Моделирование двуязычного терминологического тезауруса по авиации
Анализ опыта работы над составлением двуязычных терминологических тезаурусов. Воспроизводство с помощью идеографического словаря авиационной терминологии системной организации лексики. Установление типов лексикосемантических связей между словами.
Подобные документы
Особенности реализации идеографического принципа на материале англоязычной лексикографии. Специфика идеографических словарей и их разновидности на примере английской идеографии. Описание нескольких англоязычных тезаурусов и принципов их функционирования.
статья, добавлен 27.12.2018Результаты работы над разделом зоологической лексики тематического словаря самарских говоров. Применение методики идеографического описания к обширному лексическому материалу, извлеченному из неопубликованных картотек диалектологических экспедиций.
статья, добавлен 21.10.2021Изучение возникновения и истории составления терминологических словарей в Азербайджане. Обзор подачи профессиональной и лингвистической информации в терминологических одноязычных (толковых), двуязычных и многоязычных словарей, составленных в разные годы.
статья, добавлен 17.02.2021Теоретические аспекты исследования терминологических понятийных соответствий и юридической терминологии. Изучение особенностей юридической терминологии. Терминологические соответствия в области экологического права РФ и США. Принципы отбора терминологии.
дипломная работа, добавлен 23.12.2019Сложности осуществления лексикографического моделирования, связанные с заимствованиями и необходимостью устранения лакунарных явлений. Установление межкультурной коммуникации, межъязыкового профессионального общения, международных экономических связей.
статья, добавлен 17.12.2018Особенности терминологической вариантности в одной из подсистем авиационной терминологии "Ремонт летательных аппаратов". Анализ некоторых омореферентных и парареферентных терминологических вариантов. Основные причины появления синонимических пар и рядов.
статья, добавлен 15.03.2018Изучение феноменов языковой картины мира. Исследование особенностей авиационной терминологии. Рассмотрение метафорических моделей в немецком языке авиации. Семантическая связь в авиационных наименованиях. Сопряжение интерпретаций различных реалий мира.
статья, добавлен 25.04.2019Особенность увеличения в языке количества специальных лексических единиц из области авиации. Выделение основных причин и условий появления заимствований в немецкой авиационной лексике и определение их функции в текстах современной немецкой прессы.
статья, добавлен 25.04.2019Признаки терминологических словарей, специфические условия их создания. Рассмотрение положительных и отрицательных черт построения различных словарей. Основные требования, необходимые для грамотного конструирования терминологического словаря, его виды.
статья, добавлен 30.10.2017Теоретические основы словообразования в немецком языке. Деление детерминативных композитов в немецком языке на составляющие компоненты, характер семантических отношений между определяющей и основной частями композита, на примере авиационной лексики.
статья, добавлен 22.03.2019Особенности системной организации ономастической лексики в целом и географических названий в частности. Основные принципы системной организации топонимической лексики. Недостатки определения парадигматических и синтагматических отношений в топонимии.
статья, добавлен 20.08.2013Лексикографические способы и средства описания научного термина в современных специальных словарях. Характеристика идеографического типа словаря. Иллюстрация и дефиниция как основные средства семантизации английского термина, его логико-понятийный анализ.
диссертация, добавлен 26.04.2013Рассмотрение лингвистических методик формирования словаря-тезауруса. Описание способов нечеткого математического моделирования терминологических систем проектных документов, оценка возможности их применения в системах автоматизированного проектирования.
статья, добавлен 18.01.2018Анализ функций политической терминологии. Анализ типов лексических сокращений в русском и немецком языках. Разработка алгоритма перевода аббревиатур в политическом дискурсе. Составление русско-немецкого словаря сокращений в сфере международных отношений.
автореферат, добавлен 09.11.2017Описание концепции "Словаря специальной лексики русской гидроэнергетической отрасли". Целью словаря является толкование лексики гидроэнергетической отрасли. Проект Словаря разработан на примере микрополей: "Виды ГЭС", "Плотина" и "Гидроагрегат".
статья, добавлен 14.04.2021Особенности использования предметно-логического метода анализа текстов для построения логико-семантической структуры темы "Управление отходами". Рассмотрение основных проблем составления многоязычного терминологического словаря тезаурусного типа.
статья, добавлен 16.12.2018Специальная лексика как одна из наиболее актуальных тем в современной науке. Анализ трудов австрийского ученого Ойгена Вюстера. Знакомство с аспектами анализа ключевых понятий терминоведения. Рассмотрение английской военно-авиационной терминологии.
статья, добавлен 05.05.2022Применение индивидуального мультимедийного двуязычного тезауруса как инструмента интеграции иностранного языка и инженерных дисциплин в техническом университете. Разработка индивидуального тезауруса на занятиях по профессиональному английскому языку.
статья, добавлен 23.04.2021Анализ проблем взаимодействия и усвоения различных типов знаний с помощью языковых средств для передачи научной информации. Лингвистическое изучение приемов по вопросам репрезентации терминологических единиц в адаптированном понимании для читателя.
реферат, добавлен 14.06.2013Анализ специфики семантических связей между словами этимологических гнезд индоевропейских корней *leip и *telp/talp. Анализ родственных связей некоторых слов гнезда корня *telp/talp и гнезда корня *leip. Особенности использования концептуальных метафор.
статья, добавлен 13.01.2019- 46. Место логико-понятийного анализа терминосистемы при разработке структуры терминологического словаря
Определение значения и сущности логико-понятийного анализа терминосистемы корпоративного права в процессе составления англо-русского терминологического словаря на базе правовых терминосистем стран англо-саксонской правовой семьи и положений лексикографии.
статья, добавлен 23.12.2018 Изучение практических и теоретических подходов в рассмотрении структуры двуязычных словарей. Описание основ лексикографического конструирования, планирования, организации словарной работы. Включение культуроведческого компонента в состав словарной статьи.
статья, добавлен 27.04.2021Обоснование деривационно-фреймовой парадигмы в языкознании как особой единицы когнитивного описания системных отношений между однокоренными словами. Процесс практического моделирования на материале соотносительной интернациональной лексики пяти языков.
автореферат, добавлен 02.07.2018Специфика терминов гуманитарных наук. Понятие кросскультурного терминологического словаря, его место. Степень соответствия существующих терминологических лингводидактических словарей потребностям современного межкультурного общения преподавателей.
автореферат, добавлен 02.12.2017Изучение теоретических положений относительно профессиональной и профессионально-ориентированной коммуникации. Исследование терминологических единиц в пределах профессионального дискурса. Анализ формальных и неформальных типов профессионального дискурса.
статья, добавлен 02.01.2019