Вплив перекладів сучасної української літератури на міжнародний імідж України (на прикладі "The Orphanage" Сергія Жадана)
Розглядається формування позитивного іміджу України за допомогою популяризації перекладів сучасної української літератури мовами світу. Аналіз популяризації української літератури за кордоном на прикладі перекладу роману Сергія Жадана "Інтернат".
Подобные документы
Дослідження специфіки української літератури доби Ренесансу (кінець XV-XVI століття) та її інтегрованості у культурно-літературний дискурс тогочасної Європи. Безпосередні впливи національної та європейської традицій на тогочасну українську літературу.
статья, добавлен 20.09.2020Ґендерна та постколоніальна методологія аналізу трансформації моделей та зміни характерів чоловічих та жіночих персонажів в романах С. Жадана "Депеш Мод" та "Ворошиловград". Зв'язок маскулінності та фемінності героїв з феноменом пізнього дорослішання.
статья, добавлен 09.01.2019Педагогічна і театральна діяльність І. Котляревського. Самобутність п’єс "Наталка Полтавки" та "Москаль-чарівник". "Енеїда" як перший твір нової української літератури, написаний народною мовою. Оцінка творчості поета і драматурга, шанування його пам’яті.
реферат, добавлен 23.10.2013З'ясування механізмів поєднання типових мотивів і образів із історичного наративу української літератури із сюжетами й структурними моделями, притаманними європейським пригодницьким романам на прикладі романів "Син України" та "Рейд у невідоме".
статья, добавлен 02.02.2018- 105. Концептуальні координати нового літературного покоління: досвід сучасної української літератури
Аналіз місця теми історичної пам’яті у літературному процесі в Україні після розпаду Радянського Союзу. Формування нової читацької спільноти, спраглої нових творів, написаних рідною мовою - спільний всеукраїнський сюжет в сучасній літературі України.
статья, добавлен 15.10.2018 Можливості тілесно-міметичного методу аналізу художніх творів і топології. Проблематика конвергенції топосу відсутності на прикладі репрезентативних творів сучасної світової літератури. Топос відсутності як продуктивний дискурсивно-творчий потенціал.
статья, добавлен 08.04.2019- 107. Феномен бубабізму
Формування та філософська ідеологія поетичної групи "Бу-Ба-Бу". Вплив творчості письменників-бубабістів Ю. Андруховича, О. Ірванця та В. Неборака на розвиток сучасної української літератури. Поєднання публічності та популярності в творчості групи.
статья, добавлен 28.04.2015 Сучасний підхід до вибіркового ознайомлення старшокласників під час вивчення оглядових тем української літератури в курсі середньої загальноосвітньої школи. Ефективні форми уроків, специфіка впровадження інтерактивних методів та інноваційних технологій.
автореферат, добавлен 14.09.2015Самобутность, жанрово-стильові рубежі та естетичні цінності жіночої націєтворчої літератури. Особливість прози Євгенії Кононенко в контексті української культури. Світоглядні моделі й особливості художнього стилю феміністичного дискурсу творів автора.
статья, добавлен 30.10.2022Аналіз редакторської діяльності М. Лукаша. Характеристика українських перекладів сербської народної казки та вірша Дж. Мільтона, відредагованих М. Лукашем. Доведення доцільності виправлень М. Лукаша, що свідчать про глибоке відчуття української мови.
статья, добавлен 07.05.2019Дослідження особливостей рецепції української літератури в англомовному світі крізь призму постколоніальної теорії в контексті притаманної для неї дихотомії "національна література" - "гібридна література". Обґрунтування важливості наданого аналізу.
статья, добавлен 24.06.2017Висвітлення еволюції перекладацького і рецептивного методів, сприйняття й наслідування арабських і перських мотивів, художніх засобів, поетичних форм. Взаємини української, арабської літератури. Кримська поезія в рецепції української літератури ХІХ-ХХ ст.
статья, добавлен 09.09.2020Узагальнення поетичної творчості греків Приазов’я у вітчизняному літературознавстві, комплексна рецепція творчості грецьких митців та її класифікація. Вплив української літератури на жанрово-тематичне розмаїття поетичної спадщини грецьких літераторів.
автореферат, добавлен 20.07.2015Дослідження "Треносу" Мелетія Смотрицького як яскравої пам’ятки української полемічної літератури. Аналіз референційної чи буттєвої дійсності висловлення в полемічному тексті й відповідно в перекладі. Особливість визначення істинності у спілкуванні.
статья, добавлен 18.02.2021Розвиток комерційних напрям видання та поширення україномовної книги. Огляд формування особливого жанру української комерційної літератури – української лубочної книги, яку можна оцінювати як проміжний етап у формуванні масової національної літератури.
статья, добавлен 29.09.2016Актуальність та загальні перспективи використання методів і засобів квантитативної лінгвістики для дослідження української мови на прикладі новел В. Стефаника. Порівняльний аналіз цих українських новел з 11- і 20-томним словниками української мови.
статья, добавлен 03.12.2020Нещасливі, несприятливі історичні обставини - фактори, що формували характер української літератури. Мова і письменство - скарб народу, вираз його духовної істоти, символ національної опрічности. Особливості науково-критичної творчості С. Єфремова.
статья, добавлен 05.12.2020Аналіз письменницької інтернет-есеїстики в контексті масової літератури. Зв’язок з освоєння сучасними письменниками формату медіа як способу презентації творчості. Дослідження особливостей української масової літератури, її функціонування в суспільстві.
статья, добавлен 31.05.2017Розвиток нової української літератури у зв’язках з етнопсихологічними та біографічними чинниками. Висвітлення провідних культурно-естетичних тенденцій, специфіки ментальної сфери, шляхів національного самопізнання й самоусвідомлення інтелігента.
автореферат, добавлен 20.10.2013Місце та роль фантастичної літератури в сучасному літературному процесі України. Видатні представники даного напрямку та аналіз творів, їх тематика та особливості побудування сюжету. Принципи відтворення повноцінної картини розвитку даного жанру.
статья, добавлен 07.05.2019Аналіз мотиву дороги як психологічного чинника у розгортанні сюжету способу зображення колективного портрету мешканців Сходу, їх життєвих стратегій та ставлення до війни. Еволюція головного героя: від пасивного спостерігача до активного учасника подій.
статья, добавлен 19.12.2021Аналіз міфологічних образів роману "Нікуб. Кров кажана" В. Шкляра. Дослідження особливостей інтерпретації міфологічних образів у творчості В. Шкляра. Особливості часткового проникнення до сучасної масової української літератури традицій елітарної.
статья, добавлен 05.12.2018Розгляд творчості М. Матіос як зберігача традицій, оцінка її літератури з класичним підґрунтям, як літератури експериментів і тяжіння до "випробовування мови і стилів". Особливості висвітлення авторкою такої історичної правди, яка зараз на часі.
статья, добавлен 22.04.2020Відзначення ролі творчості Лесі Українки в інтелектуалізації української літератури для дітей у ХІХ ст. Художня специфіка прози для юнацтва у ХХ ст. Казки письменниці в контексті жанрового дискурсу. Веселка: антологія української літератури для дітей.
статья, добавлен 17.11.2020Дослідження та аналіз проблеми вписування дитинства в історію світу на прикладі романів С. Жадана "Інтернат" і B. Рафєєнка "Довгі часи". Характеристика особливостей проблематики наративу розпаду радянської імперії, а також часу трансформації та війни.
статья, добавлен 20.09.2021