Переводческий дискурс 4.0: разнообразие форматов, жанров и трендов
В статье показаны специфика современного переводческого дискурса, тренды и возможности реализации в эпоху перемен и глобальных вызовов. Актуальность работы обусловливается необходимостью установления отличительных тем и форматов переводческого дискурса.
Подобные документы
Описание семантических и прагматических аспектов конфликтного дискурса в диалогическом пространстве. Разнообразие коммуникативных форм речевого поведения. Специфика норм интерактивного поведения собеседников, на которые опирается речевая коммуникация.
автореферат, добавлен 25.02.2018Вытеснение традиционного аналитического термина "функциональный стиль" термином "дискурс" в когнитивной лингвистике. Исследование дискурса как вербализованного идеологического посредника между идиолектом и языком-кодом. Лингвистический статус дискурса.
статья, добавлен 19.04.2018Раскрывается специфика хронотопа как одного из конститутивных признаков англоязычного волонтерского дискурса. Анализ знаков-хрононимов и знаков-локативов. Лингвокультурная и прагматическая специфика знаков-топонимов, участвующих в англоязычном дискурсе.
статья, добавлен 16.12.2018Раскрываются понятия "адресант" и "адресат" законодательного текста в аспекте юридического дискурса. Анализ соотношения понятия "юридический дискурс" с понятиями "дискурс", "законодательный". Специфика коммуникативной направленности юридического дискурса.
статья, добавлен 03.02.2021Институт президентства как основообразующий элемент государственной коммуникации, способствующий централизованному и легитимному управлению обществом. Сущность и структура политического дискурса как жанрового конгломерата, его значение и анализ.
статья, добавлен 28.09.2018Особенность существования хоррор-дискурса как отдельного дискурса, обладающего индивидуальными прототипическими свойствами, отличающими его от других дискурсов. Характеристика особенного использования языковых средств, интенциональной направленности.
статья, добавлен 02.01.2019Различные направления и методики анализа дискурса, его разновидности и классификация. Лингвокультурное изучение исследуемого понятия, его основные разграничения и типологии. Лингвистическое понимание дискурса в зарубежных и отечественных исследованиях.
статья, добавлен 16.04.2013Коммуникативный процесс: производство, мультипликация, распространение, распознавание, использование информации. Дискурс как социальная интеракция. Пользователи языка, контекст, разговоры, текст. Универсальность дискурса. Тотальность расистского дискурса.
курсовая работа, добавлен 25.12.2016Главный анализ системных характеристик дискурса и коммуникации. Реализация высказывания посредством коммуникативного действия (динамики), в фиксированных хронологических рамках. Основная характеристика персонального и статусно-ролевого дискурса.
статья, добавлен 09.12.2018Рассмотрение тенденций и подходов к изучению президентского дискурса. Особенности докторской диссертации М.Н. Гавриловой, посвященной лингвокогнитивному анализу русского политического дискурса. Знакомство с этапами развития лингвистической науки.
статья, добавлен 23.12.2018Применение феноменологического подхода к исследованию утопического дискурса. Механизмы функционирования жизненного мира, которые участвуют в его формировании. Генерация утопических идей, феноменологические механизмы трансформации дискурса повседневности.
статья, добавлен 20.10.2018Описание проблемы соотношения метафоры и дискурса. Характеристика метафоры как элемента дискурса, как парадигмы, средства, способствующего обогащению производительности философского мышления в трудах Флоренского, в произведениях Довлатова, Пушкина.
статья, добавлен 22.05.2022Образование французской, британской и венской школ анализа дискурса. Описание основных направлений критической лингвистики и социальной семиотики. Развитие и становление Дуйсбургской школы анализа дискурса. Исследование правил интерпретативного анализа.
контрольная работа, добавлен 10.08.2015Анализ проблемы построения развлекательного дискурса с помощью фразеологических единиц (ФЕ). Сущность лудического эффекта и развлекательного дискурса вообще и особенности употребления в последнем фразеологизмов в частности. Направления трансформаций ФЕ.
статья, добавлен 15.03.2018Дискурс как взаимодействие минимум двух индивидов, вступающих в межличностные отношения с помощью вербальной и невербальной коммуникации. Проблематика, касающаяся вопросов публичного дискурса и публицистического дискурса. Основные принципы их организации.
статья, добавлен 30.05.2022Моделирование профессионального дискурса в социолингвистическом, прагмалингвистическом и структурно-семантическом аспектах применительно к коммуникативной практике логопеда. Основные концепты логопедического дискурса в русском языковом сознании.
автореферат, добавлен 09.11.2010Лингвистические основы исследования дискурса. Определение, свойства и возможности чат-коммуникации. Особенность многочисленных публикаций Ван Дейка. Основной анализ виртуальных бесед. Характеристика инференционной и информационной моделей общения.
курсовая работа, добавлен 31.05.2015Политический дискурс как предмет политологической филологии. Логическое содержание отдельных предложений как компонентов дискурса. Характеристики и эффективность политического дискурса, его оценочность и агрессивность, отстаивание точки зрения.
реферат, добавлен 23.07.2010Зависимость характеристик дискурса от сферы коммуникации. Анализ немецкоязычного банковского дискурса, где участники имеют различные статусные роли, реализация которых осуществляется преимущественно средствами лексического и синтаксического уровней.
статья, добавлен 25.09.2018Системный анализ политического дискурса с позиций герменевтического подхода и теории системомыследеятельности Г.П. Щедровицкого. Методика выделения универсальных смысловых конструктов, вращающихся в едином пространстве политического дискурса XX века.
статья, добавлен 23.01.2019Понятие "компьютерный дискурс" и его место в системе понятий лингвистики текста. Конститутивные признаки, типы и жанры компьютерного общения и компьютерная конференция как особый жанр компьютерного дискурса. Языковые особенности компьютерного общения.
автореферат, добавлен 24.10.2013Содержание понятия "дискурс" с позиции комплексного подхода в лингвистике, его характеристики, детерминация которых обусловлена необходимостью конкретизации функциональной значимости дискурса в контексте типов коммуникативного взаимодействия в социуме.
статья, добавлен 20.01.2019Дискурсы: теоретические основы исследования проблемы. Научный гуманитарный дискурс, его диалогичность. Структура языковой личности. Разговорный компонент как специфика гуманитарного дискурса Л. Гумилева. Морфологические средства выражения диалогичности.
дипломная работа, добавлен 05.06.2009Анализ политического дискурса как средства межкультурной коммуникации. Изучение лексико-стилистических и семантических особенностей. Изучение коммуникативных проблем политического языка средств массовой информации. Виды переводческих трансформаций.
дипломная работа, добавлен 28.10.2019Взаимодействие компонентов научного дискурса с целью рассмотрения научного дискурса как интегрального объекта, в котором языковые стратегии непротиворечиво соотносятся с языковыми уровнями. Востребованность риторических стратегий в научном дискурсе.
статья, добавлен 08.05.2018