлен 13.01.2019История образа смерти в искусстве и литературе. Боги смерти в различных представлениях, изображения смерти. Смерть как аллегорический персонаж в литературе. Анализ особенностей образа смерти в "Книжном воре". Особенности нарратива от лица Смерти.
дипломная работа, добавлен 16.09.2020Модели литературного архетипа. Исследование основных архетипических образов, выделенных К. Юнгом, Е. Мелетинским. Пространственные архетипы в литературе. Мифические истоки образа. Образ "старик и старуха" как образ-архетип отечественной литературы.
реферат, добавлен 21.10.2019- 64. "Роковая возлюбленная" в литературе романтизма: к происхождению образа Лолиты в романе В.В. Набокова
Рассмотрение происхождения образа Лолиты в контексте произведений европейского романтизма. Обсуждение трансформации образа "child-wife", лежащего в основе патриархальной культуры, в образ "роковой возлюбленной". Переживания героев в романе В.В. Набокова.
статья, добавлен 13.01.2019 Выявление общих компонентов в создания образа дома в творчестве Иосифа Бродского и Орхана Памука. Феномен расширения семантики слова "дом" у обоих авторов. Приёмы конструирования поэтического образа и адекватность исторических периодов в России и Турции.
статья, добавлен 15.05.2023Процесс формирования и семантического расслоения образа "голубой цветок" - одного из самых распространенных в мировой литературе XIX в. Образы, основанные на гипонимах василек, незабудка, георгин, роза и др. в произведениях Лабрюйера, Руссо, Байрона.
статья, добавлен 18.09.2020Анализ взаимосвязей русской и китайской литератур в XXI в. Выявление реминисценций и аллюзий в сочинениях представителей китайской "школы лирической прозы". Сюжет повести "Золотая роза" К. Паустовского, поэтическая интерпретация образа России писателем.
статья, добавлен 17.08.2021Анализ художественной функции образа камня в романной трилогии А. Гончарова. Образ камня как одна из "нитей", скрепляющих три романа в эпическую трилогию. Развитие связанных с ним сюжетных линий. Многозначность образа в контексте каждого из произведений.
статья, добавлен 21.04.2022Анализ роли образа птицы в творчестве саамской писательницы Н. Большаковой, определение семантической наполненности образа, особенностей трансформации мифологических представлений. Анализ образа птицы как мифологемы, сознательно взятой из мифологии.
статья, добавлен 30.09.2020Обращение к поэтике конкретного образа. Художественные средства, используемые И.С. Шмелевым для создания уникального и значимого образа в романе "Пути небесные", стоящего на стыке художественной и агиографической литературных традиций, - матушки Виринеи.
статья, добавлен 10.05.2018Проблема взаимодействия литературы и фольклора в филологии. Художественное переосмысление творческого наследия одного народа в произведениях писателей иной национальности, в частности башкирской фольклорной традиции в русской литературе XIX века.
статья, добавлен 27.06.2013Исследование проблемы англо-узбекских литературных отношений. Изучение начала, эволюции и развития образа Амира Темура в художественной литературе. Определение причины обращения к образу великого героя Востока в произведениях англоязычной литературы.
статья, добавлен 05.03.2021Восприятие в Китае концептуального образа России в повести К.Г. Паустовского. Современная трактовка структурных компонентов триединой модели "природы-народа-языка". Осмысление рецепции концепта русского мира Паустовского в китайской словесной культуре.
статья, добавлен 26.01.2021Рассмотрение синтетичности, воспроизводимости формы художественного образа, неразделенности знака и означаемого в образе семантической связкой, способности образа интерпретироваться. Определение отличий образа от понятий сравнение, метафора и символ.
статья, добавлен 07.01.2019Особенности образа "злой жены" в переводном рыцарском романе XVII в. Его интерпретация в оригинальной и переводной древнерусской словесности. Различие типологических черт образа, разница восприятия добра и зла в иностранной литературе и словесности Руси.
статья, добавлен 30.12.2018