Языковые особенности диалектов Великобритании
Понятие диалекта, изучение истории развития диалектов Англии. Классификация современных территориальных и социальных диалектов Англии. Фонетическая, грамматическая и лексическая вариантность диалекта кокни, общие проблемы его перевода на русский язык.
Подобные документы
Искажение структурной и когнитивной форм повествования, устранение авторских находок в поиске формы жанра биографии. Разработка стратегии перевода главы, которая восстановит утраченную документальную информацию и не сгладит новаторских достижений автора.
статья, добавлен 26.06.2020Классификация лексики, этимология и различие приемов перевода ее на русский язык. Особенности лексического состава английского языка при переводе на русский язык. Влияние латыни и другой интернациональной лексики на стиль перевода на русский язык.
курсовая работа, добавлен 28.06.2010Сложная система склонений и спряжений в древнеанглийском языке. Особенности нормандского и пикардского диалектов французского языка. Латинские и греческие элементы в английском языке. Флексии (окончания) в современном его варианте, постановка ударения.
реферат, добавлен 14.05.2014Знакомство с особенностями использования надднестрянских диалектизмов в структуре художественных текстов Ю. Винничука. Изучение взаимодействия художественного языка и территориальных диалектов как одно из приоритетных направлений современной лингвистики.
статья, добавлен 23.12.2018Определение понятия "ассирийский язык". Краткая история арамейских языков и их носителей. Классификация новоарамейских языков. Грамматическая характеристика урмийского диалекта. О понятии падежа в лингвистике. Эргативность в новоарамейских языках.
дипломная работа, добавлен 30.08.2016Общие фонетические особенности северного диалекта (говоры северо-западной группы) азербайджанского языка. Длинные и короткие варианты гласных, нарушения закона гармонии, звуковые переходы, фонетические различия, создаваемые согласными звуками в говорах.
статья, добавлен 19.07.2021Задача подготовки преподавателей и переводчиков русского жестового языка. Оценка возможности существующих словарей жестового языка. Вариативность жестов и наличие диалектов русского жестового языка, препятствующие лексикографическому описанию РЖЯ.
статья, добавлен 27.01.2019Языковые особенности одного из диалектов севернорусского наречия – русского говора села Лойма (Республика Коми). Лемский куст деревень издревле представляет собой "анклавное" образование, сохранившее русскую культуру и язык в иноязычном окружении.
статья, добавлен 25.01.2019Методика определения завершенных и незавершенных интонационных фраз, выявления тонологической структуры интонационных контуров выбранных ИФ и определение их ядерных контуров немецких островных диалектов Кировской области. Два интонационных контура фраз.
статья, добавлен 29.09.2020Воздействие на русский язык Великой Октябрьской социалистической революции и построение социализма в СССР. Развитие грамотности, подъём культурного уровня населения как средства перехода общения с местных диалектов и просторечия к литературному языку.
реферат, добавлен 19.01.2014Изучение иностранных языков в Узбекистане. Вариантность как общеязыковой феномен. Фразеология как лингвистическая дисциплина. Лексикографическое описание русских фразеологизмов. Классификация фразеологических оборотов по степени семантической слитности.
дипломная работа, добавлен 25.05.2018Проблема происхождения человеческого языка в истории общества. Звукоподражательная и междометная теории. Влияние производственных сил и социального договора на развитие речи. Марксистское учение о формировании мыслительной и речевой деятельности человека.
реферат, добавлен 03.01.2014История развития диалекта в Австрии. Лексическая характеристика немецкого языка в стране. Сущность заимствования слов из французской и латинской речи. Словообразование, как важнейший аспект в формировании слога. Грамматические особенности говора.
реферат, добавлен 12.12.2014Диалекты американского языка, общая характеристика и различия между ними. Американский английский, грамматические и фонологические признаки, диалектизмы в произведениях. Марк Твен как основатель американской литературы, способы перевода диалектизмов.
курсовая работа, добавлен 01.12.2011Рассмотрение истории татарского языка. Характеристика его универсальности. Исследование и анализ особенностей народно-разговорного татарского языка, который развивался на основе нескольких диалектов. Исследование места татарского языка в Татарстане.
статья, добавлен 25.04.2018Общая характеристика английских социальных диалектов. Литературная и нелитературная лексика. Сленг как вид субколлоквиальной лексики. Понятие сленга в теоретическом освещении. Классификация компьютерного сленга в лингвистике. Типология компьютерных слов.
курсовая работа, добавлен 20.03.2015Анализ лингвистической истории Китая, роли диалектов в системе китайских языков и историко-политического значения единой письменной нормы. Рассмотрение истории кантонского языка. Лингвистический анализ отличительных особенностей кантонского от путунхуа.
статья, добавлен 17.04.2021Романское происхождение иберийских языков. Описание состояния современного кастильского диалекта испанского языка, его морфология и фонетика. Исследование особенностей кастильского диалекта испанского языка на уровне фонетики, лексики и грамматики.
курсовая работа, добавлен 15.09.2017Главная особенность появления говоров японского языка. Характеристика воссоздания кансайского диалекта на рекламных вывесках, бордах или плакатах в основном только на территории Японии. Проведение исследования манги про якудза с кансайским диалектом.
курсовая работа, добавлен 26.09.2020Оценка перевода диалектной речи в рамках критики конкретных стратегий и подходов. Анализ региональных диалектов в прозе Диккенса. Пути решения задачи стилистической речевой стратификации в ходе последовательной передачи диалектной речи в русском переводе.
статья, добавлен 19.10.2023Теоретические основы явления конверсии, ее определение и особенности реализации. Изучение процессов смешения диалектов в немецком языке. Исследование способов и форм словообразования. Лингвистические причины явлений переходности в области частей речи.
курсовая работа, добавлен 10.01.2017Характеристика основных групп германских диалектов: верхненемецкого (южного - Oberdeutsch), средненемецкого (центрального - Mitteldeutsch) и нижненемецкого (северного - Niederdeutsch). Лингвистические особенности австрийского (баварского) варианта языка.
реферат, добавлен 13.10.2017Человеческий язык как естественная знаковая система: понятие, свойства. Общие и частные проблемы языковой вариантности. Варианты английского языка как лекторный континуум. Фазы: акролект, мезолект, базилект. Основные типы произношения в Великобритании.
реферат, добавлен 29.10.2017Перевод как вид духовной коммуникативной деятельности человека, предмет и цель перевода, его связь с лингвистическими дисциплинами. Общие проблемы перевода с французского на русский язык. Примеры перевода текста с русского на французский язык и наоборот.
контрольная работа, добавлен 27.11.2012- 100. Отсубстантивные глаголы донского диалекта, обозначающие и характеризующие трудовую деятельность
Особенности отсубстантивных глаголов донского казачьего диалекта. Классификация анализируемых глаголов в соответствии со значением их мотиваторов-существительных. Обзор некоторых диалектных глаголов, образованных от полисемантических мотиваторов.
статья, добавлен 27.06.2013