"Свій" та "чужий" простір у контексті перської системи ввічливості ta'arof
Розгляд проблематики, пов'язаної з реалізацією бінарної опозиції "свій-чужий" у контексті перської системи ввічливості, яка має визначальний вплив на всі види соціальної взаємодії в Ірані. Характеристика концепції американського антрополога В. Бімана.
Подобные документы
Інтерпретація - передумова застосування різних форм трансформацій в тексті перекладу адаптації. Переклад - засіб міжмовної, міжкультурної комунікації, що спрямований на відтворення системи смислів, яку автор свідомо чи підсвідомо вкладає у свій твір.
статья, добавлен 12.09.2021Дослідження парцеляції в аспекті авторського світобачення; актуалізація парцелятів у художньому тексті. З’ясування авторських інтенцій, що знаходять свій вияв у англомовному художньому тексті шляхом уживання стилістико-синтаксичного прийому в мовленні.
статья, добавлен 31.05.2017Проблема дослідження понять "дискурс" і "текст" у сучасній лінгвістиці. Розгляд різних поглядів науковців-мовознавців щодо понять, які досліджуються. Аналіз теорії дискурсу як прагматизованої форми тексту, що бере свій початок у концепції Е. Бенвеніста.
статья, добавлен 20.02.2016Розгляд характеристик англомовного компліменту як етикетно-зумовленого засобу реалізації дискурсивного принципу ввічливості. Аспекти тактики ввічливого зближення. Гібридна природа мовленнєвого акту компліменту, стимулювання вербальної інтеракції.
статья, добавлен 30.11.2017Аналіз процесів тісної взаємодії двох приблизно ізоморфних функціональних систем середньовічної Західної Європи: з одного боку, системи вербальної комунікації "латина – народні мови", з іншого, культури як семіотичної системи, з її поділом на субкультури.
статья, добавлен 13.10.2016Розгляд семантичної категорії вираження суб’єктивної можливості в сучасному мовознавстві, обґрунтоване на основі текстів класичної перської мови. Дослідження й аналіз лексичних засобів вираження модальних прислівників та дієслів у розглянутій категорії.
автореферат, добавлен 29.10.2013Питання репрезентації гендерної культури мовними засобами на лексико-фразеологічному рівні. Виявлення мовних маркерів експлікації чоловічих і жіночих культурних концептів у фразеологізмах та пареміях української мови. Маркери соціальної опозиції статі.
статья, добавлен 16.04.2023Параметри мовного спілкування представників суспільства у ситуативно зумовлених контекстах. Розгляд соціально-статусних і нормативних аспектів вибору мовних одиниць з точки зору оптимізації досягнення комунікантами поставлених прагматичних цілей.
статья, добавлен 10.10.2013Дослідження внеску П. Житецького у висвітлення історії української мови у загальнославістичному контексті. Сутність концепції мовознавця про зв’язок вокалізму і консонантизму. Вплив фонологічної теорії Житецького на формування типології слов’янських мов.
статья, добавлен 25.06.2023Особливості реалізації мовленнєвого впливу на свідомість реципієнта на рівні синтаксичної побудови речення в кореляції з емоційно-експресивним фактором. Синтаксичний рівень та реалізація макростратегії маніпулятивної взаємодії в контексті війни в Іраку.
статья, добавлен 27.11.2013- 86. Субкультури американського суспільства та розвиток словникового складу сучасної англійської мови
Особливості субкультур американського суспільства, їх соціальної та лінгвістичної взаємодії, яка є основою їх подальшого розвитку. Зміни в словниковому складі сучасної англійської мови, що відбуваються внаслідок впливу її "субстандартних" різновидів.
статья, добавлен 22.10.2010 Результати новітніх досліджень релятивістського спрямування в контексті окресленого питання про проблематичність перекладу. Типологія мовнозалежних концептуальних розбіжностей. Розгляд етимологічних асоціацій зі специфічною концептуальною метафорою.
статья, добавлен 28.08.2020Репрезентація бінарної опозиції ЖИТТЯ/СМЕРТЬ в історіях людей, що стали свідками війни РФ проти України. Сучасні тенденції дослідження концептуальної опозиції ЖИТТЯ/СМЕРТЬ, мовної та концептуальної картин світу в індивідуальній та колективній свідомості.
статья, добавлен 29.12.2023Розгляд фрагменту лексико-дериваційної системи праслов’янської мови. Внутрішні та зовнішні особливості його еволюції в слов’янських діалектах. Компаративно-типологічне дослідження лексики в контексті етимологічних гнізд із близькозначними коренями.
автореферат, добавлен 06.07.2014У пропонованій науковій розвідці стисло резюмовано теоретичні здобутки вітчизняних лінгвістів у контексті дослідження мовних явищ з опертям на концепцію мовної картини світу професора Л. Лисиченко, встановлено значущість та релевантність цієї концепції.
статья, добавлен 25.11.2023Дослідження творчості Сімін Бехбахані та проблем перекладу її поезії сучасними європейськими мовами. Відмінності у розвитку поезії східної та європейської культур. Розгляд ритміко-мелодійних особливостей газелі та визначення її необхідних складових.
статья, добавлен 26.02.2023Формування творчості М. Коцюбинського під впливом тогочасних культурно-історичних реалій, європейської філософії. Вивчення української новелістики в контексті міждисциплінарних студій. Особисті враження письменника від перебування на острові Капрі.
статья, добавлен 09.02.2023Розгляд діяльності В. Кожелянко як яскравого представника українського постмодернізму. Особливості поєднання різних стильових тенденцій, часткової опозиційності до традиції, універсальності проблематики, позачасовості і позапросторовості зображення.
статья, добавлен 01.12.2017Мовленнєвий аспект діяльності парламентарів як інструмент впливу на суспільство. Основні характеристики перформативних висловлювань. Широке вживання модальних дієслів - один зі способів вираження етикетних форм ввічливості у британському парламенті.
статья, добавлен 24.11.2016Характеристика тритомника "Шах-наме" як класики перської літератури Фірдоусі. Аналіз додатків чотирьох частин твору, перекладених ще в 1980-ті роки М. Ільницьким і Я. Полотнюком. Принципи, методика відображення першотвору в історії українського перекладу.
статья, добавлен 20.09.2021Дослідження лексико-семантичного, синтаксичного аспектів речень негативної оцінки з локальними маркерами "свого" простору. Висловлення негативного ставлення до об’єкта оцінки та переконання адресата змінити своє ставлення до певних осіб або речей.
статья, добавлен 21.12.2021Структура системи фонем мови та особливості їх функціонування, визначення фонологічного змісту та фонемного складу мови. Опозиції як один із методів лінгвістичних досліджень. Критерії для класифікації опозицій у фонологічній концепції М.С. Трубецького.
реферат, добавлен 10.06.2013Мовленнєвий етикет, як культурне обличчя нації. Головна особливість загальноукраїнських правил і норм спілкування. Аналіз закладання основ ввічливості в початкових класах. Основна характеристика національних манер та супроводжуючих знаків вітання.
реферат, добавлен 04.02.2015Висвітлення особливостей етикету як знакової системи. Основні властивості та типи етикетних знаків в мові. Експресивне значення знака, яке визначають емоції і почуття, які висловлює людина, використовуючи той чи той знак в конкретному контексті.
статья, добавлен 16.07.2018Ідентифікація та систематизація лексики, пов’язаної з пандемією COVID-19, оприявненої на англомовному сайті, який спеціалізується на новинах про заклади індустрії гостинності. Висвітлення взаємодії соціальних і лінгвістичних явищ у контексті коронавірусу.
статья, добавлен 28.09.2022