Семантика метра й ритму в перекладознавчій перспективі
Характеристика особливостей семантичного навантаження, яке несуть метр і ритм як виражальні засоби поетичного твору внаслідок свого історичного розвитку в межах літературно-культурної традиції. Характеристика знакової функції метричної форми вірша.
Подобные документы
Формування імпліцитних значень лексичними засобами, розкриття їх функціонального навантаження у текстах української драми початку ХХ століття. Основні функції конотованих лексем, оказіоналізмів, займенників, внутрішньої форми слова, вигуків та часток.
автореферат, добавлен 26.08.2014Сутність та значення синтаксичної прагмеми в інформаційному тексті інтернет-видання. Зв’язок між прагмемами різних рівнів знакової структури синтаксису гіпертексту й синтаксису тексту. Основні прагматичні функції синтаксичних знаків інформаційних текстів.
автореферат, добавлен 13.08.2015Розгляд особливостей функціонування ономатопоетичної лексики, яка формується в межах лексико-семантичного поля "Gerausch/шуму", у німецькомовному романі Тані Наузе "Берлін, Майербер 26". Основні функції ономатопоетичної лексики в художніх текстах.
статья, добавлен 18.05.2022Англійські постпозитиви, українські префікси - засоби вираження прямої, просторової семантики, що збільшують семантичний потенціал дієслівної одиниці. Характеристика основних функцій, що виконують постпозитивні компоненти у сучасній англійській мові.
статья, добавлен 14.08.2020Загальнотеоретичні засади тлумачення компаративності для з'ясування семантичних та формальних підстав виокремлення аналізованого функціонально-семантичного поля. Характеристика особливостей прагмалінгвістичної поведінки мовця в компаративних ситуаціях.
автореферат, добавлен 27.08.2015Вивчення стану графічної форми французької мови. Аналіз поняття ідеограм, які набувають статусу повноцінних значущих одиниць орфографіки. Розгляд перекладацького скоропису, як елементу знакової системи для фіксації думок у вигляді графічних символів.
статья, добавлен 11.11.2022Обґрунтування проблеми функційно-семантичного статусу речень із поширювачами, які служать для вираження об’єктної семантики у складі двоядерної предикативної системи. Репрезентація центральних модифікацій та трансформацій семантичних компонентів.
статья, добавлен 29.05.2017Дослідження та аналіз лексем на позначення ворога, якими суспільство послуговується в дискурсі російсько-української інформаційної війни. Розробка та характеристика структури асоціативно-семантичного поля "ворог" в межах українського воєнного наративу.
статья, добавлен 16.06.2022Ознайомлення з особливостями вивчення способів концептуалізації позамовної дійсності. Дослідження та аналіз принципів реконструкції культурної інформації на тлі символічного контексту поезії. Розробка процедури лінгвістичного аналізу поетичного концепту.
статья, добавлен 24.12.2021Практичне визначення комунікативно-прагматичних функцій стилістичних фігур, спрямованих на основні комунікативні настанови інформаційного та публіцистичного мовлення. З’ясування поглядів лінгвістів на виражальні засоби синтаксису, їхню класифікацію.
автореферат, добавлен 30.07.2015Загальна характеристика специфіки впливу комплексної дії ономасіологічних структур на семантику (зміст) тексту. Знайомство з головними проблемами взаємозв’язку ономасіологічних структур у межах тексту. Розгляд особливостей законів побудови тексту.
статья, добавлен 08.04.2019З’ясування семантичних та функціональних особливостей онімів ліричного простору письменника. Фіксація у поетичних текстах збірки "Вибране" Г. Лютого ономастичних одиниць, класифікація та частотність вживання онімів, їх семантика, структура і функції.
статья, добавлен 05.12.2018Формування категорії авторизації, яка спочатку потрактовувалася як схвалення автором тексту свого твору, передусім під час перекладу на інші мови (авторизований переклад), виявлялася через пошук формальних кількісних параметрів тексту у межах стилеметрії.
статья, добавлен 28.07.2020Вивчення своєрідності семантики та структури категорій предметної модальності та модальності вірогідності. Встановлення домінанти та периферії мікрополів. Виявлення і дослідження зон перетину мікрополів у межах функціонально-семантичного поля модальності.
автореферат, добавлен 13.10.2013- 90. Смисловий розвиток ад’єктива термічної семантики нім. heiss у контексті внутрішньої форми фразем
Аналіз семантичного розвитку прикметника нім. heitt у контексті внутрішньої форми фразеологізмів, що включають спільну, досліджувану лексему. Розгляд таких аспектів внутрішньої форми як прозорість, образність, метафоричний та метонімічний характер.
статья, добавлен 10.09.2023 Дослідження соціально-історичного хронотопу роману, що має важливе ідейно-смислове навантаження і є центральним складником організації сюжетних ліній твору. Аналіз проблеми сімейних стосунків, а також її художня реалізація. Своєрідність зображення часу А.
статья, добавлен 18.08.2022- 92. Експресивно-виражальні засоби мови французької та української поезії першої половини ХХ століття
Прагматичні засади мистецького синтезу в поезії ХХ століття. Мовні та позамовні засоби виражальності лексики української та французької поезії. Міжмовні типологічні ознаки синтаксису. Причини та засоби перенесення в поезію ефектів музики та живопису.
автореферат, добавлен 25.09.2015 Домінантні типи метафоричних перенесень у поетичних текстах І.В. Жиленко як основа образної системи твору. Композиційна роль метафори як інтегруючого засобу образності поетичного тексту, що дозволяє оцінити високий рівень поетичної майстерності поетеси.
статья, добавлен 07.12.2016Поняття та функції повідомлення, їх особливості та характеристика. Реалізація функцій повідомлення в тексті. Функції організації читання та його тлумачення, пізнавання, контактування, вираження повідомлення, формування поглядів читачів, їх засоби.
реферат, добавлен 22.02.2009Аналіз конотаційного потенціалу сегментно-просодичних елементів молитви Господа в українському перекладі Івана Огієнка. Характеристика конотаційної динаміки молитовного ритму в процесі пізнання істинності Слова Господнього - духовного надбання людства.
статья, добавлен 12.07.2018Дослідження тематичного діапазону та функційних особливостей англізмів у художньому дискурсі ХХІ ст. на матеріалі роману "Ескорт у смерть" Ірен Роздобудько, окреслення прикметних рис цих одиниць з огляду на реалізацію авторського задуму в тканині твору.
статья, добавлен 25.11.2023Аспекты ритмической организации речи. Ритм звуковой фактуры речи. Семантический ритм как средство структурной организации смысла сообщения. Синтаксический ритм – способ структурной организации текста. Особенности функционального сбоя ритма разной природы.
диссертация, добавлен 06.09.2012У дослідженні розглядається природа морфемного значення на прикладі китайських ієрогліфів. Результати аналізу форми ієрогліфа надають підстави пов’язати природу морфемного значення з поняттям "внутрішньої форми слова", сформульованим О. Потебнею.
статья, добавлен 21.09.2022Художньо-виражальні можливості складних речень різного типу, вжитих у творах поетичної збірки Ліни Костенко "Мадонна Перехресть". Роль складних речень як активного компоненту поетичного синтаксису мисткині. Повтор, парцеляція, полісиндетон, перерваність.
статья, добавлен 02.10.2018У цій статті проаналізовано особливості переповідності з погляду евіденційної семантики. Актуальність теми дослідження зумовлена активною тенденцією поглиблених сучасних досліджень функціонального та семантичного аспекту граматики української мови.
статья, добавлен 13.03.2023